Puesta En Servicio - REMS Multi-Push SL Betriebsanleitung

spa
Con ello se cumplen las disposiciones nacionales."
En referencia a los procedimientos de comprobación A, B, C posibles descritos en
el apartado 6.1 de EN 806-4:2010, para la comprobación de presión con agua, se
establece en la hoja de indicaciones T 82-2011 de la Asociación central de instala-
ciones sanitarias, de calefacción y aire acondicionado, Alemania, para Alemania:
"Por motivos de ejecución práctica en obras y por cuestiones prácticas se ha optado
por un procedimiento modificado, aplicable a todos los materiales y combinaciones
de materiales. Para poder detectar hasta las fugas más pequeñas durante la
comprobación de estanqueidad se ha incrementado el tiempo de comprobación
con respecto a las especificaciones de la norma. Como base para la realización de
la comprobación de estanqueidad con agua para todos los materiales se toma el
procedimiento de comprobación B según DIN EN 806-4". Se establece lo siguiente:
La comprobación de estanqueidad con aire comprimido debe realizarse, cuando
● quepa esperar un periodo de inactividad prolongado desde la comprobación de
estanqueidad hasta la puesta en servicio, sobre todo con temperaturas ambiente
> 25°C, para descartar un posible crecimiento de bacterias,
● la tubería no pueda llenarse completamente desde la comprobación de estan-
queidad hasta la puesta en servicio, p. ej. por un periodo de congelación,
● no pueda garantizarse la resistencia a la corrosión de un material en una tubería
parcialmente vacía
La comprobación de estanqueidad con agua podrá realizarse, cuando
● desde el momento de realización de la comprobación de estanqueidad hasta la
puesta en servicio de la instalación de agua potable se garantice una renovación
del agua en intervalos regulares, como tarde al cabo de 7 días. Adicionalmente,
cuando
● se garantice que la conexión de agua doméstica o de la construcción haya sido
lavada y con ello autorizada para la conexión y el servicio,
● el llenado del sistema de tuberías se realice a través de componentes absolu-
tamente higiénicos,
● desde la comprobación de estanqueidad hasta la puesta en servicio, la instala-
ción permanezca completamente llena y pueda evitarse un llenado parcial.
Hoja T 84-2004 de la Asociación central de instalaciones sanitarias, de cale-
facción y aire acondicionado, Alemania
Para Alemania se confirman y amplían en la hoja de indicaciones T 84-2004 "Lavado,
desinfección y puesta en servicio de instalaciones de agua potable" de la Asociación
central de instalaciones sanitarias, de calefacción y aire acondicionado, Alemania,
los métodos definidos en gran parte en EN 806-4:2010 para el lavado y desinfección
de instalaciones de agua potable. En especial se describen métodos químicos para
la desinfección y la desinfección térmica.
Norma técnica – hoja de trabajo DVGW W 557 (A) octubre de 2012 de la
Asociación alemana del gremio de montadores de instalaciones de gas y agua
Para Alemania deben tenerse en cuenta las indicaciones adicionales para la "limpieza
y desinfección de instalaciones de agua potable" recogidas en la norma técnica -
hoja de trabajo W 557 (A) octubre 2012 de la Asociación alemana del gremio de
montadores de instalaciones de gas y agua (DVGW).
1.1. Volumen de suministro
REMS Multi-Push SL / SLW, bomba electrónica de lavado y comprobación de
presión con compresor,
2 mangueras de aspiración/presión 1", 1,5 m de largo, con racores de mangueras
1",
1 manguera de aire comprimido 8 mm, 1,5 m de largo, con acoplamiento rápido
en DN 5, para comprobación de presión con aire comprimido,
1 manguera de alta presión ½", 1,5 m de largo, con racor de manguera en ½",
para comprobación de presión con agua (sólo REMS Multi-Push SLW)
Instrucciones de servicio
1.2. Números de artículo
REMS Multi-Push SL, bomba electrónica de lavado y comprobación
de presión, comprobación de presión con aire comprimido,
sin accesorios
REMS Multi-Push SLW, bomba electrónica de lavado y comprobación
de presión, comprobación de presión con aire comprimido y agua,
sin accesorios
Filtro fino con elemento de filtración fina 50 µm
Elemento de filtración 50 µm
Manguera de unión compresor / conexiones de agua
Tapas 1" con cadena (Multi-Push)
Tapones 1" con cadena (mangueras de aspiración/presión)
Tapones ½" con cadena (Multi-Push)
Tapas ½" con cadena (manguera de aire comprimido)
Manguera de aire comprimido NW 7,2 para herramientas
neumáticas, con acoplamiento rápido en NW 7,2
Manómetro 6 MPa/60 bar /870 psi
Manómetro con escala de precisión1,6 MPa/16 bar/232 psi,
Manómetro con escala de precisión 250 hPa/250 mbar/3,6 psi,
1.3. Ámbito de trabajo
Temperatura de almacenamiento del aparato
Temperatura del agua
Temperatura ambiente
Compresor
Presión de trabajo
Tasa de separación de aceite
Potencia de aspiración
Volumen del recipiente de aire comprimido (fig. 1 (35))
Filtro de líquido de condensación y partículas
Lavado
Conexiones de agua lavado
Presión del agua red de tuberías
Presión del agua al lavar con aire comprimido
Caudal de agua
Diámetro de tubo de la instalación
Comprobación de presión
Comprobación de presión con aire comprimido
Precisión de lectura < 200 mbar
Precisión de lectura ≥ 200 mbar
Comprobación de presión con agua
Precisión de lectura
1.4. Datos eléctricos/electrónicos
Grado de protección caja de distribución
Grado de protección, motor
Categoría de protección
Modo de servicio (servicio continuo)
Pantalla (LCD)
Resolución
Transferencia de datos con lápiz USB
1.5. Dimensiones La× An × Al
1.6. Peso
REMS Multi-Push SL
REMS Multi-Push SLW
1.7. Información acústica
Valor de emisión
en puesto de trabajo

2. Puesta en servicio

2.1. Conexión eléctrica
ADVERTENCIA
¡Obsérvese la tensión de red! Antes de conectar la bomba electrónica de
lavado y comprobación de presión, comprobar que la tensión indicada en la
placa indicadora de potencia se corresponde con la tensión de la red. Utilizar
exclusivamente tomas de corriente / cables alargadores con un contacto de
puesta a tierra operativo. Antes de cada puesta en servicio y de comenzar a
trabajar debe comprobarse la función del interruptor de corriente de defecto
PRCD (Fig. 1 (1)):
1. Introducir el enchufe de alimentación en la toma de corriente.
2. Pulsar la tecla RESET (2), el piloto de control PRCD (fig. 1 (39)) se ilumina
en rojo (estado operativo).
3. Extraer el enchufe de alimentación, el piloto de control PRCD (39) debe
apagarse.
4. Introducir nuevamente el enchufe de alimentación en la toma de corriente.
5. Pulsar la tecla RESET (2), el piloto de control PRCD (39) se ilumina en
rojo (estado operativo).
6. Pulsar la tecla TEST (3), el piloto de control PRCD (39) debe apagarse.
7. Pulsar la tecla RESET (2) nuevamente, el piloto de control PRCD (39) se
ilumina en rojo.
El piloto de control (fig. 2 (5)) se ilumina en verde. REMS Multi-Push se
encuentra operativa tras aprox. 10 s.
115600
ADVERTENCIA
Si no se cumplen las funciones del interruptor de corriente de defecto PRCD
(fig. 1 (1)), no se deberá trabajar con el aparato. Existe riesgo de descarga
115601
eléctrica. El interruptor de corriente de defecto PRCD comprueba el aparato
115323
conectado, no la instalación antes de la toma de corriente, y tampoco cables
043052
alargadores o tambores de cable conectados.
115618
115619
En obras, entornos húmedos, interiores y exteriores o lugares similares única-
115620
mente se deberá utilizar la bomba electrónica de lavado y comprobación de
115624
presión únicamente con un interruptor diferencial conectado a la red, el cual
115623
interrumpe el suministro de energía en cuanto la corriente de fuga a tierra
supera 30 mA durante 200 ms. Al utilizar un cable alargador se debe elegir
115621
una sección metálica que se corresponda con la potencia de la bomba elec-
115140
trónica de lavado y comprobación de presión. El cable alargador debe ser
115045
compatible con el grado de protección indicado en el apartado 1.4 Datos
047069
eléctricos.
Mantener pulsada la tecla ON/OFF en el panel de mando de la unidad de
≥ 5°C entrada y control (fig. 2 (4)) durante aprox. 2 s, a continuación soltarla. REMS
5°C – 35°C Multi-Push se enciende y el compresor se conecta. La pantalla (6) se ilumina
5°C – 40°C y aparece el logotipo REMS Multi-Push y a continuación el menú de inicio.
spa
≤ 0,8 MPa/8 bar/116 psi
sin aceite
≤ 230 Nl/min
DN 25, 1"
≤ 1 MPa/10 bar/145 psi
≤ 0,7 MPa/7 bar/101 psi
≤ 5 m³/h
≤ DN 50, 2"
≤ 0,4 MPa/4 bar/58 psi
1 hPa/1 mbar/0,015 psi
100 hPa/100 mbar/1,5 psi
≤ 1,8 MPa/18 bar/261 psi
0,02 MPa/0,2 bar/3 psi
230 V~; 50 Hz; 1.500 W
110 V~; 50 Hz; 1.500 W
128 × 64 Bit
conexión USB
570 × 370 × 530 mm (22,4" × 14,6" × 20,9")
36,7 kg (81 lb)
39,0 kg (86 lb)
L = 84 dB(A); K
PA
4,9 l
5 µm
IP 44
IP 20
1
S 1
3,0"
3 dB
=