Pietro Fiorentini DIVAL 160 Technisches Handbuch Seite 22

MANUALE TECNICO MT036
b) che gli attacchi della tubazione siano
sempre saldati sulla parte superiore
della tubazione stessa e che il foro sulla
tubazione non presenti
sporgenze verso l'interno.
NB. SI RACCOMANDA
INTERPORRE VALVOLE
INTERCETTAZIONE SULLE PRESE DI
IMPULSO
Tab. 5
Nella tubazione a valle del regolatore é
consigliabile che la velocità del gas non
superi i seguenti valori:
Vmax = 25 m/s per 1,5 < Pa < 4 bar
Vmax = 20 m/s per 0,5 < Pa < 1,5 bar
Vmax = 15 m/s per Pa < 0,5 bar
VOLUME A VALLE
ALL'INSTALLAZIONE
In caso di impiego del regolatore in servizio
di tipo ON-OFF (arresto od avviamento di
bruciatori), si deve tenere presente che
l'apparecchio DIVAL,
classificato del tipo "a rapida reazione",
richiede un volume di gas tra l'apparecchio
stesso e il bruciatore, opportunamente
dimensionato, al fine di ammortizzare in
parte le escursioni di pressione provocate
da rapide variazioni di portata.
TECHNICAL MANUAL MT036
b) the connectors on the piping must always
be welded on the top of the piping itself
and there must be no burr or inward
bave o protrusions in the hole in the piping.
NB. WE RECOMMEND NOT TO PUT ON/OFF
DI NON VALVES ON THE IMPULSE TAKE-OFFS
DI
Tab. 5
The speed of the gas must not exceed the
following values in the piping down-
stream from the regulator:
Vmax = 25 m/s for 1,5 < Pa < 4 bar
Vmax = 20 m/s for 0,5 < Pa < 1,5 bar
Vmax = 15 m/s for Pa < 0,5 bar
DOWNSTREAM VOLUME REQUIRED FOR
INSTALLATION
NECESSARIO In the case of a service regulator of the ON-
OFF type (stopping or starting of burners),
you should remember that though the
DIVAL apparatus is classified as being of the
fast reaction
appropriately dimensioned volume of gas
pur essendo between the apparatus itself and the burner
so as to partly absorb the pressure swings
caused by fast flow rate variations.
type, it requires an
22
TECHNISCHES HANDBUCH MT036
b) dass die Impulsanschlüsse an der
Ausgangsleitung immer an der Oberseite
des Rohres angeschweißt werden und
dass an der Impulsmündung
Ausgangsrohr keine
Unebenheiten nach innen vorstehen.
WICHTIG: IMPULSANSCHLÜSSE
IMPULS-LEITUNGEN NIEMALS
ABSPERRORGANEN VERSEHEN.
TAB. 5
In der Rohrleitung hinter dem Regler
darf die Gasgeschwindigkeit folgende
Werte nicht überschreiten:
Vmax = 25 m/s für 1,5 < Pa < 4 bar
Vmax = 20 m/s für 0,5 < Pa < 1,5 bar
Vmax = 15 m/s für Pa < 0,5 bar
FÜR DIE INSTALLATION ERFORDERLICHES
GAS-VOLUMEN HINTER DEM REGLER
Falls der Regler im ON-OFF Betrieb
eingesetzt wird (zum Betrieb von Brennern)
ist zu berücksichtigen, dass der DIVAL, auch
wenn er als "schnell reagierender Regler"
eingestuft wird, ein
Puffervolumen bis zum Brenner benötigt,
um die Druckschwankungen bei schnell
variierenden Durchflussmengen teilweise
aufzufangen.
im
Grate oder
UND
MIT
ausreichendes