Legendă Simboluri; Date Tehnice - REMS Multi-Push SL Betriebsanleitung

ron
● Nu folosiţi scula electrică în medii explozibile. Pericol de aprindere sau
explozie a vaporilor sau lichidelor respective.
● Feriţi scula electrică de îngheţ. Aparatul se poate defecta. Lăsaţi scula electrică
să meargă în gol aprox. 1 minut, pentru ca restul de apă să se poată scurgă
afară.
● Nu lăsaţi scula electrică să meargă fără supraveghere. Înainte de a intra
într-o pauză mai lungă, opriţi scula electrică de la butonul de pornire/oprire
(4) şi scoateţi cablul din priză. Aparatele electrice pot provoca accidente şi/
sau daune materiale dacă sunt lăsate să meargă fără supraveghere.
● Nu folosiţi scula electrică prea mult timp într-o reţea de conducte închisă.
În caz contrar, scula electrică se poate defecta din cauza supraîncălzirii.
● Copiilor şi persoanelor care, datorită unor deficienţe de natură fizică, psihică
sau senzorială sau din cauza lipsei de experienţă şi cunoştinţe în domeniu,
nu sunt în stare să folosească în siguranţă scula electrică, le este interzisă
utilizarea acesteia fără supraveghere, sau fără să fi participat anterior la un
instructaj organizat de persoana responsabilă. În caz contrar, pericol de
folosire incorectă a aparatului şi de accidentare.
● Nu lăsaţi scula electrică la îndemâna persoanelor nepregătite corespunzător.
Persoanele tinere pot folosi această sculă electrică numai dacă au împlinit vârsta
de 16 ani, dacă aceste lucrări sunt necesare pentru pregătirea lor profesională
şi numai dacă se află sub supravegherea unui specialist.
● Verificaţi periodic starea cablului de alimentare al sculei electrice şi starea
prelungitoarelor. Solicitaţi unui specialist sau unui atelier autorizat REMS să
schimbe cablurile defecte.
● Nu folosiţi decât cabluri prelungitoare omologate şi inscripţionate cores-
punzător, având secţiunea minimă dată în cap. 1.4. Parametrii electrici
corespund tipului de protecţie omologat. Folosiţi numai cabluri prelungitoare
cu lungime maximă de 10 m şi secţiune 1,5 mm², sau de 10 – 30 m, cu secţiune
de 2,5 mm².
Legendă simboluri
AVERTIZARE
Pericol cu grad de risc mediu, care, dacă nu este respectat,
poate avea ca urmare un accident grav (ireversibil) sau mortal.
ATENŢIE
Pericol cu grad de risc redus, care, dacă nu este respectat,
poate avea ca urmare un accident moderat (reversibil).
NOTĂ
Daune materiale, fără instrucţiuni de siguranţă! Nu există pericol
de accident.
Citiţi manualul de utilizare înainte de a pune în funcţiune aparatul
Folosiţi ochelarii de protecţie
Folosiţi mănuşile de protecţie
Scula electrică corespunde tipului de protecţie I
Reciclarea ecologică
Marcaj de conformitate „CE"

1. Date tehnice

Utilizarea conform destinaţiei
AVERTIZARE
Folosiţi scula electrică numai în scopul prevăzut. Pericol de moarte sau de accidente
grave în cazul nerespectării acestor instrucţiuni.
Scula electrică REMS Multi-Push este prevăzută pentru următoarele lucrări:
● Curăţarea cu apă instalaţiilor de distribuţie a apei în conformitate cu standardul
european EN 806-4:2010 şi Prescripţiile tehnice T 84-2004 „Curăţarea, dezinfecţia
şi darea în exploatare a instalaţiilor de distribuţie a apei" elaborate de Centrul
german pentru instalaţii sanitare, încălzire, climatizare, precum şi curăţarea
sistemelor de încălzire cu radiatoare şi de suprafaţă.
● Curăţarea instalaţiilor de distribuţie a apei cu un amestec apă/aer şi aer
comprimat intermitent în conformitate cu standardul european EN 806-4:2010
şi Prescripţiile tehnice T 84-2004 „Curăţarea, dezinfecţia şi darea în exploatare
a instalaţiilor de distribuţie a apei" elaborate de Centrul german pentru instalaţii
sanitare, încălzire, climatizare, precum şi curăţarea sistemelor de încălzire cu
radiatoare şi de suprafaţă.
● Curăţarea reţelelor de conducte cu un amestec de apă/aer comprimat la
presiune constantă
● Dezinfecţia, curăţarea şi conservarea: dezinfecţia instalaţiilor de distribuţie a
apei, în conformitate cu standardul european EN 806-4:2010 şi Prescripţiile
tehnice T 84-2004 „Curăţarea, dezinfecţia şi darea în exploatare a instalaţiilor
de distribuţie a apei", elaborate de Centrul german pentru instalaţii sanitare,
încălzire, climatizare, precum şi a altor sisteme de conducte. Curăţarea şi
conservarea sistemelor de încălzire cu radiatoare şi de suprafaţă. Utilizarea unor
diverşi aditivi la lucrările de dezinfecţie, curăţare şi conservare cu dispozitivul de
alimentare aditivi.
● Controlul cu aer comprimat a etanşeităţii instalaţiilor de distribuţie a apei
cu respectarea Prescripţiilor tehnice T 82-2011 „Controlul etanşeităţii instalaţiilor
de distribuţie a apei" elaborate de Centrul german pentru instalaţii sanitare,
încălzire, climatizare, precum şi controlul presiunii şi etanşeităţii altor sisteme de
conducte şi recipiente.
● Controlul cu aer comprimat a rezistenţei instalaţiilor de distribuţie a apei
cu respectarea Prescripţiilor tehnice T 82-2011 „Controlul etanşeităţii instalaţiilor
de distribuţie a apei" elaborate de Centrul german pentru instalaţii sanitare,
încălzire, climatizare, precum şi controlul rezistenţei altor sisteme de conducte
şi recipiente.
● Controlul hidrostatic cu apă al presiunii din instalaţiile de distribuţie a apei,
în conformitate cu standardul european EN 806-4:2010, metoda de verificare
A şi controlul etanşeităţii şi al presiunii din alte sisteme de conducte şi recipiente.
● Controlul hidrostatic cu apă al presiunii din instalaţiile de distribuţie a apei,
în conformitate cu standardul european EN 806-4:2010, metoda de verificare
B resp. cu modificările din Prescripţiile tehnice T 82-2011 „Controlul etanşeităţii
instalaţiilor de distribuţie a apei" elaborate de Centrul german pentru instalaţii
sanitare, încălzire, climatizare, precum şi controlul etanşeităţii altor sisteme de
conducte şi recipiente.
● Controlul hidrostatic cu apă al presiunii din instalaţiile de distribuţie a apei,
în conformitate cu standardul european EN 806-4:2010, metoda de verificare
C şi controlul etanşeităţii şi al presiunii din alte sisteme de conducte şi recipiente.
● Pompa pneumatică pentru alimentarea controlată cu aer comprimat a recipi-
entelor de orice tip ≤ 0,8 MPa/8 bar/116 psi,
● Acţionarea sculelor pneumatice până la un debit necesar de ≤ 230 Nl/min
Folosirea produsului în orice alt scop este necorespunzătoare destinaţiei stabilite,
fiind, prin urmare, interzisă.
Atenţie: Prin folosirea produsului conform destinaţiei se înţelege şi respectarea
normelor, regulilor şi prevederilor de securitate în vigoare pe plan local, în
special a următoarelor standarde şi regulamente tehnice:
Standardul european EN 806-4:2010
În baza Directivei europene 98/83/CE cu privire la calitatea apei destinate consumului
uman, Comitetul European de Standardizare (CEN) a adoptat pe data de 23.02.2010
standardul european EN 806-4:2010 "Specificaţii tehnice pentru instalaţiile de
distribuţiei a apei - partea IV: Instalaţii" , normativ care va trebui să devină standard
naţional în toate ţările din Uniunea Europeană. În acest standard se stabilesc pentru
prima dată condiţiile valabile la nivel european pentru darea în exploatare a insta-
laţiilor de distribuţie a apei potabile, de ex. pentru alimentarea, verificarea presiunii,
curăţarea şi dezinfecţia acestora.
În cap. 6 din standardul EN 806-4:2010 este descris modul de "alimentare şi verifi-
care hidrostatică a instalaţiilor din clădiri pentru distribuţia apei destinată consumului
uman". "În instalaţiile din clădiri trebuie efectuate verificări de presiune. Acest lucru
se poate realiza cu ajutorul apei sau, dacă normativele locale o permit, se poate
folosi şi aer filtrat şi degresat aflat la presiune joasă sau gaze inerte. Se va ţine cont
de pericolul datorat presiunii mari a gazelor sau aerului din sistem." Standardul EN
806:4-2010 nu prevede însă şi alte criterii de control a presiunii aerului, în afara
menţiunilor de mai sus.
În cap. 6.1 din EN 806:4-2010 sunt cele 3 metode hidrostatice, A, B şi C de verificare
a presiunii, care se vor alege în funcţie de materialul şi de dimensiunile conductelor
instalate. Metodele de verificare se disting prin diferitele operaţiuni de verificare,
presiunile şi timpii de control prevăzuţi.
În cap. 6.2 din EN 806-4:2010 se atrage atenţia asupra următoarelor: "Instalaţia de
distribuţie a apei va trebui curăţată imediat după finalizarea lucrării, iar verificarea
presiunii se va realiza imediat înainte de probele tehnologice cu apă potabilă." "Dacă
sistemul nu va fi dat în exploatare imediat după terminarea probelor tehnologice,
acesta va trebui curăţat periodic (la interval de max. 7 zile)". Dacă această condiţie
nu poate fi îndeplinită, se recomandă verificarea presiunii cu aer comprimat.
În cap. 6.2.2 din EN 806-4:2010 se descrie modul de curăţare cu apă.
În cap. 6.2.3 din EN 806-4:2010 se descrie modul de curăţare cu un amestec de
apă+aer.
Prescripţiile tehnice T 82-2011 elaborate de Centrul german pentru instalaţii
sanitare, încălzire şi climatizare
În Prescripţiile tehnice T 82-2011 „Controlul etanşeităţii instalaţiilor de distribuţie a
apei" elaborate de Centrul german pentru instalaţii sanitare, încălzire, climatizare,
la cap. "3.1. Generalităţi" se specifică pentru Germania următoarele: "Datorită
compresibilităţii gazelor, în timpul verificării cu aer a presiunii, din motive fizice şi de
securitate tehnică, se vor respecta Normele de prevenire a accidentelor "Lucrări
efectuate la instalaţiile cu gaze" şi Regulamentul "Specificaţii tehnice pentru insta-
laţiile cu gaze DVGW-TRGI". De aceea, cu avizul Asociaţiei de asigurări ("Berufs-
genossenschaft") şi în conformitate cu acest Regulament, presiunea de control se
va limita la maxim 0,3 MPa (3 bar), ca şi la controalele de rezistenţă şi etanşeitate
efectuate la conductele de gaz. În felul acesta se vor respecta prevederile legale în
vigoare ."
În ce priveşte cap. 6.1 din standardul EN 806:4-2010 cu privire la alegerea metodei
de verificare A, B sau C pentru verificarea cu apă a presiunii, în Prescripţiile tehnice
germane T 82-2011 „Controlul etanşeităţii instalaţiilor de distribuţie a apei" elaborate
de Centrul german pentru instalaţii sanitare, încălzire, climatizare se stabilesc pentru
Germania următoarele: "Din motive de practicabilitate pe şantier, în urma unor
experimente practice s-a ales o metodă modificată, care poate fi aplicată pentru
toate materialele şi combinaţiile de materiale. Pentru a putea depista şi cele mai
mici neetanşeităţi în timpul verificărilor, s-a prelungit timpul de control în comparaţie
cu cea stabilită în standardul respectiv. Controalele de etanşeitate cu apă se vor
efectua astfel pentru toate materialele cu metoda de verificare B conf. DIN EN 608-4."
Se stabileşte astfel că:
ron