M Szaki Adatok - REMS Multi-Push SL Betriebsanleitung

hun
A maradék víz eltávolításához szükség esetén járassa kb. 1 percen át üresen
az elektromos szerszámot.
● Soha ne hagyja a bekapcsolt elektromos szerszámot felügyelet nélkül! A
munkavégzés hosszabb ideig tartó szüneteltetése esetén kapcsolja ki az
elektromos szerszámot a kapcsolóval (4), és húzza ki a csatlakozódugót
az elektromos aljzatból. A felügyelet nélkül hagyott elektromos készülékek
anyagi károkat és/vagy személyi sérüléseket okozhatnak.
● Az elektromos szerszámot ne működtesse hosszabb ideig zárt csőveze-
tékrendszerre csatlakoztatva. A túlmelegedés károsíthatja az elektromos
szerszámot.
● Ezt az elektromos készüléket nem használhatják az ezért felelős személy
felügyelete és utasításai nélkül gyermekek, illetve olyan személyek, akik
fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességeik, illetve a tapasztalat vagy
ismeret hiánya miatt nem képesek az elektromos készüléket biztonságosan
kezelni. Ellenkező esetben fennáll a hibás használat és a sérülések veszélye.
● Az elektromos kéziszerszámot csak erre képesített személyek kezelhetik.
Fiatalkorúak csak akkor üzemeltethetik az elektromos kéziszerszámot, ha már
elmúltak 16 évesek, ha ez a szakképzés szempontjából szükséges, valamint ha
folyamatosan szakember felügyelete alatt állnak.
● Rendszeresen ellenőrizze az elektromos szerszám kábelének és a hosszab-
bítókábelnek a sértetlenségét. Ha sérültek, cseréltesse ki egy erre képesített
szakemberrel, vagy egy megbízott REMS márkaszervizben.
● Kizárólag jóváhagyott és megfelelően jelölt, elégséges vezeték-keresztmet-
szetű és legalább az 1.4. Elektromos adatok szakaszban megadott jóváha-
gyott védelmi osztályú hosszabbítókábelt használjon. 10 méteres hossz
esetén 1,5 mm², 10 – 30 méteres hossz esetén pedig 2,5 mm² vezeték­kereszt­
metszetű hosszabbítókábelt kell használni.
Szimbólunok magyarázata
Középszintű kockázat áll fenn, melyeket ha nem tartanak be,
FIGYELMEZTETÉS
halált vagy komoly sérülésteket okozhat (visszafordíthatatlanul).
VIGYÁZAT
Alacsonyszintű kockázat áll fenn, melyeket ha nem respektálnak,
könnyű sérülésteket okozhat (visszafordítható).
ÉRTESÍTÉS
Tárgyi károk, nincsen biztonsági elöírás! Nincs balesetveszély.
A használat előtt olvassa el a használati utasítást
Használjon szemvédőt
Használjon védőkesztyűt
Az elektromos berendezés a I. védelmi osztálynak felel meg
Környezetbarát ártalmatlanítás
CE-konformitásjelölés
1. Műszaki adatok
Rendeltetésszerű használat
FIGYELMEZTETÉS
Az elektromos szerszámot kizárólag rendeltetésszerűen használja. Ennek figyelmen
kívül hagyása halálhoz vagy súlyos sérülésekhez vezethet.
A REMS Multi-Push az alábbi célokra használható:
● Az EN 806-4:2010 szabványnak és a Zentralverband Sanitär Heizung Klima
(Egészségügyi Fűtési és Klímaberendezések Országos Egyesülete, Németország)
T 84-2004 „Ivóvizes berendezések öblítése, fertőtlenítése és üzembe állítása"
adatlapjának megfelelő ivóvizes berendezések átöblítése vízzel, valamint
radiátorok és felületfűtési rendszerek átöblítése.
● Az EN 806-4:2010 szabványnak és a Zentralverband Sanitär Heizung Klima
(Németország) T 84-2004 „Ivóvizes berendezések öblítése, fertőtlenítése és
üzembe állítása" adatlapjának megfelelő ivóvizes berendezések átöblítése
víz-levegő keverékkel intermittáló sűrített levegő alkalmazásával, valamint
radiátorok és felületfűtési rendszerek átöblítése.
● Csővezetékrendszerek átöblítése víz-levegő keverékkel konstans sűrített
levegő alkalmazásával
● Fertőtlenítés, tisztítás, karbantartás: az EN 806-4:2010 szabványnak és a
Zentralverband Sanitär Heizung Klima (Németország) T 84-2004 „Ivóvizes
berendezések öblítése, fertőtlenítése és üzembe állítása" adatlapjának megfelelő
ivóvizes berendezések, valamint más csővezetékrendszerek fertőtlenítése vízzel.
Radiátorok és felületfűtési rendszerek tisztítása és karbantartása. Különféle
kiegészítő anyagok használata a fertőtlenítéshez, tisztításhoz és karbantartáshoz
a kiegészítő anyagok adagolóegységgel történő különféle adagolásával.
● A Zentralverband Sanitär Heizung Klima (Németország) T 82-2011 „Ivóvizes
berendezések tömítettségének ellenőrzése" adatlapjának megfelelő ivóvizes
berendezések tömítettségének ellenőrzése sűrített levegővel, illetve más
egyéb csővezetékrendszerek és tartályok nyomásállóságának és tömítettségének
az ellenőrzése.
● A Zentralverband Sanitär Heizung Klima (Németország) T 82-2011 „Ivóvizes
berendezések tömítettségének ellenőrzése" adatlapjának megfelelő ivóvizes
berendezések terhelhetőségének ellenőrzése sűrített levegővel, illetve más
egyéb csővezetékrendszerek és tartályok terhelhetőségének az ellenőrzése.
● Ivóvizes berendezések hidrosztatikus nyomásellenőrzése vízzel az EN
806-4:2010 szabvány A vizsgáló eljárásának megfelelően, illetve más egyéb
csővezetékrendszerek és tartályok nyomásállóságának és tömítettségének az
ellenőrzése.
● Ivóvizes berendezések hidrosztatikus nyomásellenőrzése vízzel az EN
806-4:2010 szabvány B vizsgáló eljárásának, valamint a Zentralverband Sanitär
Heizung Klima (Németország) T 82-2011 „Ivóvizes berendezések tömítettségének
ellenőrzése" adatlapja szerint módosított eljárásnak megfelelően, illetve más
egyéb csővezetékrendszerek és tartályok nyomásállóságának és tömítettségének
az ellenőrzése.
● Ivóvizes berendezések hidrosztatikus nyomásellenőrzése vízzel az EN
806-4:2010 szabvány C vizsgáló eljárásának megfelelően, illetve más egyéb
csővezetékrendszerek és tartályok nyomásállóságának és tömítettségének az
ellenőrzése.
● Sűrített levegős szivattyúként bármely típusú tartály szabályzott feltöltésére
≤ 0,8 MPa/8 bar/116 psi nyomású sűrített levegővel,
● Sűrített levegős szerszámok üzemeltetése ≤ 230 Nl/perc levegőigény esetén
Minden egyéb felhasználás nem rendeltetésszerű, ezért nem is engedélyezett.
Figyelem! A rendeltetésszerű használat során figyelembe kell venni és be kell
tartani a használat helyén országosan mindenkor érvényes biztonsági rend-
szabályokat, törvényeket és előírásokat, de különösen az alábbi műszaki
szabványokat és rendeleteket:
EN 806-4:2010 Európai Szabvány
A jelenleg érvényes 98/83/EK „az emberi fogyasztásra szánt víz minőségéről" európai
irányelv alapján 2010. február 23-án az Európai Szabványügyi Bizottság (CEN)
elfogadta az EN 806-4:2010 „Az ivóvíz berendezések műszaki szabályzása – 4.
rész: Kiépítés" Európai Szabványt, melyet 2010 szeptemberéig minden európai
országban a nemzeti szabvány részévé kellett tenni. Ebben a szabványban elsőként
fogalmaztak meg egész Európára kiterjedő rendelkezéseket az ivóvizes berende-
zések üzembe állításáról, például a feltöltésről, a nyomásellenőrzésről, az öblítésről
és a fertőtlenítésről.
Az EN 806-4:2010 szabvány 6. bekezdése a „épületeken belüli, emberi fogyasztást
kiszolgáló ivóvizes berendezések feltöltését és hidrosztatikai nyomásellenőrzését"
ismerteti. „Az épületeken belüli berendezéseket nyomásellenőrzésnek kell alávetni.
Ezt vízzel, illetve ha a nemzeti törvényi előírások ezt engedélyezik kisnyomású,
olajmentes, tiszta levegővel vagy inert gázzal kell elvégezni. Ügyelni kell a rend-
szerben a magas gáz- vagy légnyomás miatt kialakuló lehetséges veszélyekre." Az
EN 806-4:2010 szabvány azonban ezeken az utasításokon kívül nem tartalmaz
semmilyen vizsgálati kritériumot a sűrített levegővel végzett vizsgálatra nézve.
Az EN 806-4:2010 szabvány 6.1 bekezdésében a hidrosztatikai nyomásellenőrzésre
a beépített csővezeték nyersanyagától és méretétől függően 3 vizsgálati eljárás, az
A, a B és a C található. A vizsgálati eljárások a vizsgálat lefutásában, nyomásában
és időtartamában különböznek egymástól.
Az EN 806-4:2010 szabvány 6.2 bekezdése arra hívja fel a figyelmet, hogy „az
ivóvizes berendezéseket a beszerelést és a nyomásellenőrzést követően lehetőleg
minél hamarabb, illetve az üzembe vételt megelőzően mindenképp ivóvízzel ki kell
öblíteni." „Ha egy rendszer közvetlenül az üzembe vételt követően nem üzemel,
akkor rendszeres időközönként (maximum 7 naponta) ki kell öblíteni." Ha ez a
követelmény nem teljesíthető, akkor javasolt a nyomásellenőrzést sűrített levegővel
elvégezni.
Az EN 806-4:2010 szabvány 6.2.2 bekezdése a vízzel történő kiöblítést írja le.
Az EN 806-4:2010 szabvány 6.2.3 bekezdése a víz-levegő keverékkel történő
kiöblítést írja le.
A Zentralverband Sanitär Heizung Klima (Németország) T 82-2011 adatlapja
Németország esetén a Zentralverband Sanitär Heizung Klima (Németország) T
82-2011 „Ivóvizes berendezések tömítettségének ellenőrzése sűrített levegővel,
inert gázzal vagy vízzel" adatlapja „3.1 Általános tudnivalók" pontja az országos
rendeletek mellett rögzíti: „A gázok összenyomhatósága miatt a nyomáspróba
levegővel történő elvégzése esetén fizikai és biztonságtechnikai okokból ügyelni
kell a „Munkavégzés gázzal működő berendezéseken" baleset-megelőzési előírások
és a „Műszaki szabályok DVGW-TRGI gázberendezések esetén" szabályzás előírá-
sainak betartására. Emiatt az illetékes szakmai egyesületekkel egyetértésben és
ezen szabályzás támogatásával az ellenőrzőnyomást gázvezetékek tömítettségének
és terhelhetőségének elvégzése esetén maximum 0,3 MPa (3 bar) értékben rögzítjük.
Ezzel biztosítható az országosan érvényes rendelkezéseknek való megfelelés."
Az EN 806-4:2010 szabvány 6.1 bekezdésében a vízzel történő nyomásellenőrzés
elvégzéséhez rendelkezésre álló A, B és C vizsgálati eljárások vonatkozásában a
Zentralverband Sanitär Heizung Klima (Németország) T 82-2011 adatlapjában
Németország számára elő van írva: „A helyszínen történő gyakorlati elvégezhetőség
miatt a gyakorlati kísérletek alapján egy módosított eljárás lett kiválasztva, mely
minden nyersanyag, illetve nyersanyag-kombináció esetén használható. Annak
érdekében, hogy a tömítettségi vizsgálat során a legkisebb tömítetlenség is észlel-
hető legyen, a vizsgálati idő a szabványban foglalthoz képest meghosszabbodott.
A tömítettség vízzel történő ellenőrzésének elvégezhetősége érdekében kiindulási
alapként a DIN EN 806-4 szabvány B vizsgálati eljárása szolgál." Az alábbiak kerülnek
rögzítésre:
Tömítettség ellenőrzése sűrített levegővel akkor végzendő, ha
● a tömítettség ellenőrzése és az üzembe állítás között hosszabb időtartamú
üzemszünet várható, különösen > 25 °C feletti átlagos környezeti hőmérséklet
esetén (a baktériumok esetleges szaporodásának kizárása érdekében),
hun