REMS Multi-Push SL Betriebsanleitung Seite 84

fin
ohjausyksikköön on asennettu kulloinkin viimeisin ohjelmistoversio. Valitse
valikko Asetukset ja sen jälkeen Laitetiedot nähdäksesi ohjelmistoversion.
Viimeisin ohjelmistoversio (Ver. Software) syöttö- ja ohjausyksikköä varten on
ladattavissa USB-tikun avulla osoitteesta www.rems.de → Downloads →
Software. Vertaa laitteen ohjelmistoversion numeroa viimeisimmän ohjelmis-
toversion numeroon ja asenna tarvittaessa syöttö- ja ohjausyksikköön viimeisin
ohjelmistoversio USB-tikun avulla. Katso jatkomenettely kohdasta 2.3.
HUOMAUTUS
Eri tarkastuskriteerien (tarkastuksen kulku, paineet ja ajat) esiasetusarvot REMS
Multi-Push-valikossa Asetukset on saatu eurooppalaisesta standardista EN
806-4:2010 tai Saksan LVI-alan keskusliiton (ZVSHK) ohjelehdestä T 82-2011.
Käyttäjä voi muuttaa kaikkia tarkastusohjelmien esiasetusarvoja valikossa
Asetukset ja ohjelmissa Huuhtelu, Tarkastus paineilmalla, Tarkastus vedellä ja
Paineilmapumppu. Muutokset, jotka on tehty valikossa Asetukset, tallennetaan,
ts. ne näkyvät jälleen näyttökuvassa, kun REMS Multi-Push kytketään seuraavan
kerran päälle. Jos esiasetusarvoja on muutettu vain jossakin mainituista ohjel-
mista, alkuperäiset esiasetusarvot näkyvät jälleen näyttökuvassa, kun REMS
Multi-Push kytketään seuraavan kerran päälle. Reset-näppäimellä palautetaan
kaikkien esiasetusarvojen tehdasasetukset ennalleen ja kielen asetuksena on
jälleen saksa (deu) ja päivämäärä, kellonaika ja mittayksiköt muuttuvat takaisin
muotoon "pp.kk.vvvv", "24 h", "m / bar".
Huomio: Käyttäjä on yksin vastuussa mahdollisesti omaksutuista tai
syötetyistä uusista tarkastuskriteereistä (tarkastuksen kulku, paineet ja
ajat) tai esiasetusarvoista yksittäisissä ohjelmissa ja tarkastusten perus-
teella tehdyistä johtopäätöksistä. Käyttäjän on ennen kaikkea päätettävä
siitä, lopetetaanko määrätty vakautus-/odotusaika, ja vahvistettava se \
Enter-näppäimellä.
Käyttöpaikalla kulloinkin voimassa olevat kansalliset turvallisuusmää-
räykset, säännöt ja ohjeet on huomioitava ja niitä on noudatettava.
Elektroninen REMS Multi-Push-muisti käsittää 40 tiedostoa (pöytäkirjaa). Heti
kun aloitusvalikosta on valittu jokin ohjelma ja valitut tiedot on vahvistettu
Enter-näppäimellä, luodaan automaattisesti uusi tiedosto-nro, vaikka ohjelma
sen jälkeen keskeytettäisiinkin, esim. Esc-näppäimellä. Kun 40. muistipaikka
on varattu, näyttökuvaan ilmestyy huomautus "Viimeinen Tiedosto-nro käytet-
tävissä". Tämän vaiheen päätyttyä on kaikki tiedostot kopioitava USB-tikulle
USB-liittimen (Kuva 2 (33)) kautta. Lisätiedostoja tallennettaessa korvataan
sitten kulloinkin vanhin tiedosto-nro muistissa uudella tiedostolla.
Näyttökuvan näyttö (aktivoitava Enter-näppäimellä):
000425 juokseva tiedosto-nro 000425
19.08.2013 10:13 Päivämäärä 19.08.2013 Kellonaika 10:13
Tiedostot 40/40 Tiedostot 40/40 (korkeintaan 40 tiedostoa tallennetaan)
Viimeinen tiedosto-nro
Viimeinen tiedosto-nro
käytettävissä
käytettävissä
3.1. Juomavesiasennusten huuhteluohjelmat
Eurooppalaisessa standardissa EN 806-4:2010, ja Saksaa varten lisäksi Saksan
LVI-alan keskusliiton (ZVSHK) ohjelehdessä T 84-2004 "Juomavesiasennusten
huuhtelu, desinfiointi ja käyttöönotto", kuvataan huuhtelumenetelmät "Huuhtelu
vedellä" ja "Huuhtelu vesi-ilmaseoksella vesi-iskuilla". REMS Multi-Push tarjoaa
lisäksi huuhteluohjelman "Huuhtelu vesi-ilmaseoksella vakiona pysyvällä
paineilmalla".
Ote eurooppalaisesta standardista EN 806-4:2010, 6.2.1. "Juomavesiasennus
on huuhdeltava juomavedellä mahdollisimman pian asennuksen ja paineen-
tarkastuksen jälkeen sekä välittömästi ennen käyttöönottoa." "Jos järjestelmää
ei oteta käyttöön välittömästi käyttöönoton jälkeen, se on huuhdeltava sään-
nöllisin väliajoin (korkeintaan 7 päivän välein)."
3.1.1. Vedellä tehtävän huuhtelun ohjelma (syöttämättä ilmaa)
Eurooppalaisen standardin EN 806-4:2010 ja Saksan LVI-alan keskusliiton
(ZVSHK) ohjelehden T 84-2004 mukaisesti on huuhteluun käytettävä juomavesi
suodatettava, jolloin kooltaan ≥ 150 µm olevat hiukkaset on estettävä ja juoma-
veden on oltava laadultaan moitteeton (käytä REMS-hienosuodatinta, jossa
on suodatinpanos 50 µm, tuote-nro 115323). Asennuksen koosta ja putkijohtojen
järjestelystä ja asennuksesta riippuen on järjestelmä huuhdeltava lohkoittain.
Minimivirtausnopeuden on laitteistoa huuhdeltaessa oltava 2 m/s ja järjestelmän
vesi on vaihdettava huuhtelun aikana vähintään 20 kertaa.
Saksaa varten on Saksan LVI-alan keskusliiton (ZVSHK) ohjelehdessä T
84-2004 lisäksi määrätty mm. seuraavasti: "Nousujohdon päästä lähtien huuh-
dellaan kerroksittain. Kerrosten ja yksittäisten tulojohtojen sisällä avataan
kussakin kerroksessa peräkkäin kokonaan, vähintään 5 minuutin ajan, vähintään
niin monta vedenottoa kuin taulukossa 1 on mainittu ohjearvona yhtä huuhte-
lulohkoa varten.
Putkijohdon suurin nimellishalkaisija
huuhdellussa lohkossa, DN
Putkijohdon suurin nimellishalkaisija
huuhdellussa lohkossa, tuumissa/Inch
Avattavien vedenottojen vähimmäislukumäärä
DN 15 (½")
Taulukko 1: Avattavien vedenottojen vähimmäislukumäärän ohjearvo, suhteessa
jakelujohdon suurimpaan nimellishalkaisijaan" (Saksan LVI-alan keskusliiton
(Uuden tiedostonumeron luonti)
25 32 40 50
1" 1¼" 1½" 2"
2 4 6 8
(ZVSHK) ohjelehti T 84-2004, kursivoitu rivi täydennetty, rajoitus DN 50:een)
REMS Multi-Push näyttää mm. saavutetun virtausnopeuden ja saavutetun
veden vaihtomäärän näyttökuvassa.
Ohjelman kulku ↑ ↓ (8):
1. Huuhtelu \ Enter
2. ilman paineilmaa \ Enter
3. Tarkista esiasetusarvo maks. DN taulukon 1 mukaan ja muuta tarvittaessa
(11) \ ↓
4. Syötä huuhtelulohkon vesimäärä VA H
5. Avaa veden tulovirtaus. Arvot vilkkuvat niin kauan kuin minimivirtausnope-
utta v H O = 2 m/s ja veden vaihtoa n H
2
kun arvot on saavutettu \ Enter
(Jos esiasetusarvoja v H O ja n H
2
selvitys, toimenpiteen toistaminen)
6. Näyttökuvan näyttö: veden paine (p H
huuhteluaika (t H O), veden vaihto (n H
2
Enter
7. Esc >> Aloitusvalikko \ Muistinhallinta, tiedonsiirto >> 3.6
3.1.2. Vesi-ilmaseoksella tehtävä huuhtelu jaksottaisella paineilmalla
Huuhtelun puhdistusvaikutusta voidaan vahvistaa lisäämällä siihen paineilma.
Eurooppalaisen standardin EN 806-4:2010 ja Saksan LVI-alan keskusliiton
(ZVSHK) ohjelehden T 84-2004 mukaisesti on huuhteluun käytettävä juomavesi
suodatettava, jolloin kooltaan ≥ 150 µm olevat hiukkaset on estettävä ja juoma-
veden on oltava laadultaan moitteeton (käytä REMS-hienosuodatinta, jossa
on suodatinpanos 50 µm, tuote-nro 115323). "Putkijärjestelmä voidaan huuhdella
juomavesi-ilmaseoksella jaksottaisesti paineistettuna 0,5 m/s:n minimivirtausno-
peudella jokaisessa putkilohkossa. Sitä varten on avattava tietty vähimmäislu-
kumäärä vedenottovarusteita. Jos jossakin huuhdeltavassa putkijohtolohkossa
ei saavuteta minimitilavuusvirtaa jakelujohdon ollessa kokonaan täytetty, on
huuhteluun käytettävä varastosäiliötä ja pumppua." "Laitteiston koosta ja
putkijohtojen järjestelystä riippuen on järjestelmä huuhdeltava lohkoittain.
Putkilinjan pituus ei saa missään huuhtelulohkossa olla yli 100 m."
Putkijohdon suurin nimellishalkaisija
huuhdellussa lohkossa, DN
Putkijohdon suurin nimellishalkaisija
huuhdellussa lohkossa, tuumissa/Inch
Minimitilavuusvirta putkijohtolohkon ollessa
kokonaan täytetty, l/min
Kokonaan avattavien vedenottojen
minimilukumäärä DN 15 (½") tai vastaava
poikkipinta-ala
Taulukko 2: Sellaisten vedenottojen suositeltu minimiläpivirtaus ja minimiluku-
määrä, jotka on avattava huuhdellussa lohkossa huuhtelutoimenpidettä varten
putkijohdon suurimmasta nimellishalkaisijasta riippuen (0,5 m/s:n minimivir-
tausnopeutta varten)"
(EN 806-4:2010, kursiivi rivi täydennetty, rajoitus DN 50:een).
Eurooppalaisessa standardissa EN 806-4:2010 ja Saksan LVI-alan keskusliiton
(ZVSHK) ohjelehdessä T 84-2004 "Juomavesiasennusten huuhtelu, desinfiointi
ja käyttöönotto" kuvattu jaksottaisen paineilman syötön ohjauslaitteiden käsin-
käyttö tapahtuu REMS Multi-Push-laitteessa automaattisesti. Paineilma syöte-
tään 0,5 barin verran mitatun vedenpaineen ylittävällä ylipaineella. Paineilman
syöttö kestää 5 s, stagnaatiovaihe (ilman paineilmaa) kestää 2 s.
REMS Multi-Push näyttää mm. saavutetun virtausnopeuden ja saavutetun
tilavuusvirran näyttökuvassa.
Ohjelman kulku ↑ ↓ (8):
1. Huuhtelu \ Enter
2. Jaksottainen paineilma \ Enter
3. Tarkista esiasetusarvo maks. DN taulukon 2 mukaan ja muuta tarvittaessa
(11) \ ↓
4. Syötä huuhtelulohkon vesimäärä VA H
5. Avaa veden tulovirtaus. Kun minimivirtausnopeus v H
mitilavuusvirta VS H O ja huuhteluaika saavutetaan \ Enter
2
Huuhteluaika (Saksan LVI-alan keskusliiton (ZVSHK) ohjelehden T 84-2004
"Juomavesiasennusten huuhtelu, desinfiointi ja käyttöönotto" mukaisesti)
määräytyy johdon pituuden mukaan eikä se saisi olla alle 15 s yhtä juok-
sumetriä kohti. Huuhteluajan on oltava vähintään 2 min kutakin vedenottoa
kohti.
(Jos esiasetusarvoja v H O ja VS H
2
selvitys, toimenpiteen toistaminen)
6. Näyttökuvan näyttö: veden paine (p H
huuhteluaika (t H O), käytetty vesimäärä (V H
2
Enter
7. Esc >> Aloitusvalikko \ Muistinhallinta, tiedonsiirto >> 3.6
3.1.3. Vesi-ilmaseoksella tehtävä huuhtelu vakiona pysyvällä paineilmalla
Tässä ohjelmassa paineilmaa syötetään jatkuvasti 0,5 barin verran mitatun
vedenpaineen ylittävällä ylipaineella. Tällöin jäävät ohjelmaan "3.1.2. Vesi-il-
maseoksella tehtävä huuhtelu jaksottaisella paineilmalla" verrattuna pois
paineilmaiskut. Ne saavat tosin aikaan selvästi paremman puhdistusvaikutuksen,
mutta vesi-iskut kuormittavat putkijohtoja enemmän. Jos huuhdeltavien putki-
johtojen lujuuteen nähden on epäilyksiä, voidaan jatkuvasti syötetyn paineilman
O (0-999 l) \ Enter
2
O = 20 ei saavuteta. Sen jälkeen
2
O ei saavuteta: \ Esc = keskeytys, syyn
2
O), minimivirtausnopeus (v H
2
O), käytetty vesimäärä (V H
2
25 32 40 50
1" 1¼" 1½"
15 25 38 59
1 2 3
O (0-999 l) (11) \ Enter
2
O = 0,5 m/s, mini-
2
O ei saavuteta: \ Esc = keskeytys, syyn
2
O), minimivirtausnopeus (v H
2
O), tilavuusvirta (VS H
2
fin
O),
2
O) \
2
2"
4
O),
2
O) \
2