Inhaltsverzeichnis
Werbung
MANUALE TECNICO MT036
13, allo stelo 9 e quindi all'otturatore 3. La
molla 41 ha la funzione di annullare tutti gli
inevitabili giochi del sistema di leverismi 13.
L'otturatore è provvisto di una guarnizione
in gomma vulcanizzata, per assicurare la
perfetta tenuta quando la portata richiesta è
nulla.
Supponiamo che durante il funzionamento
la pressione a valle diminuisca. In questo
caso, la spinta che essa esercita sulla
membrana 19 diventa inferiore al carico
della molla 43. La membrana quindi si
abbassa, provocando, attraverso i leverismi
13, l'allontanamento dell'otturatore 3 dalla
sede valvola 2. La portata di gas
conseguentemente
aumenta
ripristinare il valore iniziale della pressione
di taratura.
Se invece la pressione a valle inizia ad
aumentare, la forza esercitata sulla
membrana 19 supera il carico della molla
43. L'otturatore viene così spostato verso la
posizione di chiusura, facendo ritornare la
pressione di valle al valore prestabilito.
In
condizioni
di
normale
l'otturatore 3 si posiziona in modo tale da
mantenere la pressione Pa attorno al valore
di taratura prescelto. Per la regolazione della
pressione di taratura si può agire ruotando
opportunamente la ghiera di regolazione
interna 28, in senso orario per aumentarla, e
viceversa per diminuirla.
Le versioni 160 e 250 sono provviste di due
dispositivi antipompaggio 33 e 34 (fig. 1),
che hanno la funzione di rallentare
l'afflusso/deflusso del gas/aria nella testata
nelle sole fasi transitorie, per eliminare
possibili fenomeni di oscillazione della
pressione regolata.
Sono previsti inoltre due fine corsa V1 e V2
che hanno lo scopo di eliminare gli effetti
dannosi che potrebbero derivare da
accidentali sovrappressioni al di sotto della
membrana 19 o da sovraccarichi della molla
43.
28
43
V1
19
V2
9
A
Pe
3
2
TECHNICAL MANUAL MT036
gasket to ensure perfect tightness with zero
flowrate demand.
If, during operation, the downstream
pressure drops, the force it exerts on the
diaphragm 19 becomes lower than the load
of the spring 43. The diaphragm therefore
drops and, by means of the lever system 13,
pulls the obturator 3 away from the valve
seat 2. The gas flow therefore increases until
the initial pressure set-point is restored.
If, on the other hand, the downstream
pressure begins to increase, the force
exerted on the diaphragm 19 exceeds the
load of the spring 43. The obturator is
therefore displaced towards the closed
fino
a
position,
pressure to the set-point.
In normal working conditions, the obturator
3 is positioned in such a way as to maintain
the pressure Pa around the selected set-
point.
To adjust the pressure set-point you can
turn the internal adjustment ring 28
appropriately, clockwise to increase and
esercizio
anticlockwise to reduce it. Normally the plug
is only used to cover the lower band of the
various setting ranges; the adjusting screw
is used for the higher values.
Versions 160 and 250 are provided with two
antipumping devices 33 and 34 (fig. 1)
whose function is to slow down the gas/air
inflow/outflow in the head during the
transitory phases only, to prevent possible
phenomena of oscillation in the regulated
pressure.
There are also two stops V1 and V2 for the
purpose of eliminating damaging effects
which could derive from accidental over-
pressures below the diaphragm 19 or from
overloading of the diaphragm 43.
34
42
20
13
41
Fig. 1
returning
the
downstream
33
Pa
12
TECHNISCHES HANDBUCH MT036
Ventilsitz aus Gummi im Stellglied 3
gewährleistet einen dichten Nullabschluss.
Bei Abfall des Ausgangsdrucks sinkt der
Druck unterhalb der Arbeitsmembrane 19:
Durch die nun höhere Feder-kraft wird die
Arbeitsmembrane 19 nach unten bewegt
und bewirkt über das Hebelsystem, dass
das Stellglied 3 den Ventilspalt öffnet.
Folglich wird der Gasdurchfluss erhöht, bis
der Anfangswert des Einstelldrucks wieder
erreicht ist. Beginnt der Ausgangsdruck
hingegen anzusteigen, dann überwindet der
auf die Membrane ausgeübte Druck die Kraft
der Feder 43. Dadurch wird das Stellglied
zur Schließstellung hin verschoben und der
Ausgangsdruck kann so wieder zum
Sollwert zurückkehren. Ventilsitz aus
Gummi im Stellglied 3 gewährleistet einen
dichten Nullabschluss. Bei Abfall des
Ausgangsdrucks sinkt der Druck unterhalb
der Arbeitsmembrane 19: Durch die nun
höhere
Feder-kraft
Arbeitsmembrane 19 nach unten bewegt
und bewirkt über das Hebelsystem, dass
das Stellglied 3 den Ventilspalt öffnet.
Folglich wird der Gasdurchfluss erhöht, bis
der Anfangswert des Einstelldrucks wieder
erreicht ist. Beginnt der Ausgangsdruck
hingegen anzusteigen, dann überwindet der
auf die Membrane ausgeübte Druck die Kraft
der Feder 43. Dadurch wird das Stellglied
zur Schließstellung hin verschoben und der
Ausgangsdruck kann so wieder zum
Sollwert zurückkehren.
Unter normalen Funktionsbedingun-gen
wird das Stellglied 3 so positioniert, dass
der Ausgangsdruck Pa um den Einstellwert
herum
konstant
gehalten
gewünschte Einstellung des Regeldrucks
erfolgt
durch
Drehen
Einstellschraube
28
und
Uhrzeigersinn
zum
Erhöhen
Einstellwerts und gegen den Uhrzeigersinn,
um den Einstellwert zu senken. Die
Geräteversionen 160 und 250 besitzen
serien-mäßig zwei Dämpfungsventile 33 und
34 (Fig. 1), die nur in den Ubergangsphasen
dazu dienen, den Zu-fluss bzw.
Abfluss von Gas bzw. Luft in und vom
Messwerkkopf zu verzögern, um mögliche
Schwan-kungen des Ausgangsdrucks zu
verhindern.
Zum mechanischen Schutz sind zwei
Endanschläge V1 und V2 vorgesehen, die
den Weg der Arbeits-membrane begrenzen,
um bei plötzlichem Überdruck unter der
Membrane 19 oder bei Überbelastung der
Feder 43 Schäden an den Teilen des
Stellantriebs zu verhindern.
wird
die
wird.
Die
der
inneren
zwar
im
des
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
