REMS Multi-Push SL Betriebsanleitung Seite 34

ita
deve essere flussato tratto per tratto in funzione della grandezza dell'impianto
e della disposizione dei tubi. Nessun tratto di flussaggio deve superare una
lunghezza della tubazione di 100 m".
Massimo diametro nominale della tubazione
nel tratto flussato, DN
Massimo diametro nominale della tubazione
nel tratto flussato, in pollici
Portata volumetrica minima con tratto di
tubazione completamente pieno, in l/min
Numero minimo di punti di erogazione o di
una sezione equivalente da aprire completa-
mente DN 15 (½")
Tabella 2: portata minima consigliata e numero minimo consigliato di punti di
prelievo da aprire per il processo di flussaggio in funzione del diametro nominale
massimo della tubazione nel tratto flussato (per ottenere la velocità di flusso
minima di 0,5 m/s)"
(EN 806-4:2010, riga in corsivo aggiunta, limitazione a DN 50).
L'azionamento manuale degli organi di attuazione per la mandata dell'aria
compressa intermittente descritto nella EN 806-4:2010 e nel bollettino tecnico
T 84-2004 "Flussaggio, sanificazione e messa in funzione di impianti di acqua
potabile" della Zentralverband Sanitär Heizung Klima (associazione centrale
tedesca settori sanitario, riscaldamento e climatizzazione) avviene automati-
camente nella REMS Multi-Push. L'aria compressa viene mandata con una
pressione maggiore di 0,5 bar della pressione misurata dell'acqua. La mandata
di aria compressa dura 5 s e la fase di stagnazione (senza aria compressa)
dura 2 s.
REMS Multi-Push visualizza sullo schermo, tra l'altro, la velocità di flusso e la
portata volumetrica raggiunte.
Svolgimento del programma ↑ ↓ (8):
1. Lavaggio \ Enter
2. Aria intermittente \ Enter
3. Controllare il valore di default max. DN secondo la tabella 2 e, se necessario,
modificarlo (11) \ ↓
4. Immettere il volume d'acqua del tratto da flussare VA H
Enter
5. Aprire la mandata dell'acqua. Al raggiungimento della velocità di flusso
minima v H O = 0,5 m/s, della portata volumetrica minima VS H
2
durata di flussaggio \ Enter
La durata di flussaggio (secondo il bollettino tecnico T 84-2004 "Flussaggio,
sanificazione e messa in funzione di impianti di acqua potabile" della
Zentralverband Sanitär Heizung Klima (associazione centrale tedesca
settori sanitario, riscaldamento e climatizzazione) dipende dalla lunghezza
della tubazione e non deve essere inferiore a 15 s per ogni metro lineare.
Per ogni punto di erogazione la durata di flussaggio deve essere di almeno
2 min.
(Se i valori di default v H
annullamento, individuare la causa, ripetere il processo).
6. Visualizzazione sullo schermo: Pressione dell'acqua (p H
flusso minima (v H O), tempo di flussaggio (t H
2
consumata (V H O), portata volumetrica (VS H
2
7. Esc >> menu iniziale \ Memoria, trasmissione di dati >> 3.6
3.1.3. Programma Lavaggio con miscela di acqua/aria a pressione costante
In questo programma l'aria compressa viene immessa in modo continuato con
una pressione superiore di 0,5 bar alla pressione misurata dell'acqua. Gli impulsi
d'aria del programma "3.1.2. Lavaggio con miscela di acqua/aria a pressione
intermittente" non sono selezionabili. Con questi impulsi si ottiene indubbiamente
un netto miglioramento dell'effetto di flussaggio, tuttavia le tubazioni vengono
sollecitate maggiormente. Nel caso non vi siano dati certi riguardo alla resistenza
delle tubazioni da flussare, con questo programma si può ottenere almeno un
miglioramento dell'effetto di flussaggio rispetto al programma "3.1.1. Lavaggio
con acqua (senz'aria)" grazie all'induzione di un moto circolatorio, senza impulsi.
REMS Multi-Push visualizza sullo schermo, tra l'altro, la quantità d'acqua
consumata.
Svolgimento del programma ↑ ↓ (8):
1. Lavaggio \ Enter
2. Aria continua \ Enter
3. Controllare il valore di default max. DN secondo la tabella 2 e, se necessario,
modificarlo (11) \ ↓
4. Immettere il volume d'acqua del tratto da flussare VA H
Enter
5. Aprire la mandata dell'acqua. Per terminare \ Enter, (\ Esc = annullamento)
6. Visualizzazione sullo schermo: pressione dell'acqua (p H
flussaggio (t H O), quantità d'acqua consumata (V H
2
7. Esc >> menu iniziale \ Memoria, trasmissione di dati >> 3.6
3.3. Programmi Collaudo di impianti di acqua potabile con aria compressa
AVVERTIMENTO
Per la Germania, al punto 3.1 "Generalità" il bollettino tecnico T 82-2011 "Collaudi
di tenuta di impianti di acqua potabile con aria compressa, gas inerte o acqua"
della Zentralverband Sanitär Heizung Klima, Deutschland (associazione centrale
25 32 40
1" 1¼" 1½"
15 25 38
1 2
O (0-999 l) (11) \
2
O e VS H O non vengono raggiunti: \ Esc =
2 2
O), velocità di
2
O), quantità d'acqua
2
O) \ Enter
2
O (0-999 l) (11) \
2
O), tempo di
2
O) \ Enter
2
tedesca settori sanitario, riscaldamento e climatizzazione) stabilisce quanto
segue:
"A causa della compressibilità dei gas e per motivi fisici e di sicurezza, nell'e-
secuzione di collaudi a pressione con aria è indispensabile attenersi alle norme
antinfortunistiche "Lavori su impianti a gas" ed al regolamento "Regole tecniche
50
per impianti a gas DVGW-TRGI". Concordemente con l'istituto di assicurazione
contro gli infortuni sul lavoro di competenza e compatibilmente con questo
2"
regolamento, le pressioni di collaudo massime stabilite sono limitate a 0,3 MPa
/ 3 bar / 43,5 psi, come per le prove di carico e di tenuta per tubi del gas. In tal
59
modo sono soddisfatte le disposizioni nazionali".
È necessario osservare ed attenersi alle norme di sicurezza, alle regole
ed alle disposizioni valide nel luogo di installazione.
3 4
Prima di eseguire un collaudo con aria compressa è indispensabile valutare
se l'impianto da collaudare potrà resistere alla pressione di collaudo "p refer"
preimpostata/scelta.
Nella sezione 6 della EN 806-4:2010 viene stabilito, tra l'altro, quanto segue:
Gli impianti all'interno di edifici devono essere sottoposti a collaudo a pressione.
Questo collaudo può essere eseguito con acqua o, se le norme nazionali lo
consentono, si può utilizzare aria a bassa pressione pulita e non contenente
olio o gas inerti. È necessario osservare il possibile pericolo derivante dal gas
o dall'aria ad alta pressione nel sistema". Tranne questo avviso, la norma EN
806-4:2010 non prevede tuttavia nessun tipo di criterio di collaudo con aria
compressa.
I collaudi descritti di seguito ed i valori di default memorizzati nella REMS
Multi-Push corrispondono al bollettino tecnico T 82-2011 della Zentralverband
Sanitär Heizung Klima, Deutschland (associazione centrale tedesca settori
sanitario, riscaldamento e climatizzazione) valido in Germania Le modifiche
future di questo bollettino o le disposizioni, le regole e le norme valide nel luogo
di installazione sempre essere rispettati ed i criteri di collaudo (processi, pres-
sioni e tempi di collaudo) devono essere corretti modificando i valori di default.
I programmi possono essere annullati in qualsiasi momento con il pulsante Esc
(10). In questo caso tutte le valvole si aprono e l'impianto viene depressurizzato.
I collaudi vengono salvati, tuttavia nel file viene indicato "Interrotto".
3.3.1. Collaudo di tenuta con aria compressa (ZVSHK)
Pressione di collaudo 150 hPa (150 mbar)
Svolgimento del programma ↑ ↓ (8):
1. Collaudo \ Enter
2. Collaudo con aria \ Enter
O e della
2
3. Collaudo tenuta \ Enter
4. Controllare il valore di default Pressione nominale di collaudo (p refer) e,
se necessario, modificarlo (11) \ ↓
5. Controllare il valore di default Stabilizzazione (t stabi) e, se necessario,
modificarlo (11) \ ↓
6. Controllare il valore di default Periodo di collaudo (t test) e, se necessario,
modificarlo (11) \ ↓
7. La pressione effettiva di collaudo (p actual) viene aumenta fino ad eguagliare
la pressione nominale di collaudo (p refer) \ Enter
8. Il tempo di stabilizzazione/di attesa (t stabi) inizia a scorrere ed al termine
la pressione effettiva di collaudo (p actual) viene modificata rispetto alla
pressione nominale di collaudo (p refer). Con Enter si può terminare
precocemente il tempo di stabilizzazione/di attesa, dopo di che ha subito
inizio il periodo di collaudo (t test) (\ Esc = annullamento).
9. Visualizzazione sullo schermo: pressione nominale di collaudo (p refer),
pressione effettiva di collaudo (p actual), pressione differenziale di collaudo
(p diff), periodo di collaudo (t test) \ Enter
10. Esc >> menu iniziale \ Memoria, trasmissione di dati >> 3.6
3.3.2. Collaudo di carico con aria compressa ≤ DN 50 (ZVSHK)
Pressione di collaudo 0,3 MPa (3 bar)
Svolgimento del programma ↑ ↓ (8):
1. Collaudo \ Enter
2. Collaudo con aria \ Enter
3. Collaudo carico ≤ DN 50 \ Enter
Ulteriore procedimento: vedere Collaudo tenuta, punti da 4. a 10.
3.3.3. Collaudo di carico con aria compressa > DN 50 (ZVSHK)
Pressione di collaudo 0,1 MPa (1 bar)
Svolgimento del programma ↑ ↓ (8):
1. Collaudo \ Enter
2. Collaudo con aria \ Enter
3. Collaudo carico > DN 50 \ Enter
Ulteriore procedimento: vedere Collaudo tenuta, punti da 4. a 10.
3.4. Programmi Collaudo di impianti di acqua potabile con acqua (solo REMS
Multi-Push SLW)
Nella sezione 6.1 della EN 806-4:2010 per il collaudo idrostatico si possono
scegliere i 3 metodi di collaudo A, B, C in funzione al materiale e alla dimensione
dei tubi installati. Questi metodi di collaudo si differenziano per i diversi processi,
pressioni e tempi di collaudo.
Relativamente ai metodi di collaudo con acqua A, B e C selezionabili secondo
la sezione 6.1 della EN 806-4:2010, per la Germania il bollettino tecnico T
82-2011 "Collaudi di tenuta di impianti di acqua potabile con aria compressa,
gas inerte o acqua" della Zentralverband Sanitär Heizung Klima, Deutschland
ita