Unterbringung - MOTO GUZZI California Stone Handbuch

Longue inactivité
Si le véhicule doit rester longtemps à l'arrêt (par exem-
ple pendant l'hiver), il faut prendre les précautions
suivantes:
I nettoyer soigneusement tout le véhicule.
I vider le réservoir et l'installation d'alimentation. Il
pourrait y avoir une évaporation du carburant avec
dépôts et incrustations,
I démonter les bougies et verser un peu d'huile SAE
30 dans les cylindres. Ensuite, faire tourner le vilebre-
quin et remonter les bougies.
I réduire la pression des pneus d'environ 20%.
I placer le véhicule de façon à ce que les roues ne
touchent pas le sol.
I graisser avec de l'huile toutes les parties non peintes
pour les protéger contre la rouille.
I démonter la batterie et la ranger dans un endroit sec
à l'abri du gel et de la lumière du soleil, contrôler la
charge environ une fois par mois.
I couvrir le véhicule pour le protéger contre la pous-
sière, en veillant toutefois à ce que l'air circule.

Unterbringung

Wenn das Motorrad lange Zeit stillgelegt werden soll
(zum Beispiel während des Winters), ist es zweckmässig,
folgendermaßen vorzugehen:
I Das Fahrzeug gründlich reinigen;
I den Tank und die Kraftstoffanlage entleeren, weil
sonst der Kraftstoff verdampfen und Rückstände sowie
Inkrustationen zurücklassen würde;
I die Kerzen entfernen und etwas Öl SAE 30 in die
Zylinder einfüllen. Den Motor kurz laufen lassen und die
Kerzen wieder einführen;
I den Reifendruck um ca. 20% vermindern;
I das Fahrzeug so aufbocken, dass die Räder vom
Boden aufgehoben werden.
I die nicht lackierten Teile mit Öl vor Rost beschützen;
I die Batterie herausnehmen und in eine trockene
Stelle halten, wo Eis und Sonnenlicht nicht eindringen
können. Einmal pro Monat die Batterie auf Ladenzu-
stand prüfen;
I das Fahrzeug vor Staub mit einer Decke schützen,
aber die Umluft nicht verhindern.
99