Techniniai Duomenys - REMS Multi-Push SL Betriebsanleitung

lit
jimų, arba dėl savo nepatyrimo, arba nežinojimo nesugeba saugiai valdyti
elektrinio įrankio, neleidžiama naudoti šio elektrinio įrankio, jei jų neprižiūri
arba neinstruktuoja atsakingas asmuo. Priešingu atveju kyla netinkamo
valdymo ir susižalojimų pavojus.
● Elektrinį įrankį patikėkite tik instruktuotiems asmenims. Su elektriniu įrankiu
leidžiama dirbti asmenims, vyresniems nei 16 metų, nes toks amžius yra būtinas
mokymo tikslui pasiekti, ir juos privalo prižiūrėti specialistas.
● Reguliariai tikrinkite elektrinio prietaiso jungiamąjį laidą ir ilginamuosius
laidus. Pažeistus laidus leiskite pakeisti kvalifikuotam specialistui arba įgaliotose
REMS klientų aptarnavimo tarnybos dirbtuvėse.
● Naudokite tik leidžiamus naudoti ir atitinkamai paženklintus ilginamuosius
laidus, kurių skerspjūvis yra pakankamas ir ne mažesnio nei 1.4 skyriuje
„Elektrinės dalies duomenys" nurodyto apsaugos laipsnio. Ilginamuosius
laidus, kurių ilgis siekia iki 10 m, naudokite 1,5 mm² skerspjūvio, 10 – 30 m ilgio
2,5 mm² skerspjūvio.
Simbolių paaiškinimas
ĮSPĖJIMAS
Vidutinio rizikos laipsnio pavojus, į kurį nekreipiant dėmesio
galimi mirtini arba sunkūs sužalojimai (negrįžtamieji).
DĖMESIO
Mažo rizikos laipsnio pavojus, į kurį nekreipiant dėmesio galimi
vidutiniai sužalojimai (grįžtamieji).
PRANEŠIMAS
Materialinė žala, ne saugos nurodymas! Sužeidimo pavojaus
nėra.
Naudojimo instrukciją perskaityti prieš pradedant eksploatuoti
Būtina naudoti akių apsaugą
Naudokite rankų apsaugą
Elektrinis įrankis atitinka I apsaugos klasę
Aplinkai nekenksmingas utilizavimas
CE atitikties ženklas

1. Techniniai duomenys

Naudojimas pagal paskirtį
ĮSPĖJIMAS
Elektrinį įrankį naudokite tik pagal paskirtį. Nesilaikant galimi mirtini arba sunkūs
sužalojimai.
REMS Multi-Push yra skirtas:
● Žmonėms vartoti skirtą vandenį tiekiančiam pastatų vidaus vandentiekiui
plauti vandeniu pagal EN 806-4:2010 ir Vokietijos centrinės vandentiekio ir
šildymo asociacijos techninę atmintinę T 84-2004 „Žmonėms vartoti skirtą vandenį
tiekiančio pastatų vidaus vandentiekio plovimas, dezinfekcija ir paruošimas
naudoti" ir radiatorių ir plokštinio šildymo sistemoms plauti.
● Žmonėms vartoti skirtą vandenį tiekiančiam pastatų vidaus vandentiekiui
plauti vandens ir oro mišiniu su pulsuojančiu suslėgtuoju oru pagal EN
806-4:2010 ir Vokietijos centrinę vandentiekio ir šildymo asociacijos techninę
atmintinę T 84-2004 „Žmonėms vartoti skirtą vandenį tiekiančio pastatų vidaus
vandentiekio plovimas, dezinfekcija ir paruošimas naudoti" ir radiatorių ir plokš-
tinio šildymo sistemoms plauti.
● Vamzdynų sistemoms plauti vandens ir oro mišiniu su pastoviu suslėgtuoju
oru.
● Dezinfekcijai, valymui ir konservavimui: žmonėms vartoti skirtą vandenį
tiekiančio pastatų vidaus vandentiekio dezinfekcijai vandeniu pagal EN 806-4:2010
ir Vokietijos centrinę vandentiekio ir šildymo asociacijos techninę atmintinę T
84-2004 „Žmonėms vartoti skirtą vandenį tiekiančio pastatų vidaus vandentiekio
plovimas, dezinfekcija ir paruošimas naudoti" ir kitų vamzdynų sistemų dezinfek-
cijai. Radiatorių ir plokštinio šildymo sistemoms valyti ir konservuoti. Skirtingiems
naudojimams naudoti įvairius papildomus priedus dezinfekcijai, valymui ir
konservavimui su tiekimo bloku, skirtu priedams tiekti.
● Žmonėms vartoti skirtą vandenį tiekiančio pastatų vidaus vandentiekio
sandarumo bandymui suslėgtuoju oru pagal Vokietijos centrinę vandentiekio
ir šildymo asociacijos techninę atmintinę T 82-2011 „Žmonėms vartoti skirtą
vandenį tiekiančio pastatų vidaus vandentiekio sandarumo bandymas" ir kitų
vamzdynų sistemų ir rezervuarų stiprio ir sandarumo bandymui.
● Žmonėms vartoti skirtą vandenį tiekiančio pastatų vidaus vandentiekio
bandymui apkrova suslėgtuoju oru pagal Vokietijos centrinę vandentiekio ir
šildymo asociacijos techninę atmintinę T 82-2011 „Žmonėms vartoti skirtą vandenį
tiekiančio pastatų vidaus vandentiekio sandarumo bandymas" ir kitų vamzdynų
sistemų ir rezervuarų bandymui apkrova.
● Žmonėms vartoti skirtą vandenį tiekiančio pastatų vidaus vandentiekio
hidrostatiniam stiprio bandymui vandeniu pagal EN 806-4:2010, A bandymo
metodą, ir kitų vamzdynų sistemų ir rezervuarų stiprio ir sandarumo bandymui.
● Žmonėms vartoti skirtą vandenį tiekiančio pastatų vidaus vandentiekio
hidrostatiniam stiprio bandymui vandeniu pagal EN 806-4:2010, B bandymo
metodą arba modifikuota pagal Vokietijos centrinę vandentiekio ir šildymo
asociacijos techninę atmintinę T 82-2011 „Žmonėms vartoti skirtą vandenį tiekiančio
pastatų vidaus vandentiekio sandarumo bandymas" ir kitų vamzdynų sistemų ir
rezervuarų stiprio ir sandarumo bandymui.
● Žmonėms vartoti skirtą vandenį tiekiančio pastatų vidaus vandentiekio
hidrostatiniam stiprio bandymui vandeniu pagal EN 806-4:2010, C bandymo
metodą, ir kitų vamzdynų sistemų ir rezervuarų stiprio ir sandarumo bandymui.
● Suslėgtojo oro siurbliui, skirto visų rūšių rezervuarams pripildyti suslėgtojo oro
≤ 0,8 MPa/8 bar/116 psi.
● Pneumatiniams įrankiams eksploatuoti, kai reikalingas oro kiekis ≤ 230 Nl/
min.
Naudojant kitais tikslais yra naudojama ne pagal paskirtį, ir todėl neleidžiama naudoti.
Dėmesio: naudojant pagal paskirtį taip pat reikia laikytis naudojimo vietoje
galiojančių saugos nuostatų, taisyklių ir potvarkių, ypač šių standartų ir tech-
nikos taisyklių.
Europos standartas EN 806-4:2010
Šiuo metu galiojančios Europos direktyvos 98/83/EB dėl žmonėms vartoti skirto
vandens kokybės pagrindu 2010-02-23 Europos standartizacijos komitetas (CEN)
priėmė Europos standartą EN 806-4:2010 „Žmonėms vartoti skirtą vandenį tiekiančio
pastatų vidaus vandentiekio reikalavimai. 4 dalis. Įrengimas" ir visos Europos tautos
turėjo suteikti jam nacionalinio standarto statusą iki 2010 m. rugsėjo. Šiuo standartu
pirmą kartą visoje Europoje nustatomos galiojančios nuostatos dėl žmonėms vartoti
skirtą vandenį tiekiančio pastatų vidaus vandentiekio paruošimo eksploatuoti, pvz.,
pripildymo, stiprio bandymo, plovimo ir dezinfekcijos.
EN 806-4:2010 6 skirsnyje aprašomas „Žmonėms vartoti skirtą vandenį tiekiančio
pastatų vidaus vandentiekio pripildymas ir hidrostatinis stiprio bandymas". „Pastatų
vidaus vandentiekiui reikia atlikti stiprio bandymą. Tai galima atlikti arba vandeniu,
arba, jei tai leidžia nacionalinės nuostatos, galima naudoti nedidelio slėgio švarų
orą be alyvos arba inertines dujas. Reikia atkreipti dėmesį į galimą pavojų dėl didelio
dujų arba oro slėgio sistemoje." Tačiau standartas EN 806-4:2010 nepateikia jokių
bandymo suslėgtuoju oru kriterijų, išskyrus šį nurodymą.
EN 806-4:2010 6.1 skirsnyje hidrostatiniam stiprio bandymui galima pasirinkti 3
bandymo metodus A, B, C, priklausomai nuo medžiagos ir montuojamų vamzdžių
dydžio. Bandymo metodai skiriasi skirtingomis bandymo eigomis, slėgiais ir trukmėmis.
EN 806-4:2010 6.2 skirsnyje nurodoma: „Žmonėms vartoti skirtą vandenį tiekiantį
pastatų vidaus vandentiekį po įrengimo ir stiprio bandymo bei tiesiogiai prieš paruo-
šiant naudoti reikia kiek galima greičiau išplauti žmonėms vartoti skirtu vandeniu."
„Jei sistema nepradedama eksploatuoti iš karto po paruošimo eksploatuoti, ją reikia
reguliariai (ne rečiau kaip kas 7 dienas) plauti." Jei šio reikalavimo negalima įvykdyti,
rekomenduojama stiprio bandymą atlikti suslėgtuoju oru.
EN 806-4:2010 6.2.2 skirsnyje aprašomas plovimas vandeniu.
EN 806-4:2010 6.2.3 skirsnyje aprašomas plovimas vandenio ir oro mišiniu.
Vokietijos centrinės vandentiekio ir šildymo asociacijos techninė atmintinė T
82-2011
Vokietijai Vokietijos centrinės vandentiekio ir šildymo asociacijos techninės atmintinės
T 82-2011 „Žmonėms vartoti skirtą vandenį tiekiančio pastatų vidaus vandentiekio
sandarumo bandymai suslėgtuoju oru, inertinėmis dujomis arba vandeniu" skirsnyje
„3.1 Bendroji informacija" nustatomos nacionalinės nuostatos: „Dėl dujų spūdumo,
atliekant stiprio bandymus oru, dėl fizikinių ir saugumo technikos priežasčių reikia
laikytis potvarkių dėl nelaimingų atsitikimų prevencijos „Darbas dujų įrenginiais" ir
taisyklių rinkinio „Techninės dujų įrangos taisyklės DVGW-TRGI". Todėl, suderinus
su atsakinga profesine sąjungą bei remiantis šiuo taisyklių rinkiniu, maks. bandymo
slėgis nustatomas 0,3 MPa (3 bar), kaip dujotiekių bandymams apkrova ir sandarumo
bandymams. Taip tenkinamos nacionalinės nuostatos."
Dėl EN 806-4:2010 6.1 skirsnyje pasirenkamų stiprio bandymo vandeniu A, B, C
bandymo metodų Vokietijos centrinės vandentiekio ir šildymo asociacijos techninėje
atmintinėje T 82-2011 Vokietijai nustatoma: „Praktinio įvykdomumo statybos aikšte-
lėje sumetimais, remiantis praktiniais bandymais buvo pasirinktas modifikuotas
būdas, kuris taikomas visoms medžiagoms ir medžiagų kombinacijoms. Kad sanda-
rumo bandymo metu būtų galima nustatyti net mažiausius nesandarumus, bandymo
trukmė buvo pailginta, palyginti su standarto duomenimis. Kaip pagrindas sandarumo
bandymui vandeniu atlikti visoms medžiagoms skirtas B bandymo metodas pagal
DIN EN 806-4." Nustatoma:
Sandarumo bandymą suslėgtuoju oru reikia atlikti, jei:
● reikia tikėtis ilgos prastovos trukmės nuo sandarumo bandymo iki naudojimo
pradžios, ypač esant vidutinei aplinkos temperatūrai > 25 °C, siekiant išvengti
galimo bakterijų dauginimosi,
● vamzdynas negali likti pilnai pripildytas nuo sandarumo bandymo iki naudojimo
pradžios, pvz., dėl šalčių periodo,
● yra pažeistas medžiagos atsparumas korozijai iš dalies ištuštintoje linijoje.
Sandarumo bandymą vandeniu galima atlikti, jei:
● nuo sandarumo bandymo momento iki žmonėms vartoti skirtą vandenį tiekiančio
pastatų vidaus vandentiekio eksploatavimo pradžios užtikrinamas reguliarus
vandens keitimas, ne vėliau kaip po 7 dienų. Papildomai, jei:
● yra nustatyta, kad namo arba statybvietės vandentiekio įvadas yra išplautas ir
atblokuotas jungčiai ir naudojimui,
● linijų sistema pripildoma higieniškai nepriekaištingais komponentais,
● nuo sandarumo bandymo iki naudojimo pradžios įrenginys lieka pripildytas ir
galima išvengti dalinio pripildymo.
lit