MOTO GUZZI California Stone Handbuch Seite 48

Sacoches latérales et top-case (en
option)
(fig. 11)
Pour enlever les sacoches latérales et le top-case des
supports, tirer le levier «A» du dispositif de fixage après
avoir débloqué la serrure à l'aide de la clef correspon-
dante.
Pour ouvrir les couvercles, soulever la serrure «B»
après l'avoir débloquée à l'aide de la clef.
N.B. - Chaque sacoche latérale ne doit pas
contenir plus de 10 Kg et la charge doit être
uniformément répartie de chaque côté.
La charge maximale acceptée pour le top-case est
de 5 Kg.
Seitentaschen und Top-Case (Opti-
on)
(Abb. 11)
Zum Aushängen der seitlichen Gepäcktaschen und des
Top-Case aus den Halterungen den Hebel «A» der
Festhaltevorrichtung nach Entriegeln des Schlosses
mit dem entsprechenden Schlüssel ziehen.
Zum Aufschließen der Deckel das Schloß «B» anhe-
ben, nachdem es mit dem Schlüssel entriegelt wurde.
MERKE: die höchste erlaubte Last je Seiten-
tasche ist 10 Kg, welche in jeder Tasche
gleichmässig zu verteilen ist.
Höchstzulässige Last für Top-Case: 5 kg.
49