Inhaltsverzeichnis
General Power Tool Safety Warnings
14
Behaviour in the Event of Faults
19
Manufacturer's Warranty
20
Avertissements de Sécurité Généraux pour L'outil Électrique
21
Caractéristiques Techniques
22
Caractéristiques Électriques
23
Élimination en Fi N de Vie
28
Avvertenze DI Sicurezza Generali Per Elettroutensili
29
La Fornitura Comprende
30
Manutenzione Ordinaria
34
Comportamento in Caso DI Inconvenienti
35
Garanzia del Produttore
36
Instrucciones Generales de Seguridad para Herramientas Eléctricas
37
Instrucciones de Servicio
38
Comportamiento en Caso de Avería
43
Garantía del Fabricante
44
Algemene Veiligheidsinstructies Voor Elektrisch Gereedschap
45
Wat te Doen Bij Storingen
51
Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elverktyg
53
Leveransens Omfattning
54
Sähkötyökaluja Koskevat Yleiset Turvaohjeet
74
Volume de Fornecimento
82
Colocação Em Funcionamento
84
Garantia Do Fabricante
88
Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Elektronarzędzi
89
Obecné Bezpečnostní Pokyny Pro Elektrické Nářadí
97
Všeobecné Bezpečnostné Upozornenia Pre Elektrické Náradie
104
Uvedenie Do Prevádzky
107
Splošna Varnostna Navodila Za Električna Orodja
125
Izdelovanje Spojk in Dvojnik Spojk
130
Garancija Proizvajalca
131
Specifi CaţII Electrice
134
Remedierea Defecţiunilor
138
Перевод Оригинального Руководства По Эксплуатации
140
Общие Указания По Технике Безопасности Для Электроинструментов
140
Электрические Параметры
143
Подключение К Электросети
144
Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας Για Ηλεκτρικά Εργαλεία
148
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
150
Παραδοτέος Εξοπλισμός
150
Технически Характеристики
165
Поддържане В Изправно Състояние
169
Pieņemšana Ekspluatācijā
181
Jäätmete Kõrvaldamine
192
Inhaltsverzeichnis
Specific Safety Instructions
14
Actions in Case of Trouble
18
Manufacturer's Warranty
18
Caractéristiques Techniques
20
Branchement Électrique
22
Comportamento in Caso DI Inconvenienti
31
Garanzia del Produttore
32
Indicaciones de Seguridad Generales
33
Indicaciones de Seguridad Especiales
34
Características Técnicas
34
Garantía del Fabricante
39
Algemene Veiligheidsvoorschriften
40
Speciale Veiligheidsvoorschriften
41
Allmänna Säkerhetsanvisningar
47
Speciella Säkerhetsanvisningar
48
Generelle Sikkerhetsinstrukser
54
Generelle Sikkerhedsbestemmelser
61
Instruções de Segurança Gerais
75
Instruções de Segurança Especiais
76
Garantia Do Fabricante
81
Podstawowe Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
82
Základní Bezpečnostní Pokyny
89
Základné Bezpečnostné Pokyny
96
Špeciálne Bezpečnostné Pokyny
97
Opće Sigurnosne Upute
110
Splošna Varnostna Pravila
117
Izdelava Spojk in Dvojnih Spojk
121
Reguli Generale de Siguranţă
124
Reguli Speciale de Siguranţă
125
Caracteristici Electrice
126
Schimbarea Fălcilor de Prindere
127
Специальные Указания По Безопасности
132
Подключение К Электросети
134
Ειδικές Υποδείξεις Ασφαλείας
139
Συμπεριφορά Σε Περίπτωση Βλάβης
143
Общи Указания За Безопасност
152
Специални Указания За Безопасност
153
Пускане В Експлоатация
154
Techninis Aptarnavimas
163
Gewindeschneidmaschinen
Inhaltsverzeichnis
General Power Tool Safety Warnings
12
Additional Safety Warnings
13
Actions in Case of Trouble
16
Manufacturer's Warranty
18
Consignes Générales de Sécurité pour les Outils Électriques
18
Caractéristiques Techniques
20
Caractéristiques Électriques
20
Branchement Électrique
21
Composants Électriques
24
Instrucciones Generales de Seguridad para Herramientas Eléctricas
31
Indicaciones Adicionales de Seguridad
32
Características Técnicas
32
Garantía del Fabricante
37
Algemene Veiligheidsinstructies Voor Elektrisch Gereedschap
37
Aanvullende Veiligheidsinstructies
38
Elektrische Aansluiting
40
Ytterligare Säkerhetsanvisningar
45
Yderligere Sikkerhedshenvisninger
57
Indicações de Segurança Gerais para Ferramentas Eléctricas
68
Indicações de Segurança Adicionais
69
Garantia Do Fabricante
72
Dodatkowe Wskazówki Bezpieczeństwa
75
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny Pro Elektrické Nářadí
81
Dodatečné Bezpečnostní Pokyny
82
Všeobecné Bezpečnostné Pokyny Pre Elektrické Náradie
87
Dodatočné Bezpečnostné Pokyny
88
Električni Priključak
102
Splošna Varnostna Navodila Za Električna Orodja
106
Dodatna Varnostna Navodila
107
Instrucţiuni Suplimentare de Siguranţă
113
Перевод Оригинального Руководства По Эксплуатации
118
Общие Указания По Технике Безопасности Для Электроинструментов
118
Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας Για Ηλεκτρικά Εργαλεία
125
Πρόσθετες Υποδείξεις Ασφαλείας
126
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
126
Συμπεριφορά Σε Περίπτωση Βλάβης
130
Ek Güvenlik Uyarıları
133
Papildomi Saugos Nurodymai
146
Eksploatavimo Pradžia
147
Nodošana Ekspluatācijā
153
Inhaltsverzeichnis
General Power Tool Safety Warnings
13
Manufacturer's Warranty
19
Caractéristiques Techniques
21
Caractéristiques Électriques
22
Manutenzione Ordinaria
31
Instrucciones Generales de Seguridad para Herramientas Eléctricas
33
Algemene Veiligheidsinstructies Voor Elektrisch Gereedschap
41
Wat te Doen Bij Storingen
46
Åtgärder VID Störningar
53
Indicações de Segurança Gerais para Ferramentas Eléctricas
76
Uvedenie Do Prevádzky
100
Jäätmete Kõrvaldamine
181