MOTO GUZZI California Stone Handbuch Seite 68

Réglage de la pédale du frein arrière
(fig. 16)
Pour varier la position de la pédale de commande «A»,
procéder de la façon suivante:
I enlever la goupille «B», retirer la cheville «C», des-
serrer le contre-écrou «D» et visser ou dévisser la petite
fourche «E» jusqu'à ce qu'on obtienne la position sou-
haitée pour la pédale de commande;
I remonter la cheville «C» avec la goupille correspon-
dante «B».
Einstellung des hinteren Bremshe-
bels
(Abb. 16)
Falls man die Position des Steuerpedals «A» ändern
möchte, wie folgt vorgehen:
I Den Splint «B» anheben, den Stift «C» herauszie-
hen, die Gegenmutter «D» lösen und die Gabel «E»
festziehen oder lösen, bis man das Steuerpedal wie
gewünscht gestellt hat.
I Den Stift «C» mit dem entsprechenden Splint «B»
wieder einbauen.
69