Τεχνικά Χαρακτηριστικά - REMS Multi-Push SL Betriebsanleitung

ell
μπορεί να σπάσουν και να προκαλέσουν τραυματισμούς.
● Για το ηλεκτρικό εργαλείο χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιους εύκαμπτους
σωλήνες υψηλής πίεσης, βαλβίδες και συνδέσμους. Έτσι διατηρείται η
ασφάλεια της συσκευής.
● Κατά τη λειτουργία τοποθετείτε το ηλεκτρικό εργαλείο οριζόντια και σε
στεγνό μέρος. Η εισχώρηση νερού σε μια ηλεκτρική συσκευή αυξάνει τον κίνδυνο
ηλεκτροπληξίας.
● Μη στρέφετε προς το ηλεκτρικό εργαλείο εκτοξευτήρες υγρού, ούτε καν για
να το καθαρίσετε. Η εισχώρηση νερού σε μια ηλεκτρική συσκευή αυξάνει τον
κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
● Απαγορεύεται η προώθηση με την ηλεκτρική συσκευή εύφλεκτων ή εκρη-
κτικών υγρών, για παράδειγμα βενζίνης, λαδιού, αλκοόλ, διαλυτικών ουσιών.
Οι ατμοί ή τα υγρά μπορεί να πάρουν φωτιά ή να εκραγούν.
● Μη λειτουργείτε το ηλεκτρικό εργαλείο σε χώρους όπου υπάρχει κίνδυνος
έκρηξης. Οι ατμοί ή τα υγρά μπορεί να πάρουν φωτιά ή να εκραγούν.
● Προστατεύετε το ηλεκτρικό εργαλείο από τον παγετό. Υπάρχει κίνδυνος
πρόκλησης ζημιάς στη συσκευή. Εάν χρειαστεί, αφήστε το ηλεκτρικό εργαλείο να
λειτουργήσει εν κενώ για περ. 1 λεπτό, ώστε να χυθεί το υπόλοιπο νερό.
● Μην αφήνετε ποτέ το ηλεκτρικό εργαλείο να λειτουργεί χωρίς επίβλεψη. Σε
περίπτωση μεγάλων παύσεων εργασίας απενεργοποιείτε το ηλεκτρικό
εργαλείο από το διακόπτη λειτουργίας (4) και αφαιρείτε το βύσμα από την
πρίζα. Εάν οι ηλεκτρικές συσκευές μένουν ανεπιτήρητες, ενδέχεται να προκύψουν
κίνδυνοι, οι οποίοι μπορεί να προκαλέσουν υλικές και/ή σωματικές ζημιές.
● Μη λειτουργείτε το ηλεκτρικό εργαλείο για μεγάλο χρονικό διάστημα σε
κλειστό σύστημα σωληνώσεων. Υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς στο
ηλεκτρικό εργαλείο λόγω υπερθέρμανσης.
● Παιδιά και άτομα που λόγω φυσικών, αισθητικών ή πνευματικών ικανοτήτων
τους ή απειρίας ή έλλειψης γνώσης δεν είναι σε θέση να χειρίζονται με
ασφάλεια το ηλεκτρικό εργαλείο δεν επιτρέπεται να το χρησιμοποιούν
χωρίς την επίβλεψη ή τις οδηγίες ενός υπεύθυνου. Σε αντίθετη περίπτωση
υπάρχει κίνδυνος εσφαλμένου χειρισμού και τραυματισμών.
● Αφήνετε το ηλεκτρικό εργαλείο μόνο στα χέρια καταρτισμένων ατόμων.
Άτομα νεαρής ηλικίας επιτρέπεται να χρησιμοποιούν το ηλεκτρικό εργαλείο μόνο
όταν είναι άνω των 16 ετών και μόνο στο πλαίσιο της ολοκλήρωσης της επαγγελ­
ματικής τους κατάρτισης και εφόσον έχουν τεθεί υπό την επίβλεψη καταρτισμένου
ατόμου.
● Ελέγχετε τακτικά το καλώδιο σύνδεσης της ηλεκτρικής συσκευής και τα
καλώδια προέκτασης για τυχόν βλάβες. Σε περίπτωση βλάβης τους, πρέπει
να αντικαθίστανται από εξειδικευμένο τεχνικό προσωπικό ή από εξουσιοδοτημένο
και συμβεβλημένο συνεργείο εξυπηρέτησης πελατών της REMS.
● Χρησιμοποιείτε μόνο εγκεκριμένα και αναλόγως επισημασμένα καλώδια
προέκτασης με επαρκές εμβαδόν διατομής και τουλάχιστον με κατηγορία
προστασίας σύμφωνη με το σημείο 1.4. Ηλεκτρικά στοιχεία. Χρησιμοποιείτε
καλώδια προέκτασης μέγιστου μήκους 10 μ. με εμβαδόν διατομής 1,5 mm², 10 – 30
μ. με εμβαδόν διατομής 2,5 mm².
Επεξήγηση συμβόλων
Κίνδυνος μέτριου βαθμού, μη τήρηση θα μπορούσε να επιφέρει
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
θάνατο ή σοβαρούς τραυματισμούς (μη αντιστρεπτούς).
ΠΡΟΣΟΧΗ
Κίνδυνος χαμηλού βαθμού, μη τήρηση θα μπορούσε να επιφέρει
μέτριους τραυματισμούς (αντιστρεπτούς).
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Υλικές ζημιές, χωρίς υπόδειξη ασφαλείας! Χωρίς κίνδυνο
τραυματισμού.
Πριν τη θέση σε λειτουργία διαβάστε τις οδηγίες χρήσης
Χρησιμοποιείτε προστατευτικά ματιών
Χρησιμοποιείτε προστατευτικά γάντια
Το ηλεκτρικό εργαλείο αντιστοιχεί στην κατηγορία
προστασίας I
Φιλική για το περιβάλλον αποκομιδή
Σήμανση συμμόρφωσης CE
1. Τεχνικά χαρακτηριστικά
Προβλεπόμενη χρήση
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο μόνο κατά πως προβλέπεται. Η μη τήρηση
των οδηγιών μπορεί να προκαλέσει θάνατο ή σοβαρούς τραυματισμούς.
Το REMS Multi-Push προορίζεται για
● Πλύση εγκαταστάσεων πόσιμου νερού με νερό κατά EN 806-4:2010 και
σύμφωνα με το ενημερωτικό δελτίο T 84-2004 "Πλύση, απολύμανση και θέση σε
λειτουργία εγκαταστάσεων πόσιμου νερού" της Γερμανικής Ένωσης Υγιεινής,
Θέρμανσης και Κλιματισμού και για πλύση συστημάτων θερμαντικών σωμάτων
και θερμαντικών πάνελ.
● Πλύση εγκαταστάσεων πόσιμου νερού με μείγμα νερού/αέρα με διακοπτό-
μενο πεπιεσμένο αέρα κατά EN 806-4:2010 και σύμφωνα με το ενημερωτικό
δελτίο T 84-2004 "Πλύση, απολύμανση και θέση σε λειτουργία εγκαταστάσεων
πόσιμου νερού" της Γερμανικής Ένωσης Υγιεινής, Θέρμανσης και Κλιματισμού
και για πλύση συστημάτων θερμαντικών σωμάτων και θερμαντικών πάνελ.
● Πλύση συστημάτων σωληνώσεων με μείγμα νερού/αέρα με συνεχή πεπι-
εσμένο αέρα
● Απολύμανση, καθαρισμό και συντήρηση: Απολύμανση εγκαταστάσεων πόσιμου
νερού κατά EN 806-4:2010 και σύμφωνα με το ενημερωτικό δελτίο T 84-2004
"Πλύση, απολύμανση και θέση σε λειτουργία εγκαταστάσεων πόσιμου νερού"
της Γερμανικής Ένωσης Υγιεινής, Θέρμανσης και Κλιματισμού και άλλων συστη-
μάτων σωληνώσεων. Καθαρισμός και συντήρηση συστημάτων θερμαντικών
σωμάτων και θερμαντικών πάνελ. Χρήση διαφόρων πρόσθετων ουσιών για
απολύμανση, καθαρισμό και συντήρηση για διάφορες εφαρμογές με μονάδα
παροχής για την παροχή των πρόσθετων ουσιών.
● Έλεγχο στεγανότητας εγκαταστάσεων πόσιμου νερού με πεπιεσμένο αέρα
σύμφωνα με το ενημερωτικό δελτίο T 82-2011 "Έλεγχος στεγανότητας εγκατα-
στάσεων πόσιμου νερού" της Γερμανικής Ένωσης Υγιεινής, Θέρμανσης και
Κλιματισμού και για έλεγχο στεγανότητας και πίεσης άλλων συστημάτων σωλη-
νώσεων και δοχείων.
● Έλεγχο καταπόνησης εγκαταστάσεων πόσιμου νερού με πεπιεσμένο αέρα
σύμφωνα με το ενημερωτικό δελτίο T 82-2011 "Έλεγχος στεγανότητας εγκατα-
στάσεων πόσιμου νερού" της Γερμανικής Ένωσης Υγιεινής, Θέρμανσης και
Κλιματισμού και για έλεγχο καταπόνησης άλλων συστημάτων σωληνώσεων και
δοχείων.
● Υδροστατικό έλεγχο πίεσης εγκαταστάσεων πόσιμου νερού με νερό κατά
EN 806-4:2010, Διαδικασία ελέγχου A και για έλεγχο στεγανότητας και πίεσης
άλλων συστημάτων σωληνώσεων και δοχείων.
● Υδροστατικό έλεγχο πίεσης εγκαταστάσεων πόσιμου νερού με νερό κατά
EN 806-4:2010, Διαδικασία ελέγχου B / τροποποιημένο σύμφωνα με το ενημε-
ρωτικό δελτίο T 82-2011 "Έλεγχος στεγανότητας εγκαταστάσεων πόσιμου νερού"
της Γερμανικής Ένωσης Υγιεινής, Θέρμανσης και Κλιματισμού και για έλεγχο
στεγανότητας και πίεσης άλλων συστημάτων σωληνώσεων και δοχείων.
● Υδροστατικό έλεγχο πίεσης εγκαταστάσεων πόσιμου νερού με νερό κατά
EN 806-4:2010, Διαδικασία ελέγχου C και για έλεγχο στεγανότητας και πίεσης
άλλων συστημάτων σωληνώσεων και δοχείων.
● Αεροπιεστική αντλία για ρυθμισμένη πλήρωση δοχείων παντός τύπου με
πεπιεσμένο αέρα ≤ 0,8 MPa/8 bar/116 psi,
● Λειτουργία εργαλείων πεπιεσμένου αέρα με απαιτούμενη ποσότητα αέρα
μέχρι ≤ 230 Nl/min
Όλες οι λοιπές εφαρμογές δεν ανταποκρίνονται στον προορισμό χρήσης και συνεπώς
απαγορεύονται.
Προσοχή: Στα πλαίσια της προβλεπόμενης χρήσης πρέπει, επίσης, να τηρού-
νται οι ισχύοντες για το χώρο λειτουργίας εθνικοί κανονισμοί ασφαλείας, οι
κανόνες και οι διατάξεις, κυρίως τα εξής τεχνικά πρότυπα και οι κανόνες:
Ευρωπαϊκό πρότυπο EN 806-4:2010
Στα πλαίσια της προς το παρόν ισχύουσας ευρωπαϊκής Οδηγίας 98/83/ΕΚ "σχετικά
με την ποιότητα του νερού ανθρώπινης κατανάλωσης" εγκρίθηκε στις 2010-02-23
το Ευρωπαϊκό πρότυπο EN 806-4:2010 "Τεχνικοί κανόνες για εγκαταστάσεις πόσιμου
νερού – Μέρος 4: Εγκατάσταση" από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τυποποίησης (CEN),
το οποίο και έπρεπε μέχρι το Σεπτέμβριο 2010 να λάβει τη μορφή εθνικού προτύπου
σε όλα τα ευρωπαϊκά έθνη. Σε αυτό το πρότυπο καθορίζονται αρχικά πανευρωπαϊκώς
ισχύοντες κανονισμοί σχετικά με τη θέση σε λειτουργία εγκαταστάσεων πόσιμου
νερού, π.χ. για πλήρωση, έλεγχο πίεσης, πλύση και απολύμανση.
Στην Παράγραφο 6 του EN 806-4:2010 περιγράφεται η "πλήρωση και ο υδροστατικός
έλεγχος πίεσης εγκαταστάσεων εντός κτιρίων για νερό ανθρώπινης κατανάλωσης".
"Εγκαταστάσεις εντός κτιρίων πρέπει να υπόκεινται σε έλεγχο πίεσης. Ο έλεγχος
αυτός μπορεί να πραγματοποιηθεί είτε με νερό ή, εφόσον εθνικοί κανονισμοί το
επιτρέπουν, μπορούν να χρησιμοποιηθούν καθαρός αέρας χωρίς λάδι με μικρή
πίεση ή αδρανή αέρια. Πρέπει να δίνεται προσοχή στον ενδεχόμενο κίνδυνο λόγω
υψηλής πίεσης του αερίου ή του αέρα στο σύστημα." Το πρότυπο EN 806-4:2010,
εκτός αυτής της υπόδειξης, δεν περιλαμβάνει πάντως κανενός είδους κριτήρια
ελέγχου για τον έλεγχο με πεπιεσμένο αέρα.
Στην Παράγραφο 6.1 του EN 806-4:2010 και για τον υδροστατικό έλεγχο πίεσης
υπάρχουν προς επιλογή 3 διαδικασίες ελέγχου A, B, C σε συνάρτηση με το υλικό
και το μέγεθος των εγκατεστημένων σωλήνων. Οι διαδικασίες ελέγχου διαφέρουν
ως προς τα διαφορετικά διαγράμματα ελέγχου, τις πιέσεις και τους χρόνους ελέγχου.
Στην Παράγραφο 6.2. του EN 806-4:2010 επισημαίνεται το εξής: "Η εγκατάσταση
πόσιμου νερού πρέπει να πλυθεί το συντομότερο δυνατό μετά την εγκατάσταση και
τον έλεγχο πίεσης, καθώς και ακριβώς πριν τη θέση σε λειτουργία με πόσιμο νερό".
"Εάν ένα σύστημα δεν τεθεί σε λειτουργία αμέσως μετά τη θέση σε λειτουργία, πρέπει
να πλένεται σε τακτά διαστήματα (μέχρι και 7 ημέρες)". Εάν αυτή η αξίωση δεν
πληρείται, συνιστάται έλεγχος πίεσης με πεπιεσμένο αέρα.
Στην Παράγραφο 6.2.2. του EN 806-4:2010 περιγράφεται η πλύση με νερό.
Στην Παράγραφο 6.2.3. του EN 806-4:2010 περιγράφεται η πλύση με μείγμα νερού/
αέρα.
Ενημερωτικό δελτίο T 82-2011 της Γερμανικής Ένωσης Υγιεινής, Θέρμανσης
και Κλιματισμού
Για τη Γερμανία και στο ενημερωτικό δελτίο T 82-2011 "Έλεγχοι στεγανότητας εγκα-
ταστάσεων πόσιμου νερού με πεπιεσμένο αέρα, αδρανές αέριο ή νερό" της Γερμα-
νικής Ένωσης Υγιεινής, Θέρμανσης και Κλιματισμού, στο σημείο "3.1 Γενικά" ορίζεται
ως προς τους εθνικούς κανονισμούς: "Λόγω της συμπιεστότητας των αερίων και για
φυσικούς και τεχνικούς λόγους ασφαλείας, πρέπει να τηρούνται κατά τους ελέγχους
πίεσης με αέρα οι προδιαγραφές πρόληψης ατυχημάτων "Εργασίες σε εγκαταστά-
σεις αερίου" και το νομικό πλαίσιο "Τεχνικοί κανόνες για εγκαταστάσεις αερίου
ell