Amortisseur De Direction - MOTO GUZZI California Stone Handbuch

Amortisseur de direction

(fig. 10)
Il est monté sur le côté gauche du véhicule entre le cadre
et la base de direction.
Afin d'augmenter ou reduire le freinage, visser ou dévis-
ser l'écrou «A».
Son action contribue à rendre la direction plus précise et
plus stable, tout en améliorant la conduite de la moto
quelles que soient les conditions.
Lenkgetriebe-Pralltopf
(Abb. 10)
Er ist linksseitig des Motorrades zwischen Fahrgestell
und Lenkerbasis montiert. Um seine Dämpfwirkung zu
erhöhen oder zu vermindern, die Mutter «A» ein- oder
ausschrauben.
Seine Wirkung trägt zur erhöhten Lenkgenauigkeit und-
stabilität bei, was ein besseres Ansprechverhalten des
Fahrzeuges unter allenBedingungen mit sich bringt.
47