REMS Multi-Push SL Betriebsanleitung Seite 57

swe
● Hydrostatisk tryckprovning av dricksvatteninstallationer med vatten enligt
EN 806-4:2010, provförfarande B resp. modifierad enligt informationsblad T
82-2011 Täthetsprovning av dricksvatteninstallationer" från "Zentralverband
Sanitär Heizung Klima, Deutschland" (Centralförbundet sanitet, värme, klimat,
Tyskland) och tryck- och täthetsprovning av andra rörledningssystem och behål-
lare.
● Hydrostatisk tryckprovning av dricksvatteninstallationer med vatten enligt
EN 806-4:2010, provförfarande C och för tryck- och täthetsprovning av andra
rörledningssystem och behållare.
● Tryckluftspump för reglerad påfyllning av behållare med alla typer av tryckluft
≤ 0,8 MPa/8 bar/116 psi,
● Drift av tryckluftsverktyg upp till ett luftbehov på ≤ 230 Nl/min
Alla andra användningar är inte ändamålsenliga och tillåts därför inte.
OBS: För den ändamålsenliga användningen skall även de på användnings-
platsen respektive gällande nationella säkerhetsbestämmelser, regler och
föreskrifter beaktas och följas, i synnerhet följande normer och tekniska regler:
Europeisk norm EN 806-4:2010
Med det för närvarande gällande europeiska direktivet 98/83/EG "om kvaliteten på
dricksvatten" som grund, antogs 2010-02-23 den europeiska normen EN 806-4:2010
"Vattenförsörjning - Tappvattensystem för dricksvatten – Del 4: Installation" av
Europeiska kommittén för elektroteknisk standardisering (CEN) och måste t.o.m.
september 2010 erhålla statusen som en nationell norm i alla europeiska nationer.
I denna norm fastställs för första gången bestämmelser som gäller över hela Europa
avseende idrifttagning av dricksvatteninstallationer, t.ex. för påfyllning, tryckprovning,
spolning och desinfektion.
I avsnitt 6 i EN 806-4:2010 beskrivs "Påfyllning och hydrostatisk tryckprovning av
installationer i byggnader för vatten för mänsklig användning". "Installationer inne i
byggnader måste genomgå en tryckprovning. Detta kan antingen göras med vatten
eller, om nationella bestämmelser tillåter detta, får oljafri, ren luft med lågt tryck eller
ädelgaser användas. Den möjliga faran på grund av högt gas- eller lufttryck i systemet
ska beaktas." Normen EN 806-4:2010 innehåller dock förutom denna hänvisning
inga provningskriterier för provning med tryckluft.
I avsnitt 6.1 i EN 806-4:2010 finns 3 provförfaranden A, B, C att välja bland för den
hydrostatiska tryckprovningen, beroende på de installerade rörens material och
storlek. Provförfarandena skiljer sig åt genom de olika provförloppen, trycken och
- tiderna.
I avsnitt 6.2. i EN 806-4:2010 hänvisas till detta: "Dricksvatteninstallationen måste
så snart som möjligt efter installationen och tryckprovningen, samt omedelbart innan
driftsättningen spolas med dricksdatten." Om ett system inte tas i drift omedelbart
efter driftsättningen, måste det spolas med regelbundna mellanrum (upp till 7 dagar)."
Kan detta krav inte kan uppfyllas är tryckprovningen med tryckluft att rekommendera.
I avsnitt 6.2.2. i EN 806-4:2010 beskrivs spolning med vatten.
I avsnitt 6.2.3. i EN 806-4:2010 beskrivs spolning med en vatten-/luftblandning.
Informationsblad T 82-2011 från "Zentralverband Sanitär Heizung Klima,
Deutschland" (Centralförbundet sanitet, värme, klimat, Tyskland)
För Tyskland fastställs i informationsbladet T 82-2011 "Täthetsprovning av dricks-
vatteninstallationer" med tryckluft, ädelgas eller vatten" från "Zentralverband Sanitär
Heizung Klima, Deutschland" (Centralförbundet sanitet, värme, klimat, Tyskland)
under "3.1 Allmänt" för de nationella bestämmelserna: "På grund av sammantryck-
barheten hos gaser ska vid genomförandet av tryckprovningar med luft av fysikaliska
och säkerhetstekniska skäl arbetarskyddsföreskrifterna "Arbeten på gasanläggningar"
och regelverket "Tekniska regler för gasinstallationer DVGW-TRGI" beaktas. Därför
har i samråd med det behöriga yrkesförbundet samt med stöd av detta regelverk
provtrycken fastställts till maximalt 0,3 MPa (3 bar), som vid belastnings- och
täthetsprovningar för gasledningar. Därmed uppfylls de nationella bestämmelserna."
Avseende de i avsnitt 6.1 i EN 806-4:2010 provförfaranden A, B, C för tryckprovning
med vatten som finns att välja bland, fastställs i informationsbladet T 82-2011 från
"Zentralverband Sanitär Heizung Klima, Deutschland" (Centralförbundet sanitet, värme,
klimat, Tyskland), för Tyskland: "På grund av den praktiska genomförbarheten på
byggplatsen har utifrån praktiska försök ett metodiskt förfarande valts, vilket kan
användas för alla material och kombinationer av material. För att även mycket små
otätheter ska funna fastställas vid täthetsprovningen har provtiden förlängts i förhållande
till normens föreskrifter. Som grund för genomförandet av täthetsprovningen med
vatten för alla material fungerar provförfarande B enligt DIN EN 806-4. Det fastställs:
Täthetsprovning med tryckluft ska genomföras om
● en längre stilleståndstid är att förvänta från täthetsprovningen fram till idrifttag-
ningen, i synnerhet vid genomsnittliga omgivningstemperaturer > 25°C, för att
utesluta en möjlig bakterietillväxt,
● rörledningen från täthetsprovningen fram till idrifttagningen inte kan förbli komplett
fyllt, t.ex. på grund av en frostperiod,
● ett materials korrosionsbeständighet kan försämras i en delvis tömd ledning.
Täthetsprovning med vatten kan genomföras om
● från tidpunkten för täthetsprovningen fram till idrifttagningen av dricksvattenin-
stallationen ett vattenutbyte säkerställs med regelbundna mellanrum, senast efter
sju dagar. Dessutom om
● det är säkerställt att hus- eller byggvattenanslutningen spolas och därigenom är
frigiven för anslutning och drift,
● påfyllningen av ledningssystemet utförs via hygieniskt oklanderliga komponenter,
● anläggningen förbli komplett fylld från täthetsprovningen fram till idrifttagningen
och en delpåfyllning kan undvikas.
Informationsblad T 84-2004 från "Zentralverband Sanitär Heizung Klima,
Deutschland" (Centralförbundet sanitet, värme, klimat, Tyskland)
För Tyskland bekräftas och utvidgas i informationsbladet T 84-2004 „ "Spolning,
desinfektion och driftsättning av dricksvatteninstallationer" från "Zentralverband
Sanitär Heizung Klima, Deutschland" (Centralförbundet sanitet, värme, klimat,
Tyskland), de i EN 806-4:2010 redan på ett omfattande sätt fastställda metoderna
för spolning och desinfektion av dricksvatteninstallationer. I synnerhet behandlas
kemiska medel för desinfektion och den termiska desinfektionen beskrivs.
Tekniska regler – arbetsblad DVGW W 557 (A) oktober 2012 från "Deutscher
Verein des Gas- und Wasserfaches" (Tyska föreningen för gas- och vatten-
branschen)
För Tyskland finns i Tekniska regler - arbetsblad W 557 (A) oktober 2012 från
"Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches (DVGW)" (Tyska föreningen för
gas- och vattenbranschen) ytterligare anvisningar för "Rengöring och desinfektion
av dricksvatteninstallationer".
1.1. Leveransens omfattning
REMS Multi-Push SL / SLW, elektronisk spol- och provtryckningsenhet med
kompressor,
2 st. sug-/tryckslang 1", 1,5 m lång, med slangförskruvningar 1",
1 st. tryckluftsslang 8 mm, 1,5 m lång, med snabbkopplingar DN 5, för tryck-
provning med tryckluft,
1 st. högtrycksslang ½", 1,5 m lång, med slangförskruvningar ½", för tryckprov-
ning med vatten (endast REMS Multi-Push SLW)
Bruksanvisning
1.2. Artikelnummer
REMS Multi-Push SL, elektronisk spol- och provtryckningsenhet,
tryckprovning med tryckluft, utan tillbehör
REMS Multi-Push SLW, elektronisk spol- och provtryckningsenhet,
tryckprovning med tryckluft och vatten, utan tillbehör
Finfilter med filterinsats 50 µm
Finfilterinsats 50 µm
Anslutningsslang kompressor/vattenanslutningar
Kåpor 1" med kedja (Multi-Push)
Proppar 1" med kedja (sug-/tryckslang)
Proppar ½" med kedja (Multi-Push)
Kåpor ½" med kedja (högtrycksslang)
Tryckluftsslang NW 7,2 för tryckluftsverktyg,
med snabbkopplingar NW 7,2
Manometer 6 MPa/60 bar /870 psi
Manometer med fingraderad skala 1,6 MPa/16 bar/232 psi,
Manometer med fingraderad skala 250 hPa/250 mbar/3,6 psi,
1.3. Arbetsområde
Lagringstemperatur apparat
Vattentemperatur
Omgivningstemperatur
Kompressor
Arbetstryck
Oljeavskiljningsnivå
Avgiven luftmängd
Volym tryckluftsbehållare (Fig. 1 (35))
Kondensat- och partikelfilter
Spolning
Vattenanslutningar spolning
Vattentryck rörnät
Vattentryck med spolning med tryckluft
Vattengenomströmning
Rördiameter installation
Tryckprovning
Tryckprovning med tryckluft
Avläsningsnoggrannhet < 200 mbar
Avläsningsnoggrannhet ≥ 200 mbar
Tryckprovning med vatten
Avläsningsnoggrannhet
1.4. Elektriska/elektroniska data
Skyddsgrad kopplingslåda
Skyddsgrad apparat, motor
Skyddsklass
Driftsätt (konstant drift)
Bildskärm (LCD)
Upplösning
Dataöverföring med USB-sticka
1.5. Mått L × B × H
1.6. Vikt
REMS Multi-Push SL
REMS Multi-Push SLW
1.7. Bullerinformation
Arbetsplatsbetingad emissionsvärde
swe
115600
115601
115323
043052
115618
115619
115620
115624
115623
115621
115140
115045
047069
5°C – 35°C
5°C – 40°C
≤ 0,8 MPa/8 bar/116 psi
≤ 230 Nl/min
DN 25, 1"
≤ 1 MPa/10 bar/145 psi
≤ 0,7 MPa/7 bar/101 psi
≤ 5 m³/h
≤ DN 50, 2"
≤ 0,4 MPa/4 bar/58 psi
1 hPa/1 mbar/0,015 psi
100 hPa/100 mbar/1,5 psi
≤ 1,8 MPa/18 bar/261 psi
0,02 MPa/0,2 bar/3 psi
230 V~; 50 Hz; 1 500 W
110 V~; 50 Hz; 1 500 W
128 × 64 bit
USB-anslutning
570 × 370 × 530 mm (22,4" × 14,6" × 20,9")
36,7 kg (81 lb)
39,0 kg (86 lb)
L = 84 dB(A); K
PA
≥ 5°C
oljefri
4,9 l
5 µm
IP 44
IP 20
1
S 1
3,0"
3 dB
=