Inhaltsverzeichnis
Werbung
MINI-SCREEN
®
-System
1.10.1 Normale Annäherung
Für normale Annäherung (siehe
die Norm ISO/DIS 13855 (2002) folgende Formel:
S = K x T + C
S = MINDESTSICHERHEITSABSTAND in Millimeter; ab
dem Gefahrenbereich zur Zentralachse des Detek-
tionsbereichs. Der zulässige Mindestsicherheitsab-
stand beträgt 100 mm (175 mm für
nicht-industrielle Applikationen) unabhängig vom
errechneten Wert.
K = Konstante in mm/s für die Greifgeschwindigkeit
gemäß ISO/DIS 13855 (2002).
K = 2000 mm/s für S-Werte (Sicherheitsabstand)
zwischen 100 mm bis 500 mm. Wenn S > 500 mm,
dann darf K auf 1600 mm/s verringert werden,
wobei S 500 mm nicht unterschreiten darf.
T = Gesamtansprechzeit der Maschine, d. h. die Zeit
zwischen der Unterbrechung der Schutzeinrichtung
und dem Stopp der Anlage bzw. der Risikobeseiti-
gung. Die Gesamtansprechzeit T setzt sich zusam-
men aus den Zeiten T
T
= Ansprechzeit der Maschine gemessen zwischen der
s
Anwendung des Stoppsignals vom
MINI-SCREEN-SYSTEM bis zum Stillstand der
Maschine oder der Beseitigung der Gefahr
(einschließlich Stoppzeiten aller relevanten
Bedienelemente und gemessen bei maximaler
Maschinengeschwindigkeit). T
mit einer Stoppuhr gemessen. Wenn die
angegebene Maschinenstoppzeit verwendet wird,
empfehlen wir, mindestens 20% als
Sicherheitsfaktor zu addieren, um Abnutzungen des
Kupplungs- und Bremssystems zu berücksichtigen.
T
= Ansprechzeit des MINI-SCREEN-SYSTEMS
r
Tabelle 2 auf Seite
Tabelle 2 Ansprechzeit des MINI-SCREEN-SYSTEMS
Sender/Empfänger
MS(XL)E424Y & MS(XL)R424Y
MS(XL)E824Y & MS(XL)R824Y
MS(XL)E1224Y & MS(XL)R1224Y
MS(XL)E1624Y & MS(XL)R1624Y
MS(XL)E2024Y & MS(XL)R2024Y
MS(XL)E2424Y & MS(XL)R2424Y
MS(XL)E2824Y & MS(XL)R2824Y
MS(XL)E3224Y & MS(XL)R3224Y
MS(XL)E3624Y & MS(XL)R3624Y
MS(XL)E4024Y & MS(XL)R4024Y
MS(XL)E4424Y & MS(XL)R4424Y
BEDIENUNGSHANDBUCH - EUROPÄISCHE VERSION
Abbildung 4 auf Seite
7) gibt
und T
wobei T = T
+ T
s
r
s
wird gewöhnlich
s
7):
T
(s)
r
0,048
0,048
0,048
0,048
0,060
0,060
0,060
0,060
0,072
0,072
0,072
50296 rev. F 22.10.03
Tabelle 2 Ansprechzeit des MINI-SCREEN-SYSTEMS
MS(XL)E4824Y & MS(XL)R4824Y
MSXLHDE2412Y & MSXLHDR2412Y
MSXLHDE3212Y & MSXLHDR3212Y
MSXLHDE4012Y & MSXLHDR4012Y
MSXLHDE4812Y & MSXLHDR4812Y
MSXLHDE5612Y & MSXLHDR5612Y
MSXLHDE6412Y & MSXLHDR6412Y
MSXLHDE7212Y & MSXLHDR7212Y
Gefahrenstelle
r
Abbildung 4 Normale Annäherung
C = Zusätzlicher Abstand in Millimetern, basiert auf dem
Eindringen einer Hand oder eines Gegenstandes in
den Gefahrenbereich vor der Aktivierung der
Personenschutzeinrichtung
Wenn das Detektionsvermögen ODC nicht mehr als
40 mm beträgt: C = 8 (d - 14) jedoch nicht kleiner
als 0, wobei d = ODC des Geräts in Millimetern
(siehe Werte in
Tabelle 3 Erfassungswerte für normale Annäherung
S/E Standard
Wert C (mm)
Flexible
Blan-
kingfunk-
tion AUS
Flexible
Ein-
strahl-
ausblend
ung AN
Sicherheitsinformationen
Sender/Empfänger
-
Überwachungs
Sicherheits
abstand
Tabelle 3 auf Seite
S/E hohe Reich-
weite Wert C
(mm)
40
91
142
193
T
(s)
r
0,072
0,048
0,048
0,060
0,060
0,060
0,060
0,072
7).
S/E hohe Bean-
spruchung Wert
C (mm)
193
850
7
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
