Inhaltsverzeichnis
Werbung
Sicherheitsinformationen
Der Schalter, der in
Figure 39 auf Seite 39
befindet sich in betriebsbereiter Stellung, dabei sind beide
Kontakte geschlossen.
Werden mehrere Not-Aus-Schalter an einen Controller
angeschlossen, müssen diese in Reihe geschaltet werden
(siehe Warnhinweis oben).
Die Anforderungen an Not-Aus-Schalter , wie in ISO 13850
(1996) und IEC/EN 60204-1 (2000-05) dargelegt, müssen
erfüllt werden. Bei einigen Anwendungen kann es
notwendig sein, weitere Vorschriften zu beachten. Der
Anwender ist verpflichtet, alle relevanten Vorschriften und
anwendbaren Normen des Typs C anzuwenden.
Brücken werden bereitgestellt und müssen (an den
Klemmen 45, 46, 48 und 49) installiert werden, wenn kein
Not-Aus-Schalter benutzt wird.
Ein Schlüssel-Reset (entsprechend
Seite
53) muss nach Rücksetzen des Not-Aus-Schalters
(Kontakte geschlossen) in die Betriebsbereitschaft
durchgeführt werden (siehe auch
Seite
68).
☛ Die Kontakte a/b und c/d des Not-Aus-Schalters müssen
gleichzeitig öffnen, ansonsten wird ein Sperrzustand
ausgelöst.
Der MINI-SCREEN-Controller verfügt über einen Eingangskreis
für den Anschluss eines optionalen, vom Kunden gestellten
Not-Aus-Schalters (an den Klemmen 45, 46, 48 und 49). Wie in
Figure 39 auf Seite 39
dargestellt, muss der Not-Aus-Schalter
über zwei separate Kontakte verfügen. Diese schließen, wenn
sich der Schalter in der Position RUN (deaktiviert oder
betriebsbereit) befindet. Bei Aktivierung muss der
Not-Aus-Schalter mechanisch beide Kontakte öffnen. Der
Schalter darf nur durch eine bewusst ausgeführte Handlung wie
z. B. Drehen, Ziehen, Entriegeln usw. in die geschlossene
Position zurückversetzt werden.
Zusätzlich spezifiziert die IEC/EN 60204-1 (2000-05), Teil 10.7,
die folgende Anforderung:
• Not-Aus-Schalter müssen an allen Bedienständen und
anderen Bedientafeln angebracht sein, wo sie benötigt
werden.
1.8 ELEKTRISCHE SICHERHEIT
Das MINI-SCREEN-SYSTEM erfüllt die in
Seite 17
beschriebenen Sicherheitsstandards für Elektrik.
1.9 LISTE POTENTIELL GEFÄHRLICHER ANLAGEN
Die folgende im MINI-SCREEN-SYSTEM enthaltene elektrische
Ausrüstung kann als potentiell gefährlich klassifiziert werden,
wenn entsprechende Sicherheitsvorkehrungen NICHT
eingehalten werden:
Ausrüstung
MSC.-...-Controller
MSDINT-1...-Controller
MDSDINT-1...-Controller
4
dargestellt ist,
Abschnitt 4.7 auf
Abschnitt 6.2.1.1 auf
Abschnitt 3.1.4 auf
Potentielle Gefahr
Hochspannung
Hochspannung
Hochspannung
1.10 MINDESTSICHERHEITSABSTAND FÜR DIESE
MASCHINE
ACHTUNG!
!
D
,
Z
ORT
WO DER
UGANG ZUM
,
M
IST
MUSS DIE
INDESTHÖHE DES OBEREN
ISO 13853 (1998)
UND
S
ZUSÄTZLICHE
CHUTZEINRICHTUNGEN INSTALLIERT WERDEN
G
EFAHRENBEREICH AUSZUSCHLIE
AN DEN ERFASSUNGSBEREICH ANGRENZENDE ÜBERWACHUNGSLÜCKEN
Ü
BERWACHUNGSLÜCKEN
ß
GRÖ
ER SIND ALS DAS DEFINIERTE
SOMIT EINEN UNÜBERWACHTEN
EINE
M
DER FOLGENDEN
- D
G
ß
Ö
IE
RÖ
E DER
FFNUNGEN SO VERRINGERN
ÜBERSCHREITET
- B
B
EI DER
ERECHNUNG DES
A
DURCH DIE
BMESSUNGEN DER
- Z
S
USÄTZLICHE
CHUTZEINRICHTUNGEN INTEGRIEREN
.
VERMEIDEN
D
M
S
IE
ESSUNG DER
TOPPZEIT
S
TEUERGERÄTE ENTHALTEN
G
NICHT ALLE
ERÄTE BERÜCKSICHTIGT
M
INDESTSICHERHEITSABSTAND
T
.
OD FÜHREN
ANWENDUNGEN IN NICHT-INDUSTRIELLER UMGEBUNG
F
A
ÜR
NWENDUNGEN IN NICHT
A
6.1.1. B
BSCHNITT
EI SOLCHEN
2000
/
,
MM
S BETRAGEN
M
INDESTSICHERHEITSABSTAND ADDIERT WERDEN
ÖFFNUNGEN IN FESTEN SCHUTZEINRICHTUNGEN
Ö
S
FFNUNGEN IN FESTEN
Ü
,
BERALL DORT
WO SICH
A
NLAGE AUFHALTEN KÖNNEN
E
DER
INSATZ ZUSÄTZLICHER
P
BEFINDLICHE
ERSON SICHER ERKANNT WERDEN KANN
D
B
IE FLEXIBLE
LANKINGFUNKTION ERHÖHT DEN
MINDESTSICHERHEITSABSTAND
B
LANKINGFUNKTION VERWENDET WIRD
LEICHTEN BIS MITTELSCHWEREN
B
,
LANKINGFUNKTION
WENN SIE FÜR DEN
E
,
S IST MÖGLICH
DASS EINE STARK REFLEKTIERENDE
M
ASCHINENOBERFLÄCHE ODER EIN GLÄNZENDES
Ü
DEFINIERTEN
BERWACHUNGSBEREICH HERUM REFLEKTIERT UND SOMIT DIE
.
VERHINDERT WIRD
Das MINI-SCREEN-SYSTEM muss in der Lage sein, schnell zu
reagieren, wenn eine Hand oder ein anderer Gegenstand in den
Erfassungsbereich eintritt. Dazu sendet es ein Stoppsignal zur
überwachten Maschine, bevor der Gegenstand oder die Hand
die nächstgelegene Gefahrenstelle der Maschine erreicht.
Der SICHERHEITSABSTAND ist der kleinste Abstand zwischen
der Zentralachse des Lichtstrahls des Erfassungsbereichs und
der nächstgelegenen Gefahrenstelle.
50296 rev. F 22.10.03
MINI-SCREEN
ZUGANG ZUM GEFAHRENBEREICH
G
Ü
EFAHRENBEREICH ÜBER DEM
BERWACHUNGSBEREICH MÖGLICH
S
TRAHLS DEN IN DEN
W
;
DEFINIERTEN
ERTEN ENTSPRECHEN
ANDERNFALLS MÜSSEN
,
UM DEN
ß
.
EN
,
.
.
Ü
D
H
AN DEN
BERWACHUNGSBEREICH ANGRENZENDE
D
MINI-SCREEN-S
ETEKTIONSVERMÖGEN DES
Z
G
UGANG ZUM
EFAHRENBEREICH ERMÖGLICHEN
ß
:
A
NAHMEN BESEITIGT WERDEN
,
D
DASS SIE DAS
S
-
W
ICHERHEITSABSTAN
DES DEN
ERT DES
Ö
FFNUNGEN ERSETZEN
,
UM UNÜBERWACHTEN
MESSUNG DER STOPPZEIT
(T
)
A
MUSS DIE
NSPRECHZEIT ALLER
S
,
A
S
MIT DENEN DIE
NLAGE ZUM
TILLSTAND GEBRACHT WIRD
,
IST FOLGLICH DER ERRECHNETE
(S)
. D
ZU KURZ
IES KANN ZU SCHWEREN
-
U
INDUSTRIELLER
MGEBUNG SIEHE
A
A
NWENDUNGEN MUSS DIE
NNÄHERUNGSGESCHWINDIGKEIT
75
UND ES MÜSSEN MINDESTENS
MM ZUM ERRECHNETEN
.
ISO 13852 (1996)
CHUTZEINRICHTUNGEN SOLLTEN
P
ERSONEN UNERKANNT ZWISCHEN DEM
,
S
ß
MÜSSEN WEITERE
CHUTZMA
NAHMEN GETROFFEN WERDEN
L
),
ICHTVORHÄNGE
DAMIT JEDE SICH IM
.
FLEXIBLE BLANKINGFUNKTION
E
INTRITTSTIEFEFAKTOR
MUSS NEU BERECHNET WERDEN
. E
N
IN
ICHTBEACHTEN DIESER
V
. D
ERLETZUNGEN FÜHREN
EAKTIVIEREN
A
RBEITSPROZESS NICHT GEBRAUCHT WIRD
STARK REFLEKTIERENDE FLÄCHEN
F
(
.B.
LÄCHE
Z
W
) L
ERKSTÜCK
ICHT UM DAS
BEDIENUNGSHANDBUCH - EUROPÄISCHE VERSION
®
-System
N
ISO 13852 (1996)
ORMEN
Z
UGANG ZUM
Ö
,
FFNUNGEN
DIE
YSTEMS UND
,
MÜSSEN DURCH
ETEKTIONSVERMÖGEN NICHT
D
ETEKTIONSVERMÖGENS
Z
UGRIFF ZU
E
LEMENTE ODER
. W
ERDEN
V
ERLETZUNGEN ODER ZUM
ISO/DIS 13855 (2002)
K
.
ENTSPRECHEN
L
ICHTVORHANG UND DER
(Z. B.
G
EFAHRENBEREICH
(C = 850
). D
MM
ER
,
WENN DIE FLEXIBLE
V
ORSCHRIFT KANN ZU
S
IE STETS DIE FLEXIBLE
.
EINE GLÄNZENDE
O
BJEKT IM
E
RFASSUNG
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
