REMS Multi-Push SL Betriebsanleitung Seite 43

spa
3.1.2. Programa lavado con mezcla de agua/aire con aire comprimido intermi-
tente
El efecto de limpieza por lavado puede reforzarse mediante aire comprimido.
Según EN 806-4:2010 y la hoja de indicaciones T 84-2004 de la Asociación
central de instalaciones sanitarias, de calefacción y aire acondicionado, Alemania,
el agua potable usada para el lavado debe ser filtrada, con retención de partí-
culas ≥ 150 µm y debe ser absolutamente indicada para consumo humano
(usar filtros finos REMS con elemento de filtración fina 50 µm, código 115323).
"El sistema de tuberías se puede lavar a presión con una mezcla de agua
potable / aire con una velocidad mínima de circulación en cada tramo de tubería
de 0,5 m/s. Para ello se debe abrir un determinado número de válvulas de
extracción. Si en uno de los tramos de la tubería a lavar no se alcanza el caudal
mínimo a plena carga de la conducción de distribución, habrá que emplear un
recipiente acumulador y una bomba para el lavado." "Dependiendo del tamaño
de la instalación y de la disposición de las tuberías habrá que lavar el sistema
por tramos. Ninguna sección de lavado debe superar una longitud de tubería
de 100 m.
Anchura nominal máxima de la tubería en el
tramo lavado, DN
Anchura nominal máxima de la tubería en el
tramo lavado, en pulgadas/Inch
Caudal mínimo en el tramo de tubería
completamente lleno, en l/min
Número mínimo de tomas de extracción a
abrir completamente DN 15 (½") o de una
sección transversal similar.
Tabla 2: Caudal mínimo y número mínimo recomendado de tomas a abrir para
el lavado en función del diámetro nominal de la tubería en la sección lavada
(para una velocidad mínima de circulación de 0,5 m/s)"
(EN 806-4:2010, línea en cursiva añadida, limitación a DN 50).
El accionamiento manual de los dispositivos de ajuste para incorporar aire
comprimido intermitente descrito en EN 806-4:2010 y en la hoja de indicaciones
T 84-2004 "Lavado, desinfección y puesta en servicio de instalaciones de agua
potable" de la Asociación central de instalaciones sanitarias, de calefacción y
aire acondicionado, Alemania, se realiza automáticamente en REMS Multi-Push.
El aire comprimido se incorpora con una sobrepresión de 0,5 bar por encima
de la presión de agua medida. La incorporación de aire comprimido dura 5 s,
la fase de estancamiento (sin aire comprimido) dura 2 s.
REMS Multi-Push muestra en pantalla, entre otros, la velocidad de fluido
alcanzada y el caudal alcanzado.
Desarrollo de programa ↑ ↓ (8):
1. Lavado \ Enter
2. Aire comprimido intermitente \ Enter
3. Comprobar y, si es necesario, modificar el valor predeterminado máx. DN
según tabla 2 (11) \ ↓
4. Introducir el volumen de agua de la sección de lavado VA H
(11) \ Enter
5. Abrir la entrada de agua. Si se alcanza la velocidad mínima de circulación
v H O = 0,5 m/s, el caudal mínimo VS H
2
El tiempo de lavado (según hoja de indicaciones T 84-2004 "Lavado,
desinfección y puesta en servicio de instalaciones de agua potable" de la
Asociación central de instalaciones sanitarias, de calefacción y aire acon-
dicionado, Alemania) toma como referencia la longitud de la tubería y no
debe ser inferior a 15 s por cada metro. El tiempo de lavado en cada toma
debe ser de al menos 2 min.
(Si no se alcanzan los valores predeterminados v H
cancelación, aclarar la causa, repetir la operación)
6. Indicación en pantalla: Presión del agua (p H
circulación (v H O), tiempo de lavado (t H
2
caudal (VS H O) \ Enter
2
7. Esc >> menú de inicio \ gestión de memoria, transferencia de datos >> 3.6
3.1.3. Programa lavado con mezcla de agua/aire con aire comprimido constante
En este programa, el aire comprimido se incorpora de forma continua con una
sobrepresión de 0,5 bar por encima de la presión de agua medida. En este
caso, a diferencia del programa "3.1.2 Lavado con mezcla de agua/aire con
aire comprimido intermitente" se suprimen los golpes de presión. Éstos mejoran
notablemente el efecto de limpieza, pero se produce un esfuerzo superior para
las tuberías por los golpes de presión. Si existen dudas sobre la resistencia
de las tuberías a lavar, este programa permite alcanzar mediante un arremo-
linamiento sin golpes mediante un suministro constante del aire comprimido,
al menos un mejor efecto de limpieza que el programa "3.1.1 Lavado con agua
(sin suministro de aire)".
REMS Multi-Push muestra en pantalla, entre otros, el agua consumida.
Desarrollo de programa ↑ ↓ (8):
1. lavado \ Enter
2. caudal de aire continuo \ Enter
3. Comprobar y, si es necesario, modificar el valor predeterminado máx. DN
según tabla 2 (11) \ ↓
4. Introducir el volumen de agua de la sección de lavado VA H
(11) \ Enter
5. Abrir la entrada de agua. Para finalizar \ Enter, (\ Esc = cancelación)
25 32 40 50
1" 1¼" 1½" 2"
15 25 38 59
1 2 3 4
O (0-999 l)
2
O y el tiempo de lavado \ Enter
2
O y VS H O: \ Esc =
2 2
O), velocidad mínima de
2
O), agua consumida (V H O),
2 2
O (0-999 l)
2
6. Indicación en pantalla: Presión del agua (p H
agua consumida (V H O) \ Enter
2
7. Esc >> menú de inicio \ gestión de memoria, transferencia de datos >> 3.6
3.3. Programas comprobación de instalaciones de agua potable con aire
comprimido
ADVERTENCIA
Para Alemania se establece en la hoja T 82-2011 "Comprobaciones de estan-
queidad de instalaciones de agua potable con aire comprimido, gas inerte o
agua" de la Asociación central de instalaciones sanitarias, de calefacción y
aire acondicionado, Alemania, en el apartado "3.1 Generalidades" adicional-
mente a las disposiciones nacionales:
"Debido a la compresibilidad de los gases y por motivos técnicos físicos y de
seguridad se deben tener en cuenta al realizar comprobaciones de presión
con aire las normas para la prevención de accidentes "Trabajos en instalaciones
de gas" y las normativa "Normas técnicas para instalaciones de gas DVGW-
TRGI". Por ello se han limitado en sintonía con la correspondiente mutua
profesional y esta normativa las presiones máximas de comprobación a 0,3
MPa/3 bar/ 43,5 psi, de forma análoga a las comprobaciones de carga y
estanqueidad para conducciones de gas. Con ello se cumplen las disposiciones
nacionales."
En cada lugar de utilización se deben respetar las correspondientes
disposiciones de seguridad, reglamentos y normas nacionales.
Antes de realizar una comprobación con aire comprimido se debe evaluar sin
falta, si la instalación a comprobar es capaz de soportar la presión de compro-
bación preajustada / seleccionada "p refer".
En el apartado 6 de EN 806-4:2010 se menciona lo siguiente: Las instalaciones
en edificios deben someterse a una comprobación de presión. Ello puede
realizarse con agua o, si las disposiciones nacionales lo permiten, podrá
emplearse aire limpio sin aceite con baja presión o gas inerte. Debe tenerse
en cuenta el eventual peligro por presión de gas o aire en el sistema." La norma
EN 806-4:2010 no recoge, a excepción de esta observación, ningún tipo de
criterios de comprobación para comprobaciones con aire comprimido.
Las siguientes comprobaciones descritas y los valores predeterminados indi-
cados en REMS Multi-Push se corresponden con la hoja de indicaciones T
82-2011válida en Alemania, de la Asociación central de instalaciones sanitarias,
de calefacción y aire acondicionado, Alemania. Se deben tener en cuenta las
modificaciones futuras de esta hoja de indicaciones o de las disposiciones,
reglamentos y normas válidas en el lugar de utilización y se deben corregir los
criterios de comprobación (desarrollos, presiones y tiempos de comprobación)
en los valores predeterminados.
Los programas se pueden cancelar en todo momento con el botón Esc (10).
Se abren entonces todas las válvulas y se descarga la presión de la instalación.
Se guardan las comprobaciones, no obstante se indica en el fichero "Cance-
lación".
3.3.1. Comprobación de estanqueidad con aire comprimido (ZVSHK)
Presión de comprobación 150 hPa (150 mbar)
Desarrollo de programa ↑ ↓ (8):
1. Comprobación \ Enter
2. Comprobación con aire comprimido \ Enter
3. Comprobación de estanqueidad \ Enter
4. Comprobar y, si es necesario, modificar el valor predeterminado presión
de comprobación nominal (p refer) (11) \ ↓
5. Comprobar y, si es necesario, modificar el valor predeterminado estabili-
zación (t stabi) (11) \ ↓
6. Comprobar y, si es necesario, modificar el valor predeterminado tiempo
de comprobación (t test) (11) \ Enter
7. La presión de comprobación actual (p actual) se ajusta a la presión de
comprobación nominal (p refer) \ Enter
8. El tiempo de estabilización/espera (t stabi) se ejecuta, una vez finalizado
se ajusta la presión de comprobación actual (p actual) a la presión de
comprobación nominal (p refer). Con Enter se puede finalizar prematura-
mente el tiempo de estabilización/espera, el tiempo de comprobación (t
test) comienza inmediatamente a continuación (\ Esc = cancelación).
9. Indicación en pantalla: Presión de comprobación nominal (p refer), presión
de comprobación actual (p actual), diferencia de presión de comprobación
(p diff), tiempo de comprobación (t test) \ Enter
10. Esc >> menú de inicio \ gestión de memoria, transferencia de datos >> 3.6
3.3.2. Comprobación de carga con aire comprimido ≤ DN 50 (ZVSHK)
Presión de comprobación 0,3 MPa (3 bar)
Desarrollo de programa ↑ ↓ (8):
1. Comprobación \ Enter
2. Comprobación con aire comprimido \ Enter
3. Comprobación de carga ≤ DN 50 \ Enter
Procedimiento adicional, véase comprobación de estanqueidad, apartados
4 a 10.
3.3.3. Comprobación de carga con aire comprimido > DN 50 (ZVSHK)
Presión de comprobación 0,1 MPa (1 bar)
Desarrollo de programa ↑ ↓ (8):
1. Comprobación \ Enter
2. Comprobación con aire comprimido \ Enter
spa
O), tiempo de lavado (t H O),
2 2