Lubrificazione Del Cambio; Gearbox Lubrication - MOTO GUZZI California Stone Handbuch

Lubrificazione del cambio

108
Controllo livello olio (fig. 24)
Ogni 5000 km, controllare che l'olio sfiori il foro del tappo
di livello «B».
Se l'olio è sotto il livello prescritto, aggiungerne della
qualità e gradazione prescritta.
Cambio dell'olio
Dopo i primi 500 ÷ 1500 km e in seguito ogni 10.000 km
circa sostituire l'olio nella scatola cambio. La sostituzio-
ne deve avvenire a gruppo caldo, poichè in tali condizio-
ni l'olio è fluido e quindi facile da scaricare.
Ricordarsi, prima di immettere olio fresco, di lasciare
scolare bene la scatola del cambio.
«A» Tappo di immissione.
A
B
C

Gearbox lubrication

Checking the oil level (fig. 24)
Check the oil level every 5000 km; the oil should just
reach the level plug hole «B».
If the oil is below this level top it up with the recom-
mended grade and type of oil.
Oil change
The gearbox oil should be changed after the first 500-
1,500 Km and then every 10,000 Km. Drain the oil when
the gearbox is warm as the oil is more fluid and drains
more easily.
Allow the gearbox to drain fully before filling with new oil.
«A» Filler plug.
24