Explication Des Symboles; Caractéristiques Techniques; Utilisation Conforme - REMS Multi-Push SL Betriebsanleitung

fra
● Ne pas utiliser l'appareil électrique pour transférer des liquides inflammables
ou explosifs (essence, huile, alcool, solvants, etc.). Les vapeurs et les liquides
risquent de s'enflammer ou d'exploser.
● Ne pas utiliser l'appareil dans des locaux où il existe un risque d'explosion.
Les vapeurs et les liquides risquent de s'enflammer ou d'exploser.
● Protéger l'appareil du gel. L'appareil risque d'être endommagé. Le cas échéant,
faire fonctionner l'outil électrique à vide pendant environ 1 minute afin d'évacuer
l'eau résiduelle.
● Ne jamais faire fonctionner l'appareil sans surveillance. En cas d'interrup-
tions de travail prolongées, arrêter l'outil électrique au moyen du commu-
tateur marche/arrêt (4) et débrancher la fiche secteur. Les appareils électriques
peuvent comporter des dangers pouvant entraîner des dommages matériels et/
ou corporels lorsqu'ils sont laissés sans surveillance.
● Ne pas utiliser l'appareil de manière prolongée contre une installation
fermée. L'outil électrique risque de surchauffer et d'être endommagé.
● Les enfants et les personnes qui, en raison de leurs facultés physiques,
sensorielles ou mentales ou de leur manque d'expérience ou de connais-
sances, sont incapables d'utiliser l'appareil en toute sécurité ne sont pas
autorisés à utiliser cet outil sans surveillance ou sans instructions d'une
personne responsable de leur sécurité. L'utilisation présente sinon un risque
d'erreur de manipulation et de blessures.
● Ne confier l'appareil qu'à des personnes ayant reçu les instructions néces-
saires. L'utilisation de l'outil électrique est interdite aux jeunes de moins de 16
ans, sauf si elle est nécessaire à leur formation professionnelle et qu'elle a lieu
sous surveillance d'une personne qualifiée.
● Vérifier régulièrement que le câble de raccordement de l'appareil et les
rallonges ne sont pas endommagés. Faire remplacer les câbles endommagés
par des professionnels qualifiés ou par une station S.A.V. agréé REMS.
● N'utiliser que des rallonges autorisées et portant un marquage correspon-
dant. Les rallonges doivent avoir une section de câble suffisante et au
moins le degré de protection indiqué au point 1.4. Caractéristiques élec-
triques. Utiliser un câble d'une section de 1,5 mm² pour les rallonges d'une
longueur inférieure à 10 m, et un câble d'une section de 2,5 mm² pour les rallonges
de 10 à 30 m.

Explication des symboles

Danger de degré moyen pouvant entraîner des blessures
AVERTISSEMENT
graves (irréversibles), voire mortelles en cas de non-respect
des consignes.
ATTENTION
Danger de degré faible pouvant entraîner de petites blessures
(réversibles) en cas de non-respect des consignes.
AVIS
Danger pouvant entraîner des dommages matériels sans risque
de blessure (il ne s'agit pas d'une consigne de sécurité).
Lire la notice d'utilisation avant la mise en service
Protection obligatoire de la vue
Protection obligatoire des mains
Outil électrique répondant aux exigences de la classe
de protection I
Élimination en respect de l'environnement
Marquage de conformité CE
1. Caractéristiques techniques

Utilisation conforme

AVERTISSEMENT
Utiliser l'appareil électrique uniquement de manière conforme. Sinon son utilisation
peut causer des blessures graves, voire mortelles.
Le REMS Multi-Push est prévu pour les travaux suivants :
● Rinçage d'installations d'eau potable à l'eau conformément à la norme EN
806-4:2010 et à la fiche technique T 84-2004 de l'association allemande Sanitaire
Chauffage Climatisation, relative au rinçage, à la désinfection et à la mise en
service d'installations d'eau potable, et rinçage de systèmes de radiateurs et de
chauffage surfacique.
● Rinçage d'installations d'eau potable avec un mélange eau/air comprimé
par impulsion intermittente conformément à la norme EN 806-4:2010 et à la
fiche technique T 84-2004 de l'association allemande Sanitaire Chauffage
Climatisation, relative au rinçage, à la désinfection et à la mise en service d'ins-
tallations d'eau potable, et rinçage de systèmes de radiateurs et de chauffage
surfacique.
● Rinçages de systèmes de tuyauterie avec un mélange eau/air comprimé
par impulsion permamente
● Désinfection, nettoyage et protection : désinfection d'installations d'eau potable
conformément à la norme EN 806-4:2010 et à la fiche technique T 84-2004 de
l'association allemande Sanitaire Chauffage Climatisation, relative au rinçage,
à la désinfection et à la mise en service d'installations d'eau potable, ainsi que
d'autres systèmes de tuyauterie, nettoyage et protection de systèmes de radia-
teurs et de chauffage surfacique, utilisation de différents additifs de désinfection,
de nettoyage et de protection pour différentes applications avec unité d'amenée
des additifs.
● Contrôle d'étanchéité d'installations d'eau potable à l'air comprimé confor-
mément à la fiche technique T 82-2011 de l'association allemande Sanitaire
Chauffage Climatisation, relative au contrôle d'étanchéité d'installations d'eau
potable, et essai de pression et d'étanchéité d'autres systèmes de tuyauterie et
réservoirs.
● Essai de pression d'installations d'eau potable à l'air comprimé conformé-
ment à la fiche technique T 82-2011 de l'association allemande Sanitaire Chauf-
fage Climatisation, relative au contrôle d'étanchéité d'installations d'eau potable,
et essai de pression d'autres systèmes de tuyauterie et réservoirs.
● Essai de pression hydrostatique d'installations d'eau potable à l'eau confor-
mément à la norme EN 806-4:2010, procédure d'essai A, et essai de pression
et d'étanchéité d'autres systèmes de tuyauterie et réservoirs.
● Essai de pression hydrostatique d'installations d'eau potable à l'eau confor-
mément à la norme EN 806-4:2010, procédure d'essai B ou modifiée confor-
mément à la fiche technique T 82-2011 de l'association allemande Sanitaire
Chauffage Climatisation, relative au contrôle d'étanchéité d'installations d'eau
potable, et essai de pression et d'étanchéité d'autres systèmes de tuyauterie et
réservoirs.
● Essai de pression hydrostatique d'installations d'eau potable à l'eau confor-
mément à la norme EN 806-4:2010, procédure d'essai C, et essai de pression
et d'étanchéité d'autres systèmes de tuyauterie et réservoirs.
● Compresseur à air comprimé utilisée pour remplir des réservoirs de toute sorte
d'air comprimé en mode régulé, pression ≤ 0,8 MPa/8 bar/116 psi.
● Alimentation d'outils pneumatiques jusqu'à une consommation d'air ≤ 230 Nl/
min
Toute autre utilisation est non conforme et donc interdite.
Attention ! L'utilisation conforme suppose également le respect des prescrip-
tions de sécurité, règles et dispositions nationales en vigueur sur le lieu
d'utilisation, et en particulier le respect des normes et spécifications techniques
suivantes :
Norme européenne EN 806-4:2010
Sur la base de la directive européenne 98/83/CE actuellement en vigueur, relative
à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine, la norme européenne
EN 806-4:2010 « Spécifications techniques relatives aux installations d'eau destinée
à la consommation humaine à l'intérieur des bâtiments – Partie 4 : Installation » a
été adoptée le 23/02/2010 par le Comité européen de normalisation (CEN) et devait
obtenir le statut de norme nationale dans tous les pays européens avant septembre
2010. Cette norme définit pour la première fois des règles valables à l'échelle
européenne pour la mise en service d'installations d'eau potable, notamment en ce
qui concerne le remplissage, le rinçage et la désinfection.
Le chapitre 6 de la norme EN 806-4:2010 décrit le remplissage et les essais de
pression hydrostatique des installations intérieures de distribution d'eau pour la
consommation humaine. Les installations intérieures doivent faire l'objet d'un essai
de pression réalisable soit à l'eau ou, dans la mesure où les dispositions nationales
l'autorise, avec de l'air propre et sec à faible pression ou des gaz inertes. Le risque
lié à la présence de pressions de gaz ou d'air élevées dans l'installation doit être
pris en compte. Outre cette consigne, la norme EN 806-4:2010 ne contient aucun
critère pour le contrôle à l'air comprimé.
Trois procédures (A, B et C) sont proposées au choix au chapitre 6.1 de la norme
EN 806-4:2010 pour l'essai de pression hydrostatique en fonction du matériau et
de la taille des conduites installées. Les séquences, les pressions et les durées
d'essai varient selon la procédure.
Au chapitre 6.2. de la norme EN 806-4:2010, il est précisé que l'installation d'eau
potable doit être rincée à l'eau potable le plus rapidement possible après l'installation
et l'essai de pression, et juste avant la mise en service et que, si une installation
n'est pas immédiatement utilisée après la mise en service, elle doit être rincée à
intervalles réguliers (maximum 7 jours). Si cette condition ne peut pas être remplie,
il est recommandé de réaliser l'essai de pression à l'air comprimé.
Le rinçage à l'eau est décrit au chapitre 6.2.2. de la norme EN 806-4:2010.
Le rinçage avec un mélange eau/air est décrit au chapitre 6.2.3. de la norme EN
806-4:2010.
Fiche technique T 82-2011 de l'association allemande Sanitaire Chauffage
Climatisation
Pour l'Allemagne, la fiche technique T 82-2011 de l'association allemande Sanitaire
Chauffage Climatisation, relative aux contrôles d'étanchéité d'installations d'eau
potable avec de l'air comprimé, des gaz inertes ou de l'eau, précise au point 3.1,
en ce qui concerne les dispositions nationales, qu'en raison de la compressibilité
des gaz et de raisons liées à la physique et à la sécurité, les prescriptions de
prévention des accidents relatives aux travaux réalisés sur les installations à gaz
et les règles techniques DVGW-TRGI valables pour les installations à gaz doivent
être respectées pour la réalisation des essais de pression à l'air, raison pour laquelle,
en référence à ces règles techniques et en accord avec l'association professionnelle
compétente, les pressions d'essai ont été définies à une valeur maximale de 0,3
MPa (3 bar) comme pour les essais de pression et les contrôles d'étanchéité des
conduites de gaz, afin de satisfaire aux exigences nationales.
Pour les procédures d'essai A, B et C proposées au choix au chapitre 6.1 de la
norme EN 806-4:2010 pour l'essai de pression à l'eau, la fiche technique T 82-2011
de l'association allemande Sanitaire Chauffage Climatisation précise pour l'Allemagne
fra