MOTO GUZZI California Stone Handbuch Seite 104

Vidange huile (fig. 22 et 23)
Vidanger après les 500÷1.500 premiers km puis tous les
10.000 km environ. La vidange doit toujours s'effectuer
lorsque le moteur est chaud.
Avant de verser l'huile neuve, laisser vidanger toute
l'huile contenue dans le carter.
«A» Bouchon de remplissage avec jauge (fig. 22)
«B» Bouchon de vidange (fig. 23)
Quantité nécessaire: 3 litres d'huile «Agip 4T RACING
SAE 5W/40» .
Ölwechsel (Abb. 22 u. 23)
Nach den ersten 500÷1500 km und alle folgenden
10000 km ca. wird das Öl gewechselt. Der Ölwechsel
muss bei warmem Motor durchgeführt werden.
Es ist zu beachten, dass das Öl in der Wanne gut
ausgelaufen ist, bevor man frisches Öl nachfüllt.
«A» Einfüllstopfen mit Meßstab (Abb. 22)
«B» Ablasstopfen (Abb. 23)
Erforderliche Menge: 3 Liter Öl «Agip 4T RACING SAE
5W/40» .
105