Werbung
Quicklinks
MICRO-SCREEN™-System
Bedienungsanleitung
- Europäische Deutsch Version -
des Typs USDINT... oder USCD...
Zur Verwendung mit Kontrollern
Alle Rechte vorbehalten.
Ohne vorherige schriftliche Genehmigung darf kein Teil dieser Veröffentlichung in irgendeiner Form oder auf irgendeine Weise reproduziert oder weitergege-
ben werden.
© - Banner Engineering Corp., 9714 10th Avenue North, Minneapolis, MN 55441, USA.
58895 rev. B 20.12.02
Werbung
Verwandte Anleitungen für Banner MICRO-SCREEN
Inhaltszusammenfassung für Banner MICRO-SCREEN
- Seite 1 Alle Rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung darf kein Teil dieser Veröffentlichung in irgendeiner Form oder auf irgendeine Weise reproduziert oder weitergege- ben werden. © - Banner Engineering Corp., 9714 10th Avenue North, Minneapolis, MN 55441, USA. 58895 rev. B 20.12.02...
- Seite 2 MICRO-SCREEN- System mit USDINT/USCD-Kontrollern Sicherheitsinformationen SICHERHEITSINFORMATION 1.3 INFORMATION ZUR PRODUKT-SICHERHEITSBESCHRIFTUNG Tabelle 1 werden die Geräteaufkleber mit der jeweiligen Be- 1.1 ALLGEMEIN schriftung und ihrer Positionierung gezeigt. Dieser Abschnitt befasst sich mit den notwendigen Sicher- Tabelle 1 Geräte-Aufkleber heitsinformationen bezüglich des MICRO-SCREEN-Systems...
- Seite 3 MICRO-SCREEN- System USDINT/USCD-Kontrollern Sicherheitsinformationen Tabelle 1 Geräte-Aufkleber 1.4 ZUSAMMENFASSUNG DER IN DIESEM HANDBUCH- SYMBOL POSITION/BEDEUTUNG VERWENDETEN WARNUNGEN WARNUNGEN! Es folgt eine Zusammenfassung der Befindet sich auf Kontrollern vom Typ USCD... Zeigt folgende wichtige Information: diesem Handbuch: 1.4.1 Allgemeine Warnungen...
- Seite 4 MICRO-SCREEN- System mit USDINT/USCD-Kontrollern Sicherheitsinformationen Warnung auf Seite 10 Ü JEKT IM DEFINIERTEN BERWACHUNGSBEREICH HERUM REFLEKTIERT UND SOMIT DIE RFASSUNG VERHINDERT WIRD (200 ETRÄGT DIE NSTALLATIONSHÖHE MEHR ALS MM FÜR NICHT INDUS- Warnung auf Seite 25 TRIELLE...
- Seite 5 MICRO-SCREEN- System USDINT/USCD-Kontrollern Sicherheitsinformationen Warnung auf Seite 38 Warnung auf Seite 43 USGANGSRELAIS DES ICRO CREEN YSTEMS MÜSSEN DIE NDSCHALT- ENKEN IE DARAN DASS UNTERSCHIEDLICHE INSTELLUNGEN HINSICHTLICH DES Abbildung 39), GERÄTE FÜR DIE ZU ÜBERWACHENDE NLAGE SEIN USGANGSRELAIS MÜSSEN...
- Seite 6 MICRO-SCREEN- System mit USDINT/USCD-Kontrollern Sicherheitsinformationen Warnung auf Seite 48 Warnung auf Seite 59 ENN DIE OBEN ERWÄHNTEN ONTROLLVERFAHREN NICHT SÄMTLICH ERFOLGREICH INE STARK REFLEKTIERENDE BERFLÄCHE GLÄNZENDES ERKSTÜCK ODER Ü DURCHGEFÜHRT WERDEN KÖNNEN DARF DAS ICRO CREEN YSTEM UND ODER ASCHINENOBERFLÄCHE...
- Seite 7 MICRO-SCREEN- System USDINT/USCD-Kontrollern Sicherheitsinformationen FUHR VOM ICRO CREEN YSTEM UND DER ÜBERWACHTEN ASCHINE BEVOR 1.5 SICHERHEITSSTANDARDS IE IRGENDWELCHE ABELANSCHLÜSSE VORNEHMEN ODER EIN EIL AUSTAUSCHEN Das MICRO-SCREEN-System erfüllt die folgenden Sicherheit- ONTROLLER SOLLTE NUR VON EINER QUALIFIZIERTEN ERSON GEÖFFNET UND...
- Seite 8 • USCD-Kontroller-Gehäuse IP64 eingehalten werden: 1.7 ANSCHLUSS DES NOT-AUS-SCHALTERS Ausrüstung Potentielle Gefahr Wenn ein MICRO-SCREEN-System an einer Maschine oder ein- USCD-IT2 Kontroller Hochspannung er anderen Anlage installiert wird, kann ein Not-Aus-Schalter wie USDINT-IT2 Kontroller Hochspannung folgt im Stromkreis installiert werden: •...
- Seite 9 MICRO-SCREEN- System USDINT/USCD-Kontrollern Sicherheitsinformationen Sollte sich die Norm CEN ‘C’ auf den Betrieb der Anlage, auf die Dem Gefahrenbereich kann man sich auf drei Arten nähern. Der der MICRO-SCREEN- Lichtvorhang montiert wird, beziehen, MINDESTSICHERHEITSABSTAND hängt mit der Annäherung- beachten Sie den MINDESTSICHERHEITSABSTAND , der in die- srichtung zusammen.
- Seite 10 Abbildung malen und parallelen Annäherung erfüllt werden. Wenn eine Kombination von mehreren Vorhängen erforderlich ist, muss Es ist möglich, das MICRO-SCREEN-System auch so zu mon- der MINDESTSICHERHEITSABSTAND gemäß der Formel, die tieren, dass es waagerecht und senkrecht rotiert werden kann.
- Seite 11 MICRO-SCREEN- System USDINT/USCD-Kontrollern Sicherheitsinformationen Gefahrenstelle Überwachungs- bereich Sicherheitsabstand Abbildung 4 Normale Annäherung Tabelle 2 Sensorwerte für Normale Annäherung Standardsensoren Sensoren der V-Serie Flexible Blankingfunktion Detektionsvermögen (mm) K (mm) C (mm) Detektionsvermögen (mm) K (mm) C (mm) 19,1...
- Seite 12 Der zulässige maximale Abstand zwischen der Maschine und dem zur Maschine nächstgelegenen Strahl beträgt 75 mm (nach prEN 693). Der 1422 mm MICRO-SCREEN kann auf dieser Anlage montiert werden. Alternativ kann ein kleinerer MICRO-SCREEN montiert werden, wenn eine waagerechte feste Schutzeinrichtung Abbildung 6 Beispiel für Mindestsicherheitsabstand...
- Seite 13 MICRO-SCREEN- System USDINT/USCD-Kontrollern Sicherheitsinformationen 1.10.3 Winkelannäherung Wird das MICRO-SCREEN-System so montiert, dass der Win- kel zwischen der Annäherungsrichtung und der Detektionse- bene den Wert von ±5˚ in Bezug auf die vorgesehene Annäherung nicht überschreitet, wird dies nicht als Winkelan- näherung (siehe...
- Seite 14 Schutzeinrichtung gesichert werden, Applikation, der vorschriftsmäßigen mechanischen und elektrischen in anderer Weise geschützt werden. Die Gefahrenstelle darf nur Montage des MICRO-SCREEN-Systems und dem Anschluss an die durch den Überwachungsbereich hindurch erreichbar sein. Dies geschützte Maschine abhängig. bedeutet, dass überall dort, wo ein Um-, Über- oder Unter- Der Anwender hat –...
- Seite 15 MICRO-SCREEN- System USDINT/USCD-Kontrollern Sicherheitsinformationen • Hydraulische und pneumatische kraftbetriebene Pressen • Formpressen • Automatische Fertigungsanlagen MICRO-SCREEN-Systeme dürfen NICHT für folgende Anlagen eingesetzt werden: • Maschinen, deren Bewegung nicht sofort nach einem Stoppsignal unterbrochen werden kann, z. B. Vollhub- maschinen •...
- Seite 16 MICRO-SCREEN- -System mit USDINT/USCD-Kontrollern Einleitung Am Ende des Handbuchs befinden sich eine Anzahl von Anla- EINLEITUNG gen. Diese Kapitel enthält einführende Informationen über das Sys- 2.2 MICRO-SCREEN-SYSTEM tem. Das Banner MICRO-SCREEN-System ist ein optoelektronischer 2.1 ÜBER DIESES HANDBUCH Einweg-Lichtvorhang, der mit einer Mikroprozessor-Steuerung Dieses Handbuch besteht aus einer Reihe von Kapiteln.
- Seite 17 MICRO-SCREEN- System mit USDINT/USCD-Kontrollern Einleitung Manche Mod- Die minimale detektierbare Objektgröße (im folgenden auch De- Lichtstrahlen des Überwachungsbereichs elle sind zusät- tektionsvermögen (ODC) genannt) entspricht einem Objekt mit zlich mit einer einem definierten minimalen Querschnitt, das zuverlässig an permanenten jeder Stelle im Überwachungsbereich durch den Lichtvorhang...
- Seite 18 Der Schlüsselschalter ist im Lieferumfang enthalten. Die Sender- und Empfängerkreise erfüllen hohe Anforderungen an Vibrationsfestigkeit. Jeder Sender, Empfänger und Kontrol- ler des MICRO-SCREEN- Systems ist mit einer Seriennummer ausgestattet und wird werkseitig einer intensiven Einbrennprü- fung unterworfen. Alle Sender und Empfänger des MICRO-SCREEN-Systems (von gleicher Länge und Auflösung) können zusammen mit jedem...
- Seite 19 MICRO-SCREEN- System mit USDINT/USCD-Kontrollern Einleitung Intentionally Left Blank 58895 rev. B 20.12.02 BEDIENUNGSHANDBUCH – EUROPÄISCHE VERSION...
- Seite 20 MICRO-SCREEN- System mit USDINT/USCD-Kontrollern Allgemeine Informationen Kontrollertyp USDINT... ALLGEMEINE INFORMATIONEN BEMESSUNGSBETRIEBSSPANNUNG 24 VDC Dieses Kapitel befasst sich mit allgemeinen Informationen über BEMESSUNGSBETRIEBSSTROM 1,5 A DC max. das Produkt. NENNWERT DER SICHERUNG 2 A, 250 V ANSPRECHZEIT 38 ms GEHÄUSE-SCHUTZART...
- Seite 21 MICRO-SCREEN- System mit USDINT/USCD-Kontrollern Allgemeine Informationen scheinigung wird an den Kunden geliefert, um zu bestätigen, 3.1.4 Konformitätsbescheinigung dass das Produkt die CE-Norm erfüllt. Das MICRO-SCREEN-System wird mit einer Konformitätsbe- scheinigung wie in Abbildung 17 gezeigt geliefert. Diese Be-...
- Seite 22 Lage sein, zuverlässig ein Stoppsignal zur schiedlichen Entwicklungskonzepten beruhen. Die zuständigen überwachten Maschine senden: Mikroprozessorprogramme greifen auf einen unterschiedlichen Das MICRO-SCREEN-System muss innerhalb von 38 ms ein Befehlsvorrat zurück. Stoppsignal zur überwachten Maschine senden, wenn der Über- Das Redundanzprinzip muss während des MICRO-SCREEN- wachungsbereich unterbrochen wird.
- Seite 23 Steckverbinder ausgestattet. Diese Kabel müssen gesondert bestellt werden und sind in folgenden Längen lieferbar: 4,5 m, 7,6 m und 15 Wenn die benötigte Kabellänge 15 m überschreitet, nehmen Sie bitte mit dem Hersteller Kontakt auf. Verwenden Sie nur Banner-Kabel mit ZWE- IFACH VERDRILLTEN Leitern, um Störfestigkeit auf RS485-Datenleitungen zu gewährleisten.
- Seite 24 Die Sender- und Empfängerkabel sind austauschbar, vorausgesetzt thalten die folgenden Komponenten: sie sind mit den gleichen Steckverbindern ausgerüstet. • Kontroller Für eine vollständige Aufstellung der verfügbaren Sets siehe Banner • Sender und Empfänger von gleicher Länge und Au- “Machine Safety Products Catalog”. flösung •...
- Seite 25 MICRO-SCREEN- System mit USDINT/USCD-Kontrollern Allgemeine Informationen Tabelle 7 MICRO-SCREEN-Sender und -Empfänger der V-Serie Mit 300 mm- Überwachungs Anzahl Mit integriertem Kabel (Pigtail) integriertem Ident.-Nr. Ident.-Nr Ident.-Nr. bereich (mm) Strahlen 7,6 m Kabel Steckverbinder Steckverbinder USE3212Y 30 551 61...
- Seite 26 MICRO-SCREEN- System mit USDINT/USCD-Kontrollern Installationsinformationen schlüsse in die gleiche Richtung zeigen. Montieren Sie die Kabe- INSTALLATIONSINFORMATIONEN lenden des Senders und des Empfängers nie in entgegengesetzter Richtung. Wenn die Kabelenden des Senders WARNUNGEN! und Empfängers nicht in die gleiche Richtung zeigen, ist es...
- Seite 27 MICRO-SCREEN- System mit USDINT/USCD-Kontrollern Installationsinformationen oder des Werkstückes sein, welches glänzendes Metall oder A = 5,5 x 0,07 = 0,385 m oder 385 mm Kunststoff enthält oder eine glänzende Oberfläche hat. Die Berechnung des Abstandes A darf nicht mit der Berechnung des...
- Seite 28 Beispiel von mehreren MICRO-SCREENS, die falsch mon- zwischen den Paaren montiert wird. Empfänger Sender Empfänger Sender Empfänger Empfänger Sender Empfänger Empfänger Sender Sender Sender Abbildung 22 Beispiel für Eine Falsche Montage Mehrerer MICRO-SCREEN-Systeme BEDIENUNGSHANDBUCH - EUROPÄISCHE VERSION 58895 rev. B 20.12.02...
- Seite 29 Installationsinformationen Sender Empfänger Empfänger Sender Empfänger Sender Empfänger Sender Empfänger Sender Empfänger Sender Die alternierende Montage von Sendern und Empfängers vermeidet optisches Übersprechen Abbildung 23 Beispiel für Eine Richtige Montage Mehrerer MICRO-SCREEN-Systeme 58895 rev. B 20.12.02 BEDIENUNGSHANDBUCH – EUROPÄISCHE VERSION...
- Seite 30 (wie hier oben gezeigt). MICRO-SCREEN-Montagezubehör für Sender und Empfänger mit einer MICRO-SCREEN-Montagezubehör für Sender und Empfänger mit einer Länge von 102 bis 914 mm (wird Länge von 1016 bis 1829 mm (wird mit jedem Sender und Empfänger mitge- mit jedem Sender und Empfänger mitgeliefert)
- Seite 31 MICRO-SCREEN- System mit USDINT/USCD-Kontrollern Installationsinformationen 2) Montieren Sie den Sender und Empfänger mit Hilfe der ausgerichtet sind wie in Abbildung 24 gezeigt. Die Klemme Montagewinkel und richten Sie die roten Linsen der zwei ist mit drei Durchgangslöchern ausgestattet, um unter- Einheiten direkt aufeinander aus.
- Seite 32 MICRO-SCREEN- System mit USDINT/USCD-Kontrollern Installationsinformationen Tabelle 9 Sender- und Empfänger-Montageabmessungen Abstand Zwischen Winkelbohrungen Gehäuselänge L1 Überwachungsbereich Standardtypen Sensoren der V-Serie (mm) Y (mm) L2 (mm) L3 (mm) Sender USE424 Empfänger USR424 Sender USE824 EmpfängerUSR8244 Sender USE1224 Empfänger USR1224...
- Seite 33 MICRO-SCREEN- System mit USDINT/USCD-Kontrollern Installationsinformationen 4.2.2.3 Kontrollermontage Für DIN Kontroller des Typs USDINT... : Der Kontroller muss in einem geeigneten und abschliessbaren Schaltschrank montiert wer- (Abbildung 28). Der mitgelieferte Schlüsselschalter muss gut zugänglich sein. Der ausgewählte Montageort muss eine unge- hinderte Sicht auf den Überwachungsbereich bieten, wenn der Schlüssel betätigt wird.
- Seite 34 MICRO-SCREEN- System mit USDINT/USCD-Kontrollern Installationsinformationen 5,0 mm 97,0 mm 115,0 mm 81,0 mm 70,0 mm Schlitz für Schrauben, (2x) M3,5 x 0,6 mm 6,5 mm 5,5 mm 4,5 mm 107,0 mm Empfohlenes Anzugsdrehmoment: Klemmschrauben: 0,5 Nm Montagezubehör:...
- Seite 35 MICRO-SCREEN- System mit USDINT/USCD-Kontrollern Installationsinformationen NON- SAFETY CONTACT TEST 1 TEST 2 Key 1 Kabel-Farbkodierung Key 2 Power On Farbe Beschreibung Braun +12 VDC +12VDC Blau Common T / R Power Supply Model No. Weiß T / R...
- Seite 36 Flechtschirm muss entweder bündig zum Leiteraustritt entfernt werden oder mit der Schirmlei- tung verdrillt werden, um an Klemme 20 angeschlossen zu werden. TEST 1 TEST 2 KEY 1 KEY 2 + 12 DRAIN Abbildung 33 MICRO-SCREEN System, Elektrische Anschlüsse Typ USDINT... BEDIENUNGSHANDBUCH - EUROPÄISCHE VERSION 58895 rev. B 20.12.02...
- Seite 37 MICRO-SCREEN- System mit USDINT/USCD-Kontrollern Installationsinformationen Beide Kontakte des Not-Aus-Schalters müssen verwendet werden. 4.3.1 Schlüsselschalteranschluss für Kontroller vom Typ Die Schalter in Abbildung 32 Abbildung 33 sind in der nicht USDINT... aktivierten Stellung “betriebsbereit” mit beiden Kontakten geschlos- Das Kabel wird durch den Anwender bereitgestellt.
- Seite 38 MICRO-SCREEN- System mit USDINT/USCD-Kontrollern Installationsinformationen 4.3.4 Provisorische Spannungsversorgung 4.3.5.2 Erklärung des Led-Status Zur Erklärung des LED-Status siehe Tabelle 15 in Verbindung mit 4.3.4.1 Allgemeines Abbildung Die Funktionalität des MICRO-SCREEN-Systems in seiner end- gültigen Montageposition lässt sich mit einem temporären An- 4.3.5.3 Initialüberprüfung...
- Seite 39 10) und führen Sie den Detektionsfunktionstest 4.3.5{F3}) bestanden, können Sie zu Abschnitt 4.3.5{F3}) am MICRO-SCREEN für das Detektionsvermögen wie folgt du- übergehen. Wenn das MICRO-SCREEN-System eine dieser Prüfun- rch. gen nicht besteht, dürfen Sie das System nicht einsetzen, bevor die 6) Stellen Sie den Schlüsselschalter in die Position RUN.
- Seite 40 Dadurch wird bei einer Handlungsinkonsistenz zwischen den primären Kontrollelement- en der Strom zum MICRO-SCREEN-System unterbrochen und ein Sperrzustand generiert. Die Benutzung von MPCE-Hilfskontakten als MPCE- Monitorkontakte ist für die Erhaltung der Redundanz erforderlich. Die für diesen Zweck zu verwendenden MPCE-Hilfskontakte müssen mindestens 55 VA aufweisen.
- Seite 41 MICRO-SCREEN- System mit USDINT/USCD-Kontrollern Installationsinformationen Maschinenbewegung initiiert oder gesperrt wird. Der Ausgang- USDINT... Kontroller skontakt des FSD2 Relais muss entsprechend Abbildung 35 1) Schließen Sie die Ausgangsrelais gemäß Abbildung geschlossen werden, um die Spannungsversorgung des bildung 35 und dem elektrischen Anschlussbild der über-...
- Seite 42 TESTkontakte muss ein Schaltvermögen von 15 bis 50 VDC bei 20 bis 100 mA DC aufweisen. Die Anwendung dieses Eingangs ist optional. Da das MICRO-SCREEN-System ein Gerät der Sicherheitskategorie 4 ist, verfügt es über eine Selbstüberwac- hungsfunktion, weshalb ein externes Testsignal nicht erforder- lich ist.
- Seite 43 MICRO-SCREEN- System mit USDINT/USCD-Kontrollern Installationsinformationen Status-LEDs - BLOCKIERT/SPERRZUSTAND Grün - FREI/BLANKING Gelb - RESET/AUSRICHTUNG Schalterblock B 1 Automatische Netzeinschaltung 2 Flexible Blankingfunktion (1-Strahl) 3 Flexible Blankingfunktion (2-Strahl) Schalterblock A 3 Flexible Blankingfunktion (2-Strahl) LED zur Anzeige des Programmier-...
- Seite 44 MICRO-SCREEN- System mit USDINT/USCD-Kontrollern Installationsinformationen WARNUNGEN! Rote LEDs (8x) ENKEN IE DARAN DASS UNTERSCHIEDLICHE INSTELLUNGEN HINSICHTLICH DES Abbildung 39), ETEKTIONSVERMÖGENS SIEHE INTRITTSTIEFEFAKTORS UND Keine Ausschaltung Abschnitt DES ERFORDERLICHEN ICHERHEITSABSTANDS ZU BEACHTEN SIND SIEHE bei 2 unterbrochenen 1.10).
- Seite 45 MICRO-SCREEN- System mit USDINT/USCD-Kontrollern Installationsinformationen Fehlercode10 an. In diesem Fall sollten die Sensorausrichtung und 4.4.2.2 Programmierung der Permanenten Blankingfunktion Blankingeinstellungen überprüft werden (siehe Tabelle 12). Die permanente Blankingfunktion muss innerhalb von 4 Minuten, 8) Drehen Sie den Programmier/Run-Schalter in die RUN-Posi- nachdem der Programmier-/Run-Schalter auf PROGRAM gestellt tion.
- Seite 46 Den Schlüsselschalter in die RUN-Position drehen (entge- Wie empfehlen, diese Anweisungen zuerst genau durchzulesen, bev- gen dem Uhrzeigersinn). or Sie sie praktisch umsetzen. Alle Fragen sollten mit Ihrer Banner- Vertretung geklärt werden. Nach dem Abschluss des Schlüssel-RESET-Verfahrens zeigt das Abschnitt 4.5.2...
- Seite 47 MICRO-SCREEN- System mit USDINT/USCD-Kontrollern Installationsinformationen Die grüne Status-LED blinkt, wenn die Blankingfunktion aktiviert ist. Wenn die grüne LED immer noch nicht aufleuchtet, die Sen- sorbefestigung nochmals prüfen (Abschnitt 4.2.2) und neu aus- richten. Gelb Grün RESET FREI...
- Seite 48 MICRO-SCREEN- System mit USDINT/USCD-Kontrollern Installationsinformationen streichen, abdecken). Machen Sie nicht weiter, bis die Störung Abschnitt 6.3 enthält eine Liste der 12 verfügbaren Umlenk- behoben ist. spiegeln für Sensoren mit einer maximalen Länge von bis zu 1219 mm (siehe...
- Seite 49 Kenntnisse und die entsprechende Ausbildung oder Erfahrung erfolgreich nachweisen können, dass sie in der Lage ist, Probleme 3) Prüfen Sie, ob das MICRO-SCREEN-System sich im RUN- bei der Installation, dem Betrieb und der Wartung von optoelektro- Modus befindet (grüne und gelbe Status-LEDs AN).
- Seite 50 Strom wieder eingeschaltet und ein Schlüssel-Re- set vorgenommen wird. (ausgenommen, wenn die automa- tische Netzeinschaltung EINgeschaltet ist). Der folgende Schritt erfordert den Einsatz von spezieller Testausrüs- tung. Die Technische Abteilung von Banner kann Ihnen ein gee- ignetes Gerät empfehlen. (E-mail: sensors@bannerengineering.com).
- Seite 51 MICRO-SCREEN- System mit USDINT/USCD-Kontrollern Installationsinformationen Intentionally left blank 58895 rev. B 20.12.02 BEDIENUNGSHANDBUCH – EUROPÄISCHE VERSION...
- Seite 52 Während des Normalbetriebs zeigt das Display die Anzahl der blockierten Strahlen inklusive der permanent ausgeblendeten Strahlen an. Des Weiteren blinkt der Dezimalpunkt, wenn starke elektrische oder optische Störungen in der Nähe des MICRO-SCREEN-Sys- tems vorliegen. Index f¸r Abbildung Empfänger Unter normalen Betriebsbedingungen und wenn keine Strahlen Sender Schlüssel-Reset (optional für USDINT...
- Seite 53 MICRO-SCREEN- System mit USDINT/USCD Kontrollern Bedienungsanleitungen 5.1.1.2 Typ USDINT... Diagnosedisplay Dieser Kontroller hat folgende Bedien- und Anzeigeelemente Erläuterung siehe Tabelle (siehe Abbildung 44): Gelbe, rote und grüne LEDs Systemstatus-LEDs (Funktionalität siehe Grün Abschnitt 5.1.4). Gelb Fernbedienter Schlüssel-Reset Zur Aktivierung des RUN-Modus und für die...
- Seite 54 MICRO-SCREEN- System mit USDINT/USCD-Kontrollern Bedienungsanleitungen Tabelle 15 Erläuterung des LED-Status LED-Status Aktion Störung/Bedeutung Gelb blinkt. Sensorausrichtung Je schneller die LED blinkt, desto mehr Strahlen sind frei. Je langsamer sie blinkt, desto mehr Strahlen sind gesperrt oder unterbrochen.
- Seite 55 Schlüssel-Reset Ist die automatische Netzeinschaltungsfunktion aktiviert, wird der Kontroller automatisch einen Reset durch- führen, wenn Spannung an das MICRO-SCREEN-System angelegt wird und die interne Systemprüfung er- LED blinkt im Doppeltakt folgreich durchgeführt wurde. (Ein Schlüssel-Reset ist nicht erforderlich) Die automatische Netzeinschaltung Schlüssel auf RUN...
- Seite 56 MICRO-SCREEN- System mit USDINT/USCD-Kontrollern Bedienungsanleitungen Bis zu 12 Strahlen oder 30 % der Gesamtanzahl der Strahlen des Sensors (jeweils der geringere Wert) können fest ausgeblendet wer- den. Ist die permanente Blankingfunktion für eine größere Anzahl Strahlen erforderlich, nehmen Sie mit der Technischen Abteilung...
- Seite 57 MICRO-SCREEN- System mit USDINT/USCD Kontrollern Bedienungsanleitungen Intentionally Left Blank 58895 rev. B 20.12.02 BEDIENUNGSHANDBUCH – EUROPÄISCHE VERSION...
- Seite 58 MICRO-SCREEN- System mit Kontrollern vom Typ USDINT/USCD Wartung • Überprüfung durch eine qualifizierte Person halbjährlich WARTUNG (alle 6 Monate) ab Installation des MICRO-SCREEN- Systems (verwenden Sie das Überprüfungsverfahren WARNUNGEN! Abschnitt 6.1.3) Sicherheitsinformationen in Kapitel ESEN IE DIE...
- Seite 59 Verletzung möglich ist (siehe Abschnitt 1.10 des Handbuchs). 7) Prüfen Sie, ob das MICRO-SCREEN-System sich im RUN- Modus befindet (grüne und gelbe Status-LEDs AN). Die automatische Netzeinschaltungsfunktion ist AUSgeschaltet, wenn die Stromversorgung eingeschaltet wird. Es ist daher normal, dass der Spannungshochlauf des Systems zu einem Sperrzustand führt.
- Seite 60 MICRO-SCREEN- System mit Kontrollern vom Typ USDINT/USCD Wartung In jedem Fall muss die rote LED AUFleuchten und AN bleiben, Sollten diese Prüfungen nicht sämtlich erfolgreich durchgeführt solange sich das Testobjekt innerhalb des Überwachungsbere- werden, muss die überwachte Maschine/Anlage abgeschaltet ichs befindet.
- Seite 61 MICRO-SCREEN- System mit USDINT/USCD-Kontrollern Wartung eine spezifizierte Maschinenstoppzeit bei der Berech- AUCH ODER TAUBENTWICKLUNG DIE IRKSAMKEIT DER ICRO CREEN Banner YSTEME VON VERRINGERN nung von Tangewendet, empfehlen wir, dass mind- ANNER ICRO CREEN YSTEME DÜRFEN ENTSPRECHEND UROPÄISCHER estens 20% als Sicherheitsfaktor hinzugefügt werden,...
- Seite 62 MICRO-SCREEN- System mit Kontrollern vom Typ USDINT/USCD Wartung Abschnitt 4.3 des Handbuchs erläuterten Anforderungen Mit Ausnahme der Sperrzustände 1 und 2 (Abbildung 49 entsprechen. Tabelle 18) indiziert die Sperrung stets ein Problem und muss so- fort untersucht werden.
- Seite 63 MICRO-SCREEN- System mit USDINT/USCD-Kontrollern Wartung 2) Warten Sie mindestens ein halbe Sekunde und drehen Sie men 38 und 39 vorhanden, ist ein interner Ausfall der Span- dann den Schlüssel in die RUN-Position. Wenn der Überw- nungsversorgung im Kontroller aufgetreten.
- Seite 64 MICRO-SCREEN- System mit Kontrollern vom Typ USDINT/USCD Wartung 4) Führen Sie eine Sichtprüfung durch und/oder prüfen Sie die 6.2.1.3 Auswirkungen Elektrischer und Optischer Störungen Leitfähigkeit mit Hilfe eines Ohmmeters oder Durchgängig- Starke elektrische und/oder optische Störungen von der über- keitsmessers.
- Seite 65 MICRO-SCREEN- System mit USDINT/USCD-Kontrollern Wartung 2) Entfernen Sie die Abdeckung, indem Sie sie vorsichtig mit einem flachen Schraubenzieher oder einem ähnlichen Werkzeug anheben. 3) Kennzeichnen Sie die Klemmenblöcke, bevor Sie sie ent- fernen. Um die Relais-/Stromversorgungsplatine auszutauschen, muss die Kontrollerplatine zuerst entfernt werden.
- Seite 66 MICRO-SCREEN- System mit Kontrollern vom Typ USDINT/USCD Wartung Tabelle 20 Kabel und Stecker 6.3 ERSATZTEILINFORMATION Typenbezeichnung Beschreibung Ident-Nr. Dieser Abschnitt befasst sich hauptsächlich in Tabellenform mit Ersatzteilen und Spezialwerkzeugen für das MICRO-SCREEN- Vorkonfektionierte Kabel (2 Stück pro System)* System.
- Seite 67 MICRO-SCREEN- System mit USDINT/USCD-Kontrollern Wartung Tabelle 21 Umlenkspiegel der MSM Serie M4 x 10 mm Reflexionsbereich Befestigung Höhe L2 Ident- Schraube Typenbezeichnung (8-fach) Y (mm) L1 (mm) (mm) MSM4A 30 431 62 MSM8A 30 431 63 MSM12A...
- Seite 68 30 551 29 1829 USS72 1839 30 551 30 Dokumentation Jedes MICRO-SCREEN-System wird mit der folgenden Dokumentation geliefert (zusätzliche Kopien können kostenlos bestellt wer- den): Bedienungshandbuch für MICRO-SCREEN-Systeme: Ident-Nr. 58895 rev. B 12.02 (dieses Handbuch) Prüfkarte (täglich): Ident-Nr. 58896 rev. B 12.02 Prüfkarte (halbjährlich):...
- Seite 69 MICRO-SCREEN- System mit USDINT/USCD-Kontrollern Wartung Intentionally left blank 58895 rev. B 20.12.02 BEDIENUNGSHANDBUCH – EUROPÄISCHE VERSION...
- Seite 70 MICRO-SCREEN- System mit USDINT/USCD-Kontrollern Anhang I Liste der Abkürzungen Glossar der verwendeten Begriffe Deutsche Industrienorm Die kursiv gesetzten Begriffe im Lauftext der Definitionen wer- den im weiteren Glossar noch genau definiert. Development Information System = Entwicklungsin- formationssystem...
- Seite 71 MICRO-SCREEN- System mit USDINT/USCD-Kontrollern Anhang I es sich um programmierte Bauteile handelt). Diese Komponen- Interner Sperrzustand Ein Sperrzustand, der durch ein internes ten überprüfen einander sowie alle Systemkomponenten kon- Problem des MICRO-SCREEN-Systems ausgelöst wird, was tinuierlich. durch das alleinige Blinken der roten Status-LED angezeigt wird.
- Seite 72 MICRO-SCREEN- System mit USDINT/USCD-Kontrollern Anhang I (siehe AUS-Schaltzustand auf Seite 69). Wenn die fest installi- gen den Lichtvorhang, der als Überwachungsbereich definiert erten Objekte im Überwachungsbereich bewegt oder aus dem ist. Überwachungsbereich entfernt werden, wird ein Sperrzustand Sperrzustand bei Netzeinschaltung oder Unterbrechung der erzeugt.
- Seite 73 MICRO-SCREEN- System mit USDINT/USCD-Kontrollern Anhang I MPCEs und MSCEs an die Relais FSD1 und FSD2 und SSD des MICRO-SCREEN-Systems angeschlossen sind. Zusätzliche Schutzeinrichtungen Zusätzliche berührungslos wirkende Schutzeinrichtungen, die möglicherweise zusammen mit festen Schutzeinrichtungen zu verwenden sind, um ein Um- , Über- oder Untergreifen des Überwachungsbereichs eines in-...
- Seite 74 MICRO-SCREEN- System mit USDINT/USCD-Kontrollern Anhang II Kundendienstinformation Es folgt eine Liste der Adressen der Ban- DENMARK HUNGARY ner Vertretungen und Händler in Europa: Hans Folsgaard AS Turck Hungary Kft. Ejby Industrivej 30 Könyves Kalman Krt. 76 CORPORATE OFFICE:...
- Seite 75 MICRO-SCREEN- System mit USDINT/USCD-Kontrollern Anhang II LUXEMBOURG RUSSIA AND CIS SWEDEN Sogel SA 1 Turck Office Minsk HF Sverige AB Dernier Sol BP 1941 ul. Engelsa, 30 Stockholm: L-1019 BY-220030 Minsk Kanalvägen 10C Tel.: +352 40 05 05 331 Republic of Belarus SE-194 61 Upplands Väsby...