Pietro Fiorentini DIVAL 160 Technisches Handbuch Seite 53

MANUEL TECHNIQUE MT036
B) Pour les dispositifs sans vanne "push" (fig.
17) il est conseillé de brancher séparément
la tête de commande à une pression
auxiliaire contrôlée. Répéter les opérations
décrites ci-dessus.
ATTENTION
A la fin de l'opération, rebrancher la tête de
commande à la prise de pression en aval.
N.B.: il est conseillé de répéter les essais
d'intervention tous les six mois au moins.
A la fin des opérations de vérification de la
sécurité, procéder de la façon suivante:
1) s'assurer que la sécurité est en position de
fermeture;
2) débrancher la prise d'impulsion du
détendeur principal 2 et reboucher
correctement le raccord sur le parcours
en aval;
3) ouvrir très lentement la vanne de
sectionnement V1;
4) réarmer très lentement la vanne de
sécurité en tirant la douille filetée prévue;
5) à l'aide du manomètre 5, contrôler que la
pression en aval se stabilise à la valeur
d'étalonnage prévue pour le monitor 1,
en tenant compte de la surpression de
fermeture;
6) ouvrir le robinet d'évent 6;
7) à l'aide du manomètre 5, contrôler que la
pression en aval ait la valeur d'étalonnage
préétablie. Dans le cas contraire, ajuster
l'étalonnage en agissant sur la bague
intérieure prévue, en la faisant tourner
dans le sens des aiguilles d'une montre
afin d'augmenter et dans le sens contraire
des aiguilles d'une montre pour diminuer;
8) faire intervenir la vanne de sécurité
manuellement;
9) brancher la prise d'impulsion du détendeur
principal;
10) ouvrir très lentement la vanne de sécurité
en tournant le levier réservé à cet effet;
11) à l'aide du manomètre 5, contrôler que la
pression en aval se stabilise à la valeur
d'étalonnage prévue pour le détendeur
principal 2, en tenant compte de la
surpression de fermeture;
12) ouvrir le robinet d'évent en aval;
13) à l'aide du manomètre 5, contrôler que la
pression en aval ait la valeur d'étalonnage
préétablie. Dans le cas contraire, ajuster
l'étalonnage en agissant sur la bague
intérieure prévue, en la faisant tourner
dans le sens des aiguilles d'une montre
afin d'augmenter et dans le sens contraire
des aiguilles d'une montre pour diminuer;
MANUAL TECNICO MT036
B) Para dispositivos desprovistos de la
válvula "push" (fg. 17) es aconsejable
conexionar por separado el cabezal de
mando a una presión auxiliar controlada y
repetir las operaciones anteriormente
descritas.
ATENCIÓN
Al finalizar la operación conexionar de nuevo
el cabezal de mando a la toma de impulso
NB: Es aconsejable repetir las pruebas de
intervención al menos cada seis meses.
Al terminar las operaciones
comprobación de la válvula de bloqueo,
proceder de este modo:
1) asegurarse de que la válvula de
bloqueo esté en posición de cierre;
2) desconexionar la toma de impulso del
regulador principal 2 y tapar el rácor de
la toma;
3) abrir muy lentamente la válvula de
interceptación V1;
4) abrir muy lentamente la válvula de
bloqueo girando el casquillo con rosca;
5) controlar por medio del manómetro 5
que la presión de salida se detenga en
el valor de tarado previsto para el
monitor 1, teniendo en cuenta la
sobrepresión de cierre;
6) abrir la válvula de purga 6;
7) controlar con el manómetro 5 que el
valor de tarado de la presión de salida
sea el prefijado. De no ser así, ajustar
el tarado con la correspondiente tuerca
interior girándola en el sentido de las
agujas del reloj para aumentar y en
sentido contrario para disminuir;
8) hacer intervenir manualmente la válvula de
bloqueo;
9) conexionar la toma de impulso del
regulador principal;
10) abrir muy lentamente la válvula de
bloqueo girando la palanca;
11) controlar por medio del manómetro 5
que la presión de salida se detenga en
el valor de tarado previsto para el
regulador principal 2, teniendo en
cuenta la sobrepresión de cierre;
12) abrir la válvula de purga de aguas
abajo;
13) controlar con el manómetro 5 que el
valor de tarado de la presión de salida
sea el prefijado. De no ser así, ajustar
el tarado con la correspondiente tuerca
interior girándola en el sentido de las
agujas del reloj para aumentar y en
sentido contrario para disminui;
53
MANUAL TÉCNICO MT036
B) Nos dispositivos desprovidos da válvula
"push" (fig. 17) é aconselhável ligar
separadamente a cabeça de comando
com uma pressão auxiliar controlada e
repetir as operações descritas acima.
ATENÇÃO
Ao terminar a operação ligar de novo a
cabeça de comando à tomada de
pressão a jusante.
N.B.: É aconselhável repetir em cada 6
meses as provas de intervenção.
Ao terminar as operações de inspecção do
de
bloqueio, operar como segue:
1) certificar-se que a segurança se
encontre em posição de fechamento;
2) desconexar a tomada de impulso do
regulador principal 2 e tampar
oportunamente o entroncamento da
secção a jusante;
3) abrir muito lentamente a válvula de corte
V1;
4) abrir muito lentamente a válvula de
bloqueio rodando a própria bussola
rosqueada;
5) controlar por meio do manômetro 5,
que a pressão a jusante se posicione
no valor previsto de calibração do
monitor 1, tendo em consideração a
sobrepressão de fechamento;
6) abrir a tomada de alívio 6;
7) controlar por meio do manômetro 5,
que a pressão a jusante esteja no valor
de calibração préajustado. Em caso
contrário ajustar a calibração por meio
do próprio aro interior, rodando no
sentido horário para aumentar e no
sentido antihorário para diminuir;
8) actuar manualmente a válvula de
bloqueio;
9) conexar a tomada de impulso do regulador
principal;
10) abrir muito lentamente a válvula de
bloqueio rodando a própria alavanca;
11) controlar por meio do manômetro 5,
que a pressão a jusante se posicione
no valor previsto de calibração do
regulador principal 2, tendo em
consideração a sobrepressão de
fechamento;
12) abrir a torneira de alívio a jusante;
13) controlar, por meio do manômetro 5,
que a pressão a jusante esteja no valor
de calibração préajustado. Em caso
contrário, ajustar a calibração por meio
do próprio aro interior, rodando no
sentido horário para aumentar e no
sentido antihorário para diminuir;