Inhaltsverzeichnis
Werbung
MANUEL TECHNIQUE MT036
1.0
INTRODUCTION
Le but de ce manuel est de fournir des
informations essentielles pour l'installation,
la mise en service, le démontage, le
remontage
et
la
maintenance
détendeurs DIVAL.
Les
caractéristiques
principales
détendeur et de ses accessoires y sont
également illustrées.
1.1
CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES
Le détendeur de pression DIVAL est un
détendeur de pression pour les fluides
gazeux préalablement épurés, et convenant
pour de moyennes et basses pressions.
Le DIVAL est un détendeur normalement
ouvert. Il est par conséquent ouvert en cas
de:
- rupture de la membrane principale;
- absence du signal de la pression régulée.
Les caractéristiques principales de ce
détendeur sont:
• Pression de projet: jusqu'à 19 bar;
• Température de service: -10 °C ÷ + 60 °C;
• Température ambiante: - 20° C ÷ +60 °C;
• Plage de la pression d'entrée bpe:
0,1 ÷ 5 bar pour Dival 50-75 - 100-125;
0,1 ÷ 10 bar pour Dival 160-250 BP;
0,2 ÷ 18 bar pour Dival 160-250 MP-TR ;
• Plage de réglage possible Wh:
0,01 ÷ 3 bar pour Dival 50-75 - 100-125;
0,01 ÷ 4 bar pour Dival 160-250;
• Pression différentielle minimale: 0.1 bar;
• Classe de précision AC: jusqu'à 5;
• Classe de pression de fermeture SG:
jusqu'à 10.
1.2
FONCTIONNEMENT DIVAL 160-250
En l'absence de pression, le clapet 3 est
maintenu en position d'ouverture par le
ressort 43 (fig. 1).
La pression en aval Pa est contrôlée en
comparant la compression du ressort 43 et
la poussée que la pression en aval elle-
même exerce sur la membrane 19. D'autre
part, le poids du groupe mobile, la poussée
dérivant du ressort de tirage 41 et les
poussées dynamiques sur le clapet
interviennent
également
comparaison.
Même si elle varie, la pression en amont n'a
aucune influence sur l'équilibre du clapet 3,
étant donné que celui-ci se retrouve - en
raison du trou A - entre deux pressions
équivalentes qui agissent sur des surfaces
équivalentes.Par le biais du système de
leviers articulés 13, le mouvement de la
membrane 19 est transmis à la tige 9 et
ensuite au clapet 3. Le ressort 41 a la
fonction d'annuler tous les inévitables jeux
MANUAL TECNICO MT036
1.0
INTRODUCCION
La finalidad de este manual es proporcionar
la información necesaria para la instalación,
la puesta en marcha, desmontar, montar y
des
hacer el mantenimiento de los reguladores
DIVAL.
du
Consideramos oportuno, no obstante, dar
una breve descripción de las características
principales del regulador y de sus
accesorios.
1.1
PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS
El regulador de presión DIVAL es un
regulador par gases non corrosivos,
previamente filtrados, para media y baja
presión.
El DIVAL es un regulador normalmente en
apertura, res decir, abre en caso de:
- rotura de la membrana principal;
- falta de senãl de la presión regulada.
Las características principales son:
• Presión de diseño: hasta 19 bar;
• Temperatura de diseño: -10 °C ÷ +60 °C;
• Temperatura ambiente: -20 °C ÷ +60 °C;
• Campo de presión de entrada bpe:
0,1 ÷ 5 bar para Dival 50-75 - 100-125;
0,1 ÷ 10 bar para Dival 160-250 BP;
0,2 ÷ 18 bar para Dival 160-250 MP-TR;
• Campo de regulación posible Wh:
0,01 ÷ 3 bar para Dival 50-75 - 100-125;
0,01 ÷ 4 bar para Dival 160-250;
• Presión diferencial mínima: 0,1 bar
• Clase de precisión AC: hasta 5;
• Clase de presión de cierre SG: hasta 10.
1.2
FUNCIONAMIENTO DIVAL 160-250
(FIG. 1)
En ausencia de presión el obturador 3 está
en posición de apertura por la fuerza del
muelle 43 (fig 1).
La presión de salida Pa es controlada por la
confrontación entre la fuerza del muelle 43 y
la fuerza que la misma presión de salida
ejerce sobre la membrana 19. En esta
confrontación intervienen además el peso
del conjunto móvil y la fuerza del muelle 41
del grupo obturador. La presión de entrada,
aunque varíe, no tiene ninguna influencia
dans
cette
sobre el equilibrio del obturador 3 porque
éste, por la presencia del agujero A, se
encuentra entre dos presiones iguales que
actúan sobre superficies también iguales.
El movimiento de la membrana 19 es
transmitido por un sistema de levas 13 al
eje 9 y luego al obturador 3. El muelle 41
tiene la función de anular todos los
inevitables juegos del sistema de levas 13.
El obturador está provisto de un junta de
goma vulcanizada para garantizar la perfecta
estanqueidad a caudal nulo. Supongamos
1.0
O presente manual tem o objectivo de
fornecer informações relativas à instalação,
activação, acesso aos orgãos interiores e
manutenção do regulador DIVAL. Pensamos
que fosse oportuno fornecer também uma
breve
principais do regulador e de seus
acessórios.
1.1
O regulador de pressão DIVAL é um
regulador de pressão para fluidos gasosos
anteriormente depurados, apropriado para
média e baixa pressão.
O DIVAL é um regulador normalmente
aberto, e de consequência abre em caso de:
- quebra do diafragma principal;
- falta do sinal da pressão regulada.
As principais caracteristicas do regulador,
são as seguintes:
• Pressão de projeto: até 19 bar;
• Temperatura operativa: -10 °C ÷ +60 °C ;
• Temperatura ambiente: -20 °C ÷ +60 °C;
• Campo da pressão de entrada bpe:
• Campo da regulação possível Wh:
• Pressão diferencial mínima: 0.1 bar;
• Classe de precisão AC: até 5;
• Classe de pressão de fecho SG: ate 10.
1.2
Com a falta de pressão o obturador 3 fica
mantido na posição de abertura pela mola
43 (fig.1).
A pressão à jusante PA é controlada
mediante
carregamento da mola 43 e o impulso que a
pressão a jusante mesma exerce sobre a
membrana
interferem também o peso do equipamento
móvel, o impulso derivante da mola de
tracção 41 e os impulsos dinâmicos
efectuados sobre o obturador. A pressão a
montante, ainda que variável, não há
alguma influência sobre o equilíbrio do
obturador 3, visto que o mesmo, devido a
presença do furo A, se encontra entre duas
pressões
superfícies.
O movimento da membrana 19 é transmitido,
por meio do sistema de conjunto de
alavancas 13, à haste 9 e logo depois ao
obturador 3. A mola 41 há como função
11
MANUAL TÉCNICO MT036
INTRODUÇÃO
ilustração
das
características
PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS
0,1 ÷ 5 bar Dival 50-75 - 100-125;
0,1 ÷ 10 bar Dival 160-250 BP;
0,2 ÷ 18 bar Dival 160-250 MP-TR;
0,01 ÷ 3 bar pour Dival 50-75 - 100-125;
0,01 ÷ 4 bar pour Dival 160-250
FUNCIONAMENTO DIVAL 160-250
(FIG. 1)
a
comparação
19.
Nesta
iguais
agentes
entre
o
comparação
em
iguais
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
