Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Sharp R-363N Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Sharp Anleitungen
  4. Mikrowellen
  5. R-363N
  6. Bedienungsanleitung

Sharp R-363N Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
1. R-363 Introduction 19/07/2000 09:53 Page A
MIKROWELLENGERÄT
Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen, welche Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes unbedingt sorgfältig durchlesen sollten.
Achtung: Die Nichtbeachtung der Gebrauchs- und Serviceanweisungen sowie jeglicher Eingriff, der das Betreiben des Gerätes in
geöffnetem Zustand (z.B. geöffnetes Gehäuse) erlaubt, führt zu erheblichen Gesundheitsschäden.
Denne håndbog indeholder vigtige oplysninger, som du bedes gennemlæse omhyggeligt inden du tager mikrobølgeovnen i brug.
OBS! Hvis denne håndbog ikke følges, eller hvis ovnen ændres således at den kan bruges
Denne bruksanvisningen inneholder viktig informasjon som du bør lese nøye gjennom før du bruker mikrobølgeovnen din.
VIKTIG: Det foreligger fare for alvorlig helseskade hvis du ikke følger bruksanvisningen,
Tämä käyttöohjekirjanen sisältää tärkeitä tietoja, joihin sinun tulee tutustua huolelle ennen kuin ryhdyt käyttämään mikroaaltouuniasi.
TÄRKEÄÄ: Näiden ohjeiden laiminlyönnistä voi olla vakavia terveydellisiä seuraamuksia; sama koskee myös uunille tehtyjä
Denna driftshandledning innehåller viktig information som du skall läsa noga innan du använder mikrovågsugnen.
VIKTIGT! Det kan innebära en allvarlig hälsorisk om du inte följer denna driftshandledning
R-363N
-
MIKROBØLGEOVN
-
MIKROBØLGEOVN
-
MIKROAALTOUUNI
-
MIKROVÅGSUGN
-
med døren åben, løber man en alvorlig helbredsrisiko.
eller hvis ovnen blir endret slik at den kan brukes med åpen dør.
sellaisia muutoksia, jotka mahdollistavat uunin käytön sen oven ollessa auki.
eller om du modifierar ugnen så att den kan arbeta när luckan är öppen.
900 W (IEC 60705)
COO K
DEF ROS T
R-363
BEDIENUNGSANLEITUNG MIT KOCHBUCH
BETJENINGSHÅNDBOG OG KOGEBOG
BRUKSANVISNING MED KOKEBOK
KÄYTTÖOHJE JA RUUANLAITTOKIRJA
DRIFTSHANDLEDNING OCH KOKBOK
D
DK
N
F
S
Achtung
Vigtigt
Viktig
Tärkeää
Viktigt

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Sharp R-363N

Inhaltszusammenfassung für Sharp R-363N

  • Seite 1 1. R-363 Introduction 19/07/2000 09:53 Page A Achtung Vigtigt Viktig Tärkeää Viktigt COO K DEF ROS T R-363 R-363N MIKROWELLENGERÄT BEDIENUNGSANLEITUNG MIT KOCHBUCH MIKROBØLGEOVN BETJENINGSHÅNDBOG OG KOGEBOG MIKROBØLGEOVN BRUKSANVISNING MED KOKEBOK MIKROAALTOUUNI KÄYTTÖOHJE JA RUUANLAITTOKIRJA MIKROVÅGSUGN DRIFTSHANDLEDNING OCH KOKBOK Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen, welche Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes unbedingt sorgfältig durchlesen sollten.
  • Seite 2 SERVICE VORGEHENSWEISE - GILT NUR FÜR DEUTSCHLAND Als Nachweis im Gewährleistungsfall dient Ihr Lieber SHARP-Kunde, Kaufbeleg. SHARP - Geräte sind Markenartikel, die mit Präzision und Sorgfalt nach modernen Fertigungsmethoden hergestellt Sollte sich nach Ablauf der Gewährleistungsfrist ein Fehler werden. Bei sachgemäßer Handhabung und unter des Gerätes zeigen, so können Sie dieses wahlweise auch...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    1. R-363 Introduction 19/07/2000 09:53 Page 1 INHALTSVERZEICHNIS GERÄT UND ZUBEHÖR ....2-3 ANDERE NÜTZLICHE FUNKTIONEN ..12-13 BEDIENFELD ......4-5 EXPRESS-GAREN &...

  • Seite 4: Gerät Und Zubehör

    1. R-363 Introduction 19/07/2000 09:53 Page 2 GERÄT/OVNEN/UUNI/UGN/OVNEN GERÄT OVNEN 1 Tür 8 Garraum 1 Døren 9 Dørpakninger og 2 Türscharniere 9 Türdichtungen und 2 Dørhengslene dørflater 3 Garraumlampe Dichtungsoberflächen 3 Ovnslampen 10 Sikkerhetslås til døren 4 Spritzschutz für 10 Türsicherheitsverriegelung 4 Mikrobølgedekslet 11 Dørhåndtak den Hohlleiter...
  • Seite 5 Anbring drejetallerkenen på oppgi navnet på delen og modellnavnet til drejetallerkenens leje, så den sidder ordentligt fast forhandleren din eller en autoriser t SHARP på soklen. servicebedrift. For at undgå at beskadige drejetallerkenen skal tallerkener/beholdere løftes fri af drejetallerkenens TILLBEHOR: kant når de tages ud af ovnen.

  • Seite 6: Bedienfeld

    1. R-363 Introduction 19/07/2000 09:53 Page 4 BEDIENFELD/BETJENINGSPANEL COOK DEFROST R-363 BEDIENFELD BETJENINGSPANEL 1 Display 1 Digitalt display 2 Anzeigen und Symbole 2 Indikatorlamper Je nach Instruktion leuchtet die entsprechende Den pågældende lampe blinker eller lyser, lige Anzeige über dem Symbol auf oder sie blinkt. over hvert symbol i henhold til kommandoen.
  • Seite 7 1. R-363 Introduction 19/07/2000 09:53 Page 5 SÄÄTÖTAULU/KONTROLLPANEL/ KONTROLLPANELET KONTROLLPANEL SÄÄTÖTAULU 3 HURTIGKOKING-knappen 1 Numeronäyttö Trykk for å velge ett av 8 automatiske 2 Merkkivalot programmer. Vastaava merkkivalo vilkkuu tai syttyy palamaan kunkin symbolin yllä ohjeen mukaisesti. Kun jokin 4 HURTIGTINING-knappen merkkivalo vilkkuu, paina asianomaista (saman 5 +1min/START-knappen symbolin omaavaa) painiketta tai suorita...

  • Seite 8: Wichtige Sicherheitshinweise

    Fett kann sich entzünden. Wenn das Gerät in einen Einbauschrank eingebaut Zum Herstellen von Popcorn sollte nur für Mikro- werden soll, muß der von SHARP zugelassene wellengeräte vorgesehenes Popcorn-Geschirr Einbaurahmen EBR-4800 verwendet werden. Er ist über verwendet werden.
  • Seite 9 Wenn größere Mengen Flüssigkeiten anstechen, damit es nicht explodiert. Vor dem verschüttet werden, müssen Sie sofort das Gerät Aufwärmen im Mikrowellengerät die Schale ausschalten, den Netzstecker ziehen und den SHARP- von gekochten Eiern entfernen und die Eier in Kundendienst anfordern. Scheiben schneiden.

  • Seite 10: Aufstellanweisungen

    2. R-363 German O/M 19/07/2000 09:57 Page 8 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Sonstige Hinweise Um das Zerspringen des Drehtellers zu vermeiden: Niemals das Gerät auf irgendeine Weise verändern. (a) Vor dem Reinigen, den Drehteller abkühlen lassen. Das Gerät während des Betriebs nicht bewegen. (b) Keine heißes Gargut oder heißes Geschirr auf den Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch vorgesehen kalten Drehteller stellen.

  • Seite 11: Verwendung Der Stop-Taste

    2. R-363 German O/M 19/07/2000 09:57 Page 9 VERWENDUNG DER STOP-TASTE Verwendung der STOP-Taste: 1. Löschen eines Eingabefehlers während des Programmierens. 2. Unterbrechen des Gerätes während des Betriebs. 3. Zum Löschen eines Programms während des Betriebs die STOP-Taste zweimal drücken. EINSTELLEN DER UHR Die Uhr läuft im 12 Stunden- oder im 24 Stunden-Format.

  • Seite 12: Mikrowellen-Leistungsstufen

    2. R-363 German O/M 19/07/2000 09:57 Page 10 MIKROWELLEN-LEISTUNGSSTUFEN Ihr Mikrowellengerät hat 5 Leistungsstufen. Zur 50 P (450 W): für kompaktere Speisen, die beim Auswahl der erforderlichen Leistungsstufe zum Garen mit herkömmlichen Methoden eine lange Garen befolgen Sie bitte die Hinweise im Abschnitt Garzeit erfordern, z.B.

  • Seite 13: Garen Mit Der Mikrowelle

    2. R-363 German O/M 19/07/2000 09:57 Page 11 GAREN MIT DER MIKROWELLE Ihr Gerät läßt sich bis zu 90 Minuten programmieren. Garzeit Zeiteinheiten (90.00) Die Garzeit (Auftauzeit) kann in Einheiten von 0-5 Minuten 10 Sekunden 10 Sekunden bis fünf Minuten eingegeben werden. 5-10 Minuten 30 Sekunden Sie hängt von der in der Tabelle angegebenen...

  • Seite 14: Andere Nützliche Funktionen

    2. R-363 German O/M 19/07/2000 09:57 Page 12 ANDERE NÜTZLICHE FUNKTIONEN 1. GAREN MIT VERSCHIEDENEN GARFOLGEN Es können maximal 3 Garfolgen, bestehend aus manueller Garzeit und Betriebsart, programmiert werden. Beispiel: Garen : 5 Minuten bei 100 P (Stufe 1) 16 Minuten bei 30 P (Stufe 2) STUFE 1 1.
  • Seite 15 2. R-363 German O/M 19/07/2000 09:58 Page 13 ANDERE NÜTZLICHE FUNKTIONEN 2. MINUTE PLUS-FUNKTION Mit der +1min/START-Taste können Sie die folgenden Funktionen bedienen: a. Direktstart Durch Drücken der +1min/START-Taste können Sie den Garvorgang bei 100 P Mikrowellenleistung für 1 Minute direkt starten.

  • Seite 16: Express-Garen & Auftauen

    2. R-363 German O/M 19/07/2000 09:58 Page 14 EXPRESS-GAREN & AUFTAUEN EXPRESS-GAREN & EXPRESS-AUFTAUEN berechnet automatisch die richtige Betriebsart und Garzeit. Sie können unter 8 EXPRESS-GAR und 6 EXPRESS-AUFTAU-Menüs auswählen. Folgendes müssen Sie bei der Verwendung dieser Automatikfunktion beachten: Beispiel: Menünummer COOK 1a.

  • Seite 17: Tabelle: Express-Garen & Auftauen

    2. R-363 German O/M 19/07/2000 09:58 Page 15 TABELLE: EXPRESS-GAREN & AUFTAUEN MENÜ Nr. MENGE (Gewichtseinheit) VERFAHREN / GESCHIRR C-1 Garen 0,1 - 0,6 kg (100 g) • 1 EL Wasser pro 100 g. (Für Pilze ist kein zusätzliches Tiefkühl-Gemüse Schüssel und Deckel oder Wasser erforderlich).
  • Seite 18 2. R-363 German O/M 19/07/2000 09:58 Page 16 TABELLE: EXPRESS-GAREN & AUFTAUEN MENÜ Nr. MENGE (Gewichtseinheit) VERFAHREN / GESCHIRR d1-1 Auftauen 0,2 - 1,0 kg (100 g) • Die Speise auf einem Teller in die Mitte des Drehtellers stellen. Steaks und Koteletts (Siehe HINWEIS unten) •...

  • Seite 19: Rezepte Für Express-Garen C-8

    2. R-363 German O/M 19/07/2000 09:58 Page 17 REZEPTE FÜR EXPRESS-GAREN C-8 Fischfilet mit Sauce - Kabeljaufilet Provençal Fischfilet mit Pikanter Sauce Zutaten Zutaten 20 g Butter 1 Dose (825 g) Tomaten aus der Dose, abgetropft 100 g in Scheiben geschnittene Champignons 1 Dose (280 g) Mais 1 Zehe Knoblauch (zerdrückt)

  • Seite 20: Funktionsprüfung

    Ist das Wasser in der Tasse nach dem gerade durchgeführten Betrieb heiß? NEIN Wenn die Antwort auf eine der obigen Fragen “NEIN” lautet, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder den SHARP-Kundendienst und teilen Sie diesen die Ergebnisse Ihrer Überprüfung mit.

  • Seite 21: Was Sind Mikrowellen

    3. R-363 German CkBk 19/07/2000 09:55 Page 19 WAS SIND MIKROWELLEN? Mikrowellen sind wie Radio- und Fernsehwellen- EIGENSCHAFTEN DER MIKROWELLEN Mikrowellen durchdringen alle nichtmetallischen elektromagnetische Wellen. Gegenstände aus Glas, Porzellan, Keramik, Mikrowellen werden im Mikrowellengerät vom Kunststoff, Holz und Papier. Das ist der Grund Magnetron erzeugt versetzen...

  • Seite 22: Tips Und Techniken

    3. R-363 German CkBk 19/07/2000 09:55 Page 20 DAS GEEIGNETE GESCHIRR MIKROWELLENFOLIE Es gibt jedoch Ausnahmen: Schmale Streifen aus Aluminiumfolie können zum oder hitzebeständige Folie ist zum Abdecken oder Abdecken von Teilen verwendet werden, damit diese Umwickeln gut geeignet. Beachten Sie bitte die nicht zu schnell auftauen oder garen (z.B.
  • Seite 23 3. R-363 German CkBk 19/07/2000 09:55 Page 21 WAS SIND MIKROWELLEN? AUSGANGSTEMPERATUR Speisenthermometer: Jede Speise hat bei Abschluß des Erhitzungs- oder Garvorgangs Die Auftau-, Erhitzungs- und Garzeiten sind von eine bestimmte Innentemperatur. Mit einem der Ausgangstemperatur der Lebensmittel Speisenthermometer können Sie feststellen, ob abhängig.
  • Seite 24 3. R-363 German CkBk 19/07/2000 09:55 Page 22 TIPS UND TECHNIKEN WASSERZUGABE Als Faustregel gilt: Doppelte Menge=fast doppelte Zeit Gemüse und andere sehr wasserhaltige Lebensmittel Halbe Menge=halbe Zeit können im eigenen Saft oder mit wenig Wasserzugabe gegart werden. Dadurch bleiben viele HOHE UND FLACHE GEFÄSSE Vitamine und Mineralstoffe im Lebensmittel erhalten.
  • Seite 25 3. R-363 German CkBk 19/07/2000 09:55 Page 23 TIPS UND TECHNIKEN ANORDNUNG Mikrowelle aufgetaut, erhitzt oder gegart werden, benötigen eine kurze oder längere Mehrere Einzelportionen, z.B. Puddingförmchen, Standzeit, Tassen oder Pellkartoffeln, ringförmig auf dem Temperaturausgleich stattfindet und Drehteller anordnen. Zwischen den Portionen Platz sich die Flüssigkeit in der Speise lassen, so daß...

  • Seite 26: Garen Von Frischem Gemüse

    3. R-363 German CkBk 19/07/2000 09:55 Page 24 AUFTAUEN Die Mikrowelle ist ideal zum Auftauen von WENDEN/UMRÜHREN Fast alle Lebensmittel müssen zwischendurch Lebensmitteln. Die Auftauzeiten sind in der Regel e i n m a l g e w e n d e t o d e r erheblich kürzer als beim Auftauen auf umgerührt werden.

  • Seite 27: Garen Von Fleisch, Fisch Und Geflügel

    3. R-363 German CkBk 19/07/2000 09:55 Page 25 GAREN VON FLEISCH, FISCH UND GEFLÜGEL Achten Sie beim Einkauf darauf, daß die Stücke von Bräunungsmitteln noch verstärkt werden kann. Um außerdem eine knusprige Oberfläche möglichst gleichmäßig sind. So erhalten Sie ein zu erhalten, sollten Sie Bräunungsgeschirr gutes Garergebnis.
  • Seite 28 3. R-363 German CkBk 19/07/2000 09:55 Page 26 TABELLEN TABELLE : ERHITZEN VON GETRÄNKEN UND SPEISEN Getränk/Speise Menge Leistung Zeit Verfahrenshinweise -g/ml- -Stufe- -Min- Kaffee, 1 Tasse 100 P ca.1 nicht abdecken Milch, 1 Tasse 100 P ca.1 nicht abdecken Wasser, 1 Tasse 100 P...
  • Seite 29 3. R-363 German CkBk 19/07/2000 09:55 Page 27 TABELLEN TABELLE : AUFTAUEN Lebensmittel Menge Leistung Auftauzeit Verfahrenshinweise Standzeit -Stufe- -Min- -Min- Bratenfleisch (z.B. Schwein,Rind, 1500 10 P 55-60 auf einen umgedrehten Teller legen, 30-90 Lamm, Kalb) 1000 10 P 38-42 nach der halben Auftauzeit wenden 30-90 10 P...
  • Seite 30 3. R-363 German CkBk 19/07/2000 09:55 Page 28 TABELLEN TABELLE : GAREN VON FRISCHEM GEMÜSE Gemüse Menge Leistung Zeit Verfahrenshinweise Wasserzugabe -Stufe- -Min- -EL/ml- Artischocken 100 P den Stiel entfernen, abdecken 3-4 EL Blattspinat 100 P nach dem Waschen gut abtropfen lassen, abdecken, zwischendurch ein-bis zweimal umrühren Blumenkohl 100 P...

  • Seite 31: Vorspeisen Und Suppen

    3. R-363 German CkBk 19/07/2000 09:55 Page 29 VORSPEISEN UND SUPPEN Spanien 1. Die weichen, reifen Avocados schälen, entkernen, kleinschneiden und mit einem Mixer oder Pürierstab AVOCADOCREMESUPPE eines Handrührgerätes pürieren. Zur Verzierung Sopa de aguacates zwei dünne Spalten pro Portion zurückbehalten und Gesamtgarzeit: ca.

  • Seite 32: Fleisch, Fisch Und Geflügel

    3. R-363 German CkBk 19/07/2000 09:56 Page 30 FLEISCH, FISCH UND GEFLÜGEL Österreich 1. Das Hähnchen waschen, trockentupfen und innen mit Salz, Rosmarin und Majoran würzen. GEFÜLLTES BRATHÄHNCHEN 2. Für die Füllung das Brötchen ca. 10 Minuten in Gefülltes Brathendl für 2 Portionen kaltem Wasser einweichen, danach ausdrücken.
  • Seite 33 3. R-363 German CkBk 19/07/2000 09:56 Page 31 FLEISCH, FISCH UND GEFLÜGEL Niederlande 1. Das Hackfleisch mit den Zwiebelwürfeln, dem Ei und den Semmelbröseln zu einem HACKSCHÜSSEL Teig kneten und mit Salz und Pfeffer würzen. Gehacktschotel Den Hackfleischteig in die Schüssel geben. Gesamtgarzeit: ca.
  • Seite 34 3. R-363 German CkBk 19/07/2000 09:56 Page 32 FLEISCH,FISCH UND GEFLÜGEL Spanien 1. Den Spinat fein schneiden, mit dem Quark und dem Käse verrühren und nach Geschmack GEFÜLLTER SCHINKEN würzen. Jamón relleno 2. Auf jede Scheibe des gekochten Schinkens einen Gesamtgarzeit: ca.

  • Seite 35: Gemüse, Nudeln, Reis Und Knödel

    3. R-363 German CkBk 19/07/2000 09:56 Page 33 FLEISCH,FISCH UND GEFLÜGEL Frankreich 1. Die Seezungenfilets waschen und trockentupfen. Vorhandene Gräten entfernen. SEEZUNGENFILETS 2. Die Zitrone und die Tomaten in feine Scheiben Filets de sole für 2 Portionen schneiden. Gesamtgarzeit: ca. 11-13 Minuten 3.
  • Seite 36 3. R-363 German CkBk 19/07/2000 09:56 Page 34 GEMÜSE, NUDELN, REIS UND KNÖDEL Schweiz 1. Den Kohlrabi mit dem Wasser in die Schüssel geben und abgedeckt garen. Zwischendurch einmal KOHLRABI IN DILLSAUCE umrühren. Gesamtgarzeit: ca. 10 Minuten 9-12 Min. 100 P für 2 Portionen Die Flüssigkeit abgießen.
  • Seite 37 3. R-363 German CkBk 19/07/2000 09:56 Page 35 GEMÜSE, NUDELN, REIS UND KNÖDEL Italien 1. Die Tomaten in Scheiben schneiden, mit den Schinken- und Zwiebelwürfeln, dem Knoblauch, LASAGNE AL FORNO dem Rinderhack und dem Tomatenmark mischen. Gesamtgarzeit: ca. 18-25 Minuten Würzen, und abgedeckt dünsten.

  • Seite 38: Getränke, Desserts Und Kuchen

    3. R-363 German CkBk 19/07/2000 09:56 Page 36 GEMÜSE, NUDELN, REIS UND KNÖDEL Österreich 1. Die Semmel in kleine Würfel schneiden und mit der Milch begießen. SEMMELKNÖDEL 2. Das Fettt auf dem Boden der Schüssel verteilen, die Gesamtgarzeit: ca. 8-11 Minuten Zwiebelwürfel zugeben, abdecken und dünsten.

  • Seite 39: Was Sind Mikrowellen

    3. R-363 German CkBk 19/07/2000 09:56 Page 37 WAS SIND MIKROWELLEN? Niederlande 1. Den Alkohol in die Schüssel gießen. Die Apfelsine dünn schälen, und die Apfelsinenschale mit dem FEUERTRUNK Zimt und dem Zucker zum Alkohol geben. Den Vuurdrank für 10 Portionen Feuertrunk abgedeckt erhitzen.
  • Seite 40 3. R-363 German CkBk 19/07/2000 09:56 Page 38 GETRÄNKE, DESSERTS UND KUCHEN Frankreich 1. Die Birnen im Ganzen schlälen. 2. Den Zucker, den Vanillezucker, den Likör und das BIRNEN IN SCHOKOLADE Wasser in die Schüssel geben, verrühren und Poires au chocolat abgedeckt erhitzen.
  • Seite 41 3. R-363 German CkBk 19/07/2000 09:56 Page 39 GETRÄNKE, DESSERTS UND KUCHEN Deutschland 1. Das Mehl mit dem Kakao und dem Backpulver mischen. Den Zucker, das Ei und die Butter KÄSEKUCHEN zugeben und mit dem Knethaken des für 12 Portionen Handrührgerätes verrühren.

  • Seite 175: Technische Daten

    12. R-363 Specifications 19/07/2000 09:50 Page 173 TECHNISCHE DATEN : 230 V, 50 Hz, Einphasenstrom Stromversorgung : Mindestens 10 A Sicherung/Sicherungsautomat : 1.4 kW Leistungsaufnahme: Mikrowelle : 900 W (IEC 60705) Leistungsabgabe: Mikrowelle : 2450 MHz Mikrowellenfrequenz : 520 mm (B) x 305 mm (H) x 422 mm (T) Außenabmessungen : 342 mm (B) x 207 mm (H) x 368 mm (T) Garraumabmessungen...

  • Seite 176: Tekniset Tiedot

    Wäldern hållbart skogsbruk kestävällä tavalla Gedruckt in Grossbritannien Trykt i Storbritannien SHARP ELECTRONICS (EUROPE) GMBH. Painettu Isossa-Britanniassa Sonninstrasse 3, 20097 Hamburg Tryckt i Storbritannien TINS-A224URR0 Germany Trykket i Storbritannia...

Inhaltsverzeichnis