Verwandte Anleitungen für Banner SLC4
Inhaltszusammenfassung für Banner SLC4
- Seite 1 SLC4 Sicherheits-Lichtvorhang Bedienungsanleitung Übersetzung der Orginalanweisungen 204371_DE Rev. D 2022-4-11 © Banner Engineering Corp. Alle Rechte vorbehalten...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
7.3.2 Überprüfung von Quellen für optische Störsignale ............................41 8 Kundendienst und Wartung ................................42 8.1 Reinigung ..........................................42 8.2 Ersatzteile ..........................................42 8.3 Garantieservice ........................................42 8.4 Fabrikationsdatum ........................................42 8.5 Entsorgung ..........................................42 8.6 Beschränkte Garantie von Banner Engineering Corp............................42 8.7 Kontakt ........................................... 43... - Seite 3 11.1 Anschlussleitungen ......................................46 11.2 Sicherheitskontroller ......................................47 11.3 Universal-Sicherheits(eingangs)module ................................47 11.4 Muting-Modul ........................................47 11.5 Zweifarbige Anzeigen für den SLC4 ..................................48 11.6 Inline-Sensorstatusanzeige ....................................48 11.7 Umlenkspiegel der Bauform MSM ..................................49 11.8 Umlenkspiegel der Bauform SSM ..................................49 11.9 Montagewinkel...
-
Seite 4: Über Dieses Dokument
Banner Engineering Corp. erklärt hiermit, dass diese Produkte die Bestimmungen der genannten Richtlinien sowie sämt- liche wesentlichen Gesundheits- und Sicherheitsvorschriften erfüllen. Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie unter www.bannerengineering.com. Produkt Richtlinie SLC4 Sicherheits-Lichtvorhang 2006/42/EG Vertreter in der EU: Peter Mertens, Geschäftsführer Banner Engineering BV. Adresse: Park Lane, Culliganlaan 2F, Bus 3, 1831 Diegem, Belgien. www.bannerengineering.com... -
Seite 5: Normen Und Vorschriften
2 Normen und Vorschriften Die nachfolgende Liste mit Normen zu diesem Gerät von Banner dient zur Information für Anwender. Die Angabe dieser Normen bedeutet nicht, dass das Gerät jede Norm erfüllt. Die erfüllten Normen sind unter den Spezifikationen in diesem Handbuch aufgeführt. - Seite 6 SLC4 Sicherheits-Lichtvorhang IEC 62061: Sicherheit von Maschinen – Funktionale Sicherheit sicherheitsbezogener elektrischer, elektronischer und programmierbarer Steuerungssysteme EN ISO 13849-1: Sicherheitsbezogene Teile von Steuerungen ISO 13855 (EN 999): Sicherheit von Maschinen – Anordnung von Schutzeinrichtungen im Hinblick auf Annäherungs- geschwindigkeiten von Körperteilen ISO 14119 (EN 1088): Verriegelungseinrichtungen in Verbindung mit trennenden Schutzeinrichtungen –...
-
Seite 7: Einführung
Sender und Empfänger haben LEDs zur kontinuierlichen Anzeige von Betriebsstatus und Fehlerzuständen. Der SLC4 wird umfangreichen FMEA-Tests (Failure Mode and Effects Analysis) unterzogen und bietet somit bei sachge- mäßer Installation einen extrem hohen Grad an Zuverlässigkeit, um zu gewährleisten, dass keine Systemkomponente (auch wenn sie ausfällt) je zu einer Gefahrenquelle werden kann. -
Seite 8: Anleitung Für Bestellungen
SLC4 Sicherheits-Lichtvorhang Empfänger Sender Schutzfeld spezifiziertes Testobjekt Statusanzeigen sind auf der Sensorfläche deutlich sichtbar Die Modelle sind mit einem werksseitig installierten 300 mm (1 ft) Kabel mit 4-poligem M12/Euro-Schnellkupplungsans- chluss (QD) aufgeführt. Der Mindestbiegeradius von 4 mm (0,16 in) für alle Anschlussleitungstypen eignet sich für Instal- lationen mit wenig Zwischenraum. -
Seite 9: Standardmodelle Für Sender Und Empfänger − Auflösung 24 Mm
Person und in Übereinstimmung mit der Anleitung in diesem Handbuch zu sorgen. Wie gut der SLC4 seiner Schutzfunktion gerecht wird, hängt von der Eignung der Anwendung und von der sachgemäßen mechanischen und elektrischen Installation sowie der fachgerechten Ausführung der Anschlüsse an die überwachte Ma- schine ab. -
Seite 10: Beispiele: Ungeeignete Anwendungen
Funktion erfüllt. Der SLC4 ist mit redundanten Mikroprozessoren gebaut. Die Redundanz muss immer gewahrt sein, wenn der SLC4 in Betrieb ist. Da ein redundantes System seine Redundanz verliert, wenn eine Komponente ausfällt, ist der SLC4 so konstruiert, dass er sich ständig selbst überwacht. Wird der Ausfall einer Komponente vom Selbstüberwachungssystem (oder innerhalb des Systems) erkannt, so wird ein Stoppsig-... - Seite 11 (durch eine bewusste Handlung), zusätzlich zur Vorrichtung von Banner Engineer- ing, die in den RUN-Modus geht. Senderanschlussoptionen− Ein SLC4-Sender kann entweder an seine eigene Stromversorgung oder an das gleichfar- bige Empfängerkabel angeschlossen werden. Der Anschluss an jeweils gleichfarbige Kabel ermöglicht das Vertauschen der Positionen von Sender und Empfänger ohne Umverdrahtung.
-
Seite 12: Mechanische Installation
Der Sicherheitsabstand (Ds), auch als Mindestabstand (S) bezeichnet, ist der Abstand, der mindestens zwischen dem Schutzfeld und der nächstgelegenen Gefahrstelle bestehen darf. Der Abstand wird so berechnet, dass der SLC4 bei Er- fassung eines Objekts oder einer Person (durch Blockierung eines Lichtstrahls) ein Stoppsignal an die Maschine sendet, woraufhin die Maschine stoppt, bevor die Person eine Gefahrstelle an der Maschine erreichen kann. -
Seite 13: Formel Und Beispiele
SLC4 Sicherheits-Lichtvorhang WARNUNG: • Berechnen des Sicherheitsabstands (Mindestabstands) • Bei Nichteinhaltung des erforderlichen Sicherheitsabstands (Mindestabstands) können schwere oder tödliche Verletzungen die Folge sein. • Installieren Sie die Komponenten so weit von der nächsten Gefahrstelle entfernt, dass es ei- ner Person unmöglich ist, die Gefahrstelle vor einem Stopp der gefährlichen Maschinenbewe- gung bzw. - Seite 14 Auslösung der Sicherheitsvorrich- tung bis zum Stillstand der Maschine (bzw. bis zur Gefahrbeseiti- gung). Diese kann in zwei Teile aufgeschlüsselt werden: Ts und maximale Ansprechzeit der Vorrichtung in Sekunden SLC4- Tr, wobei T = Ts + Tr Sender-/Empfängerpaar (je nach Modell) Der zusätzliche Abstand in mm;...
-
Seite 15: Beispiele
Eine Hintertretungsgefahr ist mit Anwendungen verbunden, bei denen Personen eine Schutzeinrichtung passieren, wie zum Beispiel das SLC4 Sicherheits-Lichtvorhang (wodurch ein Stoppbefehl ausgegeben wird, um die Gefahr zu beseiti- gen) und in das Schutzfeld eintreten können, zum Beispiel Bereichssicherungen. Dies kommt häufig bei Zugangs- und Bereichsschutzanwendungen vor. -
Seite 16: Zusätzliche Schutzeinrichtungen
Anforderungen für Sicherheitsöffnungen entspre- chen. Dies ist ein Beispiel für eine zusätzliche Schutzeinrichtung in einer Roboterzelle. Der SLC4 bietet zusammen mit der fes- ten Schutzeinrichtung den primären Schutz. Eine zusätzliche Schutzeinrichtung (z. B. ein horizontal montierter Sicher- heits-Lichtvorhang als Bereichsschutz) ist in Bereichen erforderlich, die vom Reset-Schalter aus nicht einsehbar sind (z. -
Seite 17: Verwendung Von Umlenkspiegeln
80 mm (3,1 in) 4.5.2 Verwendung von Umlenkspiegeln Der SLC4 kann mit Umlenkspiegeln verwendet werden. Spiegel sind nicht bei Anwendungen erlaubt, bei denen sie Per- sonal unbemerkten Zugang in den überwachten Bereich ermöglichen würden. Bei Verwendung von Glas-Umlenkspie- geln reduziert sich der angegebene Höchstabstand zwischen Sender und Empfänger um ca. 8 % pro Spiegel: Tabelle 2. -
Seite 18: Ausrichtung Von Sender Und Empfänger
• Die Sender und Empfänger dürfen nicht als Reflexionslichtschranken mit einem Einfallswinkel unter 45° installiert werden. Sender und Empfänger müssen im geeigneten Winkel installiert werden. Abbildung 5. Verwendung der Sensoren des SLC4 als Reflexionslichtschranken Sender Spiegel A < 45º 45º < A < 120º... -
Seite 19: Installation Mehrerer Systeme
WARNUNG: Installation mehrerer Systeme Wenn mindestens zwei SLC4-Systeme in unmittelbarer Nähe in Betrieb sind, können sie sich gegenseitig stören. Optisches Übersprechen zwischen benach- barten SLC4-Systemen könnte unbeabsichtigt dazu führen, dass sich ein System mit einem anderen synchronisiert. Schwere oder tödliche Verletzungen können die Folge sein. -
Seite 20: Installation Der Systemkomponenten
SLC4 Sicherheits-Lichtvorhang Abbildung 8. Installation mehrerer Systeme Empfänger Sender Empfänger Sender Sender Empfänger Sender Empfänger b. Zwei oder drei Systeme übereinander (oder abwech- a. Zwei Systeme in einer horizontalen Ebene selnde Empfänger-/Sender-Positionen) Sender Empfänger Empfänger 3 Sender 3 Empfänger Sender 2 Empfänger 2... -
Seite 21: Montage Der Endhalterungen
SLC4 Sicherheits-Lichtvorhang 4.6.2 Montage der Endhalterungen • Im Lieferumfang des Zubehörkits sind vier Halterungen en- Abbildung 9. End-Montagewinkel thalten. • Siehe Montagewinkel auf Seite 50 zu Abmessungen der Montagewinkel. Wichtig: Die Anschlussenden beider Sensoren müssen in dieselbe Richtung weisen (siehe Vom Benutzer bereitgestellte Ausrichtung von Sender und Empfänger... -
Seite 22: Montage Der Optionalen Slc4A-Mbk-10 Montagewinkel
SLC4 Sicherheits-Lichtvorhang 4.6.3 Montage der optionalen SLC4A-MBK-10 Montagewinkel • Im Lieferumfang des Zubehörkits sind vier Halterungen en- Abbildung 10. Optionale SLC4A-MBK-10 Endmontagewinkel thalten. • Zu Abmessungen der Montagewinkel siehe Montagewinkel auf Seite 50. Wichtig: Die Anschlussenden beider Sensoren müssen in dieselbe Richtung weisen (siehe Ausrichtung von Sender und Empfänger... -
Seite 23: Montage Der Seitenmontagewinkel
SLC4 Sicherheits-Lichtvorhang 4.6.4 Montage der Seitenmontagewinkel Abbildung 11. Seitenmontagewinkel Vom Benutzer gelieferte M4-Hardware festziehen Auf 2,15 Nm (19 in-lbs) Abbildung 12. ±15°-Drehung SLC4A-MBK-12 Seitenhalterung Schraube M4 Mit 0,90 N-m (8 in-lbs anziehen 1. Von einem gemeinsamen Bezugspunkt ausgehend (dabei den berechneten Mindestsicherheitsabstand beacht- en) richten Sie den Sender und den Empfänger so aus, dass sie in einer Ebene und ihre Mittelpunkte direkt... - Seite 24 SLC4 Sicherheits-Lichtvorhang Sender Empfänger Ebene Oberfläche Ebene Oberfläche Schräge oder horizontale Montage – Folgendes prü- Vertikale Montage – Folgendes prüfen: fen: • Abstand X ist beim Sender und beim Empfänger • Abstand X ist beim Sender und beim Empfänger gleich.
-
Seite 25: Montageabmessungen Und Schutzfeld
SLC4 Sicherheits-Lichtvorhang 4.6.6 Montageabmessungen und Schutzfeld Alle Maße sind in Millimetern (Zoll) aufgeführt, sofern nichts anderes angegeben ist. LETZTER STRAHL ERSTER STRAHL Sender-/Empfänger-Ausfüh- Gehäuselänge (L1) Abstand zwischen erstem und letztem Schutzfeld (mm) rung Strahl (L2) (mm) SLC4x14-160P4 173,2 mm (6,82 in) -
Seite 26: Elektrische Installation Und Test
SLC4 Sicherheits-Lichtvorhang 5 Elektrische Installation und Test Die folgende Beschreibung enthält die wichtigsten Schritte bei der Installation der SLC4-Komponenten und bei ihrem Anschließen an die überwachte Maschine. WARNUNG: • Lesen Sie diesen Abschnitt vor Installation des Systems sorgfältig durch. •... -
Seite 27: Elektrische Anschlüsse Vor Der Inbetriebnahme
Anmerkung: Mit der Angabe der maximalen Längen für die Anschlussleitungen soll sichergestellt werden, dass der SLC4 bei einer Eingangsspannung von +20 V DC mit der richtigen Leistung versorgt wird. Die Werte in der obigen Tabelle beziehen sich auf den ungünstigsten Fall. Kontaktieren Sie Ban- ner Engineering, wenn Sie Fragen haben. -
Seite 28: Die Stromversorgung Zur Maschine Einschalten (Inbetriebnahme)
Die übrigen problematischen Reflexionen werden beim Detektionsfunktionstest deutlich. 3. Prüfen Sie, ob die Versorgung vom SLC4-System und von der überwachten Maschine getrennt ist, und versi- chern Sie sich, dass die OSSD-Sicherheitsausgänge nicht angeschlossen sind. 4. Entfernen Sie alle Hindernisse vom Lichtvorhang. -
Seite 29: Optische Ausrichtung Bei Verwendung Von Spiegeln
Blinkend 5.3.4 Optische Ausrichtung bei Verwendung von Spiegeln SLC4-Sensoren können zusammen mit Umlenkspiegeln verwendet werden, um einen Bereich von mehreren Seiten aus zu überwachen. Die Rückflächen-Glasspiegel vom Typ MSM... und SSM... haben einen spezifizierten Wirkungsgrad von 85 %. Daher verringern sich die Funktionsreserve und die Erfassungsreichweite bei der Verwendung von Umlenkspie- geln;... -
Seite 30: Detektionsfunktionstest Ausführen
Auflösung (sofern zutreffend) muss ein Detektionsfunktionstest ausgeführt werden, um die Detektionsfunktion des SLC4-Systems zu überprüfen. Bei diesem Test wird auch die korrekte Sensorausrichtung überprüft, es werden optische Kurzschlüsse identifiziert, und die erwartete Auflösung für Anwendungen mit reduzierter Auflösung wird überprüft. Nach- dem die Installation den Detektionsfunktionstest bestanden hat, können die Sicherheitsausgänge angeschlossen und die... -
Seite 31: Elektrische Anschlüsse An Die Überwachte Maschine
Seite 31. 5.4 Elektrische Anschlüsse an die überwachte Maschine Vergewissern Sie sich, dass die Spannungsversorgung vom SLC4 und von der überwachten Maschine getrennt wurde. Verbinden Sie die permanenten elektrischen Anschlüsse je nach den Anforderungen der einzelnen Anwendungen. Hierfür sind möglicherweise Lockout/Tagout-Verfahren (Verriegelung/Kennzeichnung) erforderlich (siehe OSHA 1910.147, ANSI Z244-1, ISO 14118 oder die entsprechende Norm zur Steuerung gefährlicher Energie). -
Seite 32: Ausgangssignal-Schaltgeräte (Ossds) Und Externe Geräteüberwachung (Edm)
Ausgangssignal-Schaltgeräte (OSSDs) und externe Geräteüberwachung (EDM) Der SLC4 ist in der Lage, Fehler auf OSSD1 und OSSD2 zu erkennen. Zu diesen Fehlern gehören Kurzschlüsse gegen +24 V DC und 0 V sowie zwischen OSSD1 und OSSD2. Die Ausgänge beider Ausgangssignal-Schaltgeräte (OSSDs) müssen so an die Maschinensteuerung angeschlossen werden, dass das Sicherheitssteuerungssystem der Maschine den Stromkreis oder die Stromversorgung zu den pri- mären Steuerelementen der Maschine (MPSEs) unterbricht und einen ungefährlichen Zustand herbeiführt. -
Seite 33: Vorbereitung Für Den Systembetrieb
Steuergerät verbunden wurden, ist der SLC4 bereit, zusammen mit der überwachten Ma- schine getestet zu werden. Der Betrieb des SLC4 mit der überwachten Maschine muss überprüft werden, bevor das System zusammen mit der Ma- schine in Betrieb genommen werden darf. Hierzu muss eine sachkundige Person die Inbetriebnahmeprüfungen durch- führen. -
Seite 34: Inbetriebnahmeprüfung
Nähe der überwachten Maschine aufbewahrt werden, wobei die geltenden Normen zu beachten sind. Das System muss für diese Überprüfungen konfiguriert werden: 1. Prüfen Sie, ob Typ und Bauart der überwachten Maschine mit dem SLC4-System kompatibel sind. Unter Beis- piele: Ungeeignete Anwendungen auf Seite 10 finden Sie eine Liste falscher Anwendungen. -
Seite 35: Schaltpläne
15. Das Testobjekt aus dem Schutzfeld entfernen. Die Maschine darf dabei nicht automatisch wiederanlaufen, und für den Wiederanlauf der Maschine müssen die Auslösevorrichtungen betätigt werden. 16. Trennen Sie die Stromversorgung vom SLC4. Beide OSSD-Ausgänge müssen sich sofort ausschalten, und der Maschinenanlauf darf erst nach dem Einschalten der Versorgungsspannung zum SLC4 wieder möglich sein. -
Seite 36: Allgemeiner Schaltplan Für Den Empfänger: Selbstüberwachendes Sicherheitsmodul, Sicherheitskontroller, Sicherheits-Sps
SLC4 Sicherheits-Lichtvorhang Anschlussbelegung der passenden QDE-5..D-Anschlussleitung M12-Buchse (Frontansicht) Farbe Senderfunktion Braun +24 V DC Weiß Kein Anschluss Blau 0 V DC Schwarz Kein Anschluss grün/gelb Kein Anschluss 5.5.2 Allgemeiner Schaltplan für den Empfänger: selbstüberwa- chendes Sicherheitsmodul, Sicherheitskontroller, Sicherheits-SPS Allgemeiner Schaltplan für ein selbstüberwachendes Sicherheitsmodul, einen Sicherheitskontroller oder eine Sicherheits- SPS (keine Überwachung, automatischer Reset). - Seite 37 SLC4 Sicherheits-Lichtvorhang Anschlussbelegung der passenden QDE-5..D-Anschlussleitung M12-Buchse (Frontansicht) Farbe Empfängerfunktion Braun +24 V DC Weiß OSSD2 Blau 0 V DC Schwarz OSSD1 grün/gelb Kein Anschluss www.bannerengineering.com...
-
Seite 38: Systembetrieb
Schulungen und Erfahrungen erfolgreich unter Beweis gestellt, dass sie Probleme im Zusammenhang mit der Installation des SLC4-Systems und seiner Integration mit der überwachten Maschine lösen kann. Zusätzlich zu den Befugnissen ei- ner befähigten Person hat eine sachkundige Person die folgenden Befugnisse: •... -
Seite 39: Anforderungen An Periodisch Durchzuführende Überprüfungen
Eine Kopie der Überprüfungsergebnisse ist bei der Maschine oder in der Nähe der Maschine gut sichtbar anzubringen. Bei jeder Änderung am System (z. B. bei einer neuen Konfiguration des SLC4-Systems oder bei Änderungen an der Maschine) muss die Inbetriebnahmeprüfung durchgeführt werden (siehe Inbetriebnahmeprüfung... -
Seite 40: Fehlerbehebung
2. Decken Sie die Linse des BT-1 mit Isolierband ab, um zu verhindern, dass Licht in die Empfängerlinse eindringt. 3. Drücken Sie die Taste „RCV“ am BT-1 und setzen Sie den Beam-Tracker auf die zum SLC4 führenden Leitun- gen bzw. auf andere Leitungen in der Nähe. -
Seite 41: Überprüfung Von Quellen Für Optische Störsignale
1. Schalten Sie den Sender aus oder blockieren Sie den Sender vollständig. 2. Drücken Sie den RCV-Knopf auf der Banner BT-1 Beam Tracker-Ausrichtungshilfe und bewegen Sie sie über die gesamte Länge des Abtastfensters des Empfängers, um zu prüfen, ob Licht am Empfänger ankommt. -
Seite 42: Kundendienst Und Wartung
8 Kundendienst und Wartung 8.1 Reinigung Die Komponenten des SLC4 bestehen aus Polycarbonat und sind nach IP65 nach IEC eingestuft. Reinigen Sie die Kom- ponenten mit einem milden Reinigungsmittel oder Fensterreiniger und einem weichen Tuch. Vermeiden Sie alkoholhal- tige Reinigungsmittel, da diese das Polycarbonatgehäuse beschädigen können. -
Seite 43: Kontakt
Sprache maßgeblich. Die neuesten Versionen aller Dokumentationen finden Sie unter: www.bannerengineering.com. Informationen zu Patenten finden Sie unter www.bannerengineering.com/patents. 8.7 Kontakt Sitz der Zentrale von Banner Engineering Corp.: 9714 Tenth Avenue North, Minneapolis, MN 55441, USA Telefon: +1 888 373 6767 Weltweite Standorte und lokale Vertretungen finden Sie unter www.bannerengineering.com. -
Seite 44: Prüfroutinen
Stelle aufbewahrt werden (z. B. neben der Maschine und/oder in einem speziellen Ordner). Banner Engineering empfiehlt dringend, die Systemüberprüfungen wie beschrieben durchzuführen. Eine Fachkraft (oder ein Team aus Fachkräften) sollte jedoch diese allgemeinen Empfehlungen im Hinblick auf die konkrete Anwendung über- prüfen und über die geeignete Häufigkeit der Überprüfungen entscheiden. -
Seite 45: Spezifikationen
FB2PST der Federal Signal Corp. "Feuerball"-Blitzleuchte Modell FB2PST 4 Die maximal zulässige Spannung an den OSSDs im AUS-Zustand, ohne dass ein Sperrzustand eintritt. Diese Spannung kann beispielsweise auftreten, wenn die Eingangsstruk- tur eines Sicherheitsrelais-Moduls an die OSSDs des SLC4 angeschlossen wird. www.bannerengineering.com... -
Seite 46: Zubehör
Kein Anschluss Kein Anschluss Vorkonfektionierte Verteiler werden für die einfache Verbindung zwischen einem SLC4-Empfänger und seinem Sender verwendet und haben eine einzelne zum Ausgangspunkt zurück verlaufende Anschlussleitung. Die beidseitig vorkonfek- tionierten Anschlussleitungen vom Typ DEE2R-... können zur Verlängerung der QD-Hauptleitung oder einer Stichleitung verwendet werden. -
Seite 47: Sicherheitskontroller
Typenbezeichnung Beschreibung UM-FA-9A 3 redundante Ausgangs-Schließerkontakte, 6 A UM-FA-11A 2 redundante Ausgangs-Schließerkontakte, 6 A, plus 1 Hilfsöffnerkontakt 11.4 Muting-Modul Rüstet den SLC4 mit Muting-Funktion aus. Im Banner-Handbuch 116390 finden Sie weitere Informationen und zusätzliche Anschlussoptionen. Typenbezeichnung Beschreibung MMD-TA-11B Muting-Modul für DIN-Mont- 2 Schließer-Sicherheitsausgänge (6 A), 2 oder 4 Muting-Eingänge, SSI, Override-Ein-... -
Seite 48: Zweifarbige Anzeigen Für Den Slc4
2 OSSD-Ausgänge, 2 oder 4 Muting-Eingänge, SSI, Override-Eingang; IP20; Anschluss- klemmen 11.5 Zweifarbige Anzeigen für den SLC4 Bietet eine deutlich sichtbare 360°-Anzeige des Empfängerausgangsstatus für den SLC4. Mit einem Verteilerkabel vom Typ CSB und optionalen beidseitig vorkonfektionierten Kabeln vom Typ DEE2R verwenden. Im Datenblatt mit der Ident-Nr. -
Seite 49: Umlenkspiegel Der Bauform Msm
SLC4 Sicherheits-Lichtvorhang • Wird in Reihe mit dem Empfängerkabel angeschlossen • Durchsichtiges weißes PUR-Gehäuse • Vollständig gekapseltes IP66-, IP67- und IP68-Gehäuse 11.7 Umlenkspiegel der Bauform MSM • Kompakte Bauform für Anwendungen mit geringer Beanspruchung • Rückflächen-Glasspiegel haben einen Wirkungsgrad von 85 %. Die Gesamterfassungsreichweite nimmt pro Spiegel um ca. -
Seite 50: Montagewinkel
Kleinteile zur Befestigung an der Montagefläche werden vom Anwender gestellt 11.10 Literatur Die folgende Dokumentation wird mit jedem Empfänger des SLC4 Sicherheits-Lichtvorhang geliefert. Weitere Exemplare sind kostenlos erhältlich; wenden Sie sich an Banner Engineering oder besuchen Sie www.banner- engineering.com. Ident-Nummer... -
Seite 51: Glossar
SLC4 Sicherheits-Lichtvorhang 12 Glossar American National Standards Institute (ANSI) Automatische Netzeinschaltung Abkürzung für das American National Standards In- Eine Funktion von Sicherheits-Lichtvorhangsyste- stitute, eine Industrievereinigung, die technische men, mit der das System in den RUN-Modus hoch- Normen entwickelt (einschließlich Sicherheitsnor- gefahren (oder nach einer Unterbrechung der men). - Seite 52 Switching Device/OSSD) in den Aus-Zustand sind zulässig. Systemkomponenten, die bei Ausfall geht. zu einem unsicheren Zustand führen (d. h. zu ei- nem gefährlichen Ausfall) sind unzulässig. Banner- Feste Ausblendung Sicherheitsprodukte werden umfangreichen FMEA- Eine programmierbare Funktion, die es einem Si- Tests unterzogen.
- Seite 53 SLC4 Sicherheits-Lichtvorhang Feste Schutzeinrichtung Gefahrstelle Gitter, Schranken oder andere mechanische Ab- Die nächste erreichbare Stelle des Gefahrenber- sperrungen, die am Rahmen der Maschine befes- eichs. tigt sind und den Eintritt von Personal in den Gefah- Gefahrenbereich renbereich einer Maschine verhindern sollen, ohne Ein Bereich, der eine unmittelbare oder drohende die Sicht auf den Bedienort einzuschränken.
- Seite 54 SLC4 Sicherheits-Lichtvorhang Primäres Steuerelement der Maschine (MPSE) Mindest-Objektempfindlichkeit (MOS) Ein elektrisch betriebenes Element der überwacht- Der Mindestdurchmesser, den ein Objekt haben en Maschine (nicht des Sicherheitssystems), das muss, damit ein Sicherheits-Lichtvorhangsystem es den normalen Maschinenbetrieb (die Maschinenbe- zuverlässig erfassen kann. Objekte, die mindestens wegung) direkt steuert.
- Seite 55 „In Gang setzen/ auslösen“ verwechselt. Eine Definition für automa- tische Maschinenbetätigung (PSDI) findet sich in OSHA CFR1910.217. Die Sicherheits-Lichtvo- rhangsysteme von Banner dürfen gemäß OSHA- Vorschrift 29 CFR 1910.217 nicht als PSDI-Vorrich- tungen für mechanische Pressen verwendet wer- den.
- Seite 56 Funktion zu überprü- Lichtvorhangsystems zu testen. Wenn das Testob- fen. Die Sicherheits-Lichtvorhangsysteme und Si- jekt in das Schutzfeld eingeführt und vor den Strahl cherheitsmodule von Banner sind selbstüberwa- platziert wird, verursacht das Testobjekt die Deakti- chend. vierung der Ausgänge.
- Seite 57 SLC4 Sicherheits-Lichtvorhang Testobjekt Automatische Auslösung des Anlaufs/Wiederan- laufs (Schaltung) Ein lichtundurchlässiges Objekt ausreichender Größe, das zur Blockierung eines Lichtstrahls ver- Das Zurücksetzen einer Schutzeinrichtung, wo- wendet wird, um die Funktion eines Sicherheits- durch die Maschinenbewegung bzw. der Maschi- Lichtvorhangsystems zu testen.
- Seite 58 Index Installation Anwendungen mechanisch 12, 13, 15–23, 25 geeignet 9, 10 und externe Geräteüberwachung Anwendungen und Einschränkungen (EDM) 32 9, 10 Ausgangssignal-Schaltgerät (OSSD) Muting-Modul Zubehör 47 Zubehör Muting-Modul 47 EDM 32 OSSD 32...