MOTO GUZZI California Stone Handbuch Seite 119

120 Funzionamento in accelerazione
In fase di accelerazione, il sistema provvede ad aumen-
tare la quantità di carburante erogata al fine di ottenere
la migliore guidabilità.
Questa condizione viene riconosciuta quando la varia-
zione dell'angolo farfalla assume valori apprezzabili, il
fattore di arricchimento tiene conto delle temperature
dell'olio e dell'aria.
ATTENZIONE!
Per non provocare danneggiamento all'im-
pianto di iniezione/accensione elettronica, osserva-
re le seguenti precauzioni:
I in caso di smontaggio o rimontaggio della batte-
ria, accertarsi che il commutatore di accensione sia
in posizione OFF « »;
I non scollegare la batteria con motore in moto;
I accertarsi della perfetta efficienza dei cavi di
collegamento;
I non eseguire saldature ad elettrico sul veicolo;
I non utilizzare dispositivi elettrici di ausilio per
l'avviamento;
I per non provocare irregolarità di funzionamento
e inefficienze dell'impianto di accensione è neces-
sario che gli attacchi cavi candela (pipette candela)
e le candele siano del tipo prescritto (come montati
in origine);
Acceleration mode
During acceleration, the system increases the quantity
of fuel delivered , in order to obtain better handling.
This condition is recognised when the throttle angle
variation reaches appreciable values: The enrichment
factor is determined according to the oil and air tempera-
tures.
WARNING!
To avoid damaging the electronic ignition/
injection system, take the following precautions :
I in case of battery removal or refitting, make sure
the ignition switch is in the OFF «
I do not disconnect the battery with the engine on;
I make sure the connector cables are perfectly
efficient;
I do not carry out any electric welding on the
vehicle;
I do not use other electrical devices to start up the
vehicle;
I to prevent the ignition systemmalfunctioning or
working inefficienctly make sure the spark plug wire
connections (spark plug cap) and the spark plugs
are of the recommended type (as original equip-
ment);
» position;