MOTO GUZZI California Stone Handbuch Seite 132

Les bougies doivent être remplacées tous les 10.000 km
même si elles semblent en parfaites conditions.
N.B. - Un écartement inférieur à 0,7 mm peut
reduire la durée du moteur.
ATTENTION!
Afin de ne pas occasionner des irrégularités
de fonctionnement ou des défaillances du système
d'allumage, les raccords des câbles de bougie (pi-
pettes bougie) et les bougies doivent être du type
indiqué (celui monté d'origine).
Ne pas contrôler le courant aux bougies sans l'inter-
position des pipettes de bougies d'origine, car cette
opération pourrait endommager irrémédiablement
la centrale électronique.
Die Zündkerzen müssen nach jeweils ca. 10000 km
ausgewechselt werden, und zwar auch dann, wenn ihr
Zustand optimal erscheint.
MERKE! - Werte niedriger als 0,7 mm können
die Lebensdauer des Motors gefährden.
ACHTUNG!
Um Betriebsstörungen und Defekte der
Zündanlage zu vermeiden, ist es notwendig, daß die
Anschlüsse der Zündkerzenschlüssel (Zündkerzen-
pipette) und die Zündkerzen vom vorgeschriebenen
Typ sind (wie im Original eingebaut).
Niemals Prüfungen am Stromfluß der Züdkerzen
vornehmen, ohne dabei die Zünkerzenpipetten, die
im Original vorgesehen sind, dazwischen zu setzen,
da es während dieser Arbeit sonst zu irreperablen
Schäden am elektronsichen Steuergerät kommen
könnte.
133