Inhaltsverzeichnis
Werbung
MANUALE TECNICO MT036
1.0
INTRODUZIONE
Scopo di questo manuale è di fornire
informazioni essenziali per l'installazione, la
messa in servizio, lo smontaggio, il
rimontaggio
e
la
manutenzione
regolatori DIVAL.
Si ritiene inoltre opportuno fornire in questa
sede
una
breve
illustrazione
caratteristiche principali del regolatore e dei
suoi accessori.
1.1
PRINCIPALI CARATTERISTICHE
Il regolatore di pressione DIVAL è un
regolatore di pressione per fluidi gassosi
preliminarmente depurati, idoneo per media
e bassa pressione.
Il DIVAL è un regolatore normalmente
aperto e conseguentemente apre in caso di:
• rottura della membrana principale;
• mancanza di segnale della pressione
regolata.
Le caratteristiche principali di questo
regolatore sono:
• Pressione di progetto: fino 19 bar;
• temperatura operativa: -10 °C ÷ +60 °C;
• temperatura ambiente: -20 °C ÷ +60 °C;
• campo della pressione di entrata bpe:
- 0.1 ÷ 5 bar per Dival 50-75 - 100-125;
- 0.1 ÷ 8 bar per Dival 160 - 250 BP;
- 0.2 ÷ 18 bar per Dival 160 - 250
MP-TR;
• campo di regolazione possibile Wh:
- 0.01 ÷ 3 bar per Dival 50-75 - 100-
125;
- 0.01 ÷ 4 bar per Dival 160 - 250;
• pressione differenziale minima: 0.1 bar;
• classe di precisione RG: fino a 5;
• classe di pressione di chiusura SG: fino a
10.
1.2
FUNZIONAMENTO DIVAL 160-250
(FIG. 1)
In assenza di pressione l'otturatore 3 è
mantenuto in posizione di apertura dalla
molla 43 (fig. 1).
La pressione di valle Pa viene controllata
mediante il confronto fra il carico della molla
43 e la spinta che la pressione di valle stessa
esercita sulla membrana 19. In questo
confronto intervengono inoltre il peso
dell'equipaggio mobile, la spinta derivante
dalla molla di traino 41 e le spinte dinamiche
sull'otturatore.
La pressione di monte, anche se variabile,
non ha alcuna influenza sull'equilibrio
dell'otturatore 3, poichè esso, per la
presenza del foro A, viene a trovarsi tra due
pressioni uguali agenti su uguali superfici.
Il movimento della membrana 19 viene
trasmesso, tramite il sistema di leverismi
TECHNICAL MANUAL MT036
1.0
INTRODUCTION
The scope of this manual is to provide the
essential information for the installation,
commissioning, disassembly, re-assembly
dei
and maintenance of DIVAL regulators.
It is also appropriate to provide a brief illu-
stration of the main features of the regulator
delle
and of its accessories.
1.1
MAIN FEATURES
The DIVAL pressure regulator is a pressure
regulator for previously cleaned gaseous
fluids and is suitable for medium and low
pressures.
The DIVAL is a normally open regulator and
consequently opens in the event of:
• breakage of the main diaphragm;
• no regulated pressure signal;
The main specifications of this regulator are:
• design pressure: up to 19 bar;
• operating temperature range: -10 °C to
+60 °C;
• ambient temperature: -20 °C to +60 °C;
• inlet pressure range bpe:
- 0.1 to 5 bar for DIVAL 50-75 - 100-125;
- 0.1 to 8 bar for DIVAL 160 and 250 BP;
- 0.2 to 18 bar for DIVAL 160 and 250
MP-TR;
• possible regulation range Wh:
- 0.01 to 3 bar for DIVAL 50-75 - 100-
125;
- 0.01 to 4 bar for DIVAL 160 and 250;
• minimum differential pressure: 0.1 bar;
• precision class RG: up to 5;
• closing pressure class SG: up to 10.
1.2
DIVAL 160-250 OPERATION
(FIG. 1)
In the absence of pressure, the obturator 3
is maintained in the open position by the
spring 43 (fig. 1).
The pressure downstream Pa is controlled
by means of the comparison between the
load of the spring 43 and the thrust which
the downstream pressure itself exerts on the
diaphragm 19. Also involved in this compa-
rison are the weight of the mobile assembly,
the thrust deriving from the spring 42 and
the dynamic forces on the obturator.
The pressure upstream, even if variable, has
no influence on the equilibrium of the
obturator 3, as, because of the presence of
the hole A, this finds itself between two
equal pressures acting on equal surfaces.
The movement of the diaphragm 19 is
transmitted by the lever system 13 to the
stem 9 and hence to the obturator 3. The
function of the spring 41 is to annul all the
inevitable play of the linkage system 13. The
obturator is fitted with a vulcanized rubber
TECHNISCHES HANDBUCH MT036
1.0
Dieses
Informationen
Inbetriebnahme,
zusammenbau und Wartung der DIVAL
Druckregler liefern.
Zusätzlich werden hier die wichtigsten
Merkmale des Regelgeräts und seines
Zubehörs kurz erläutert.
1.1
Bei der Baureihe DIVAL handelt es sich um
Druckregelgeräte für vorgereinigtes Gas für
den Mittel- und Niederdruckbereich.
Der DIVAL wird als sogenanntes "Fail to
open" Gerät charakterisiert, d.h. er öffnet
bei:
- Defekt der Hauptmembrane;
- Fehlen des Signals für den eingestellten
Die wichtigsten Merkmale dieses Reglers
• zul. Druckbeanspruchung: bis 19 bar
• Betriebstemperatur: -10 °C - +60 °C
• Umgebungstemperatur: -20 °C - +60 °C
• Eingangsdruckbereich bpe:
• Druckregelbereich Wh:
• min. Druckdifferenz: 0.1 bar
• Regelgruppe AC: bis 5
• Schließdruckgruppe SG: bis 10.
1.2
Bei Fehlen des Steuerdrucks wird das
Stellglied 3 durch die Feder 43 in
Öffnungsstellung gehalten (Fig. 1).
Der Ausgangsdruck Pa wird kontrolliert,
indem ein Vergleich zwischen der Kraft der
Einstellfeder
Ausgangsdruck auf die Arbeitsmem-brane
19 ausgeübten Druck stattfindet. Bei diesem
Kräftevergleich werden sowohl das Gewicht
des Stellantriebs und die von der Zugfeder
41 erzeugte Kraft, als auch die dynamischen
Kräfte, die auf das Stellglied einwirken,
berücksichtigt.
Eingangsdruckschwankungen
keinerlei Einfluss auf den Druckausgleich
des Stellglieds 3, da das Stellglied durch die
Öffnung A vollkommen druckkompensiert
ist. Die Bewegung der Membrane 19 wird
über das Hebelsystem 13 auf den
Ventilschaft 9 und damit auf das Stellglied 3
übertragen. Die Feder 41 hält das
Hebelsystem 13 spielfrei. Der vulkanisierte
10
EINLEITUNG
Handbuch
soll
für
Demontage,
WICHTIGSTE MERKMALE
Regeldruck.
sind:
0,1 - 5 bar für Dival 50-75 - 100-125
0,1 - 10 bar für Dival 160-250 BP
0,2 - 18 bar für Dival 160-250 MP-TR
0,01 - 3 bar für Dival 50-75 -100-125
0,01 - 4 bar für Dival 160-250
FUNKTIONSBESCHREIBUNG DIVAL
160-250
43
und
dem
wichtige
Installation,
Wieder-
vom
haben
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
