MOTO GUZZI California Stone Handbuch Seite 75

Registrazione ammortizzatori poste-
76
riori California Stone
Il motociclo è equipaggiato con ammortizzatori aventi la
regolazione del precarico molla.
Per regolare il precarico della molla, con apposita chia-
ve, allentare la ghiera «A» e avvitare o svitare la ghiera
«B»; avvitando si aumenta il precarico della molla.
N.B. - E' sempre opportuno, per una buona
stabilità del motociclo, assicurarsi che en-
trambi gli ammortizzatori siano regolati nella mede-
sima posizione.
A
B
Rear shock-absorber adjustment
California Stone
(fig. 19)
The motorcycle is equipped with shock absorbers with
a spring pre-loading adjustment function.
To adjust the pre-loading of the spring, remove the
saddle using the correct wrench, loosen off ringnut «A»
and loosen or tightenringnut «B»; tightening increases
the spring pre-loading.
N.B.: To ensure the motorcycle's stability,
you are advised to make sure that both shock
absorbers are adjusted to the same position.
19
(fig. 19)