Generelle Sikkerhetsinstrukser - REMS Multi-Push SL Betriebsanleitung

nno
Oversettelse av original bruksanvisning
Fig. 1 – 6:
Fig. 1: Visning innganger med betjeningspanel og PRCD
Fig. 2: Betjeningspanel for inntastings- og styreenhet
Fig. 3: Tilkobling til vannforsyning /installasjon
Fig. 4: Visning utganger
Fig. 5: Spyling oppvarmingssystem/varmekretser
Fig. 6: Forbindelsesslange kompressor/vanntilkoblinger
1 Jordfeilbryter PRCD
2 Tast RESET
3 Tast TEST
4 Tast På/Av
5 Kontrollampe
6 Skjerm (LCD)
7 Tast „?"
8 Piltast ↑ ↓
9 Tast Enter
10 Tast Esc
11 Piltast ← →
12 Finfilter
13 Suge-/trykkslange
14 Tilløp spyling
15 Avløp spyling
22 Utgang trykkprøving med trykkluft, desinfeksjon, rengjøring, konservering,
trykkluftpumpe
23 Trykkluftslange
24 Tilløp trykkprøving med vann
25 Avløp trykkprøving med vann
26 Høytrykkslange
27 Vannutløp trykkreduksjon
28 Tilkobling trykkluftverktøy
29 Nødstopp-knapp kompressor
30 Manometer trykkluftbeholder
31 Trykkinnstilling trykkluftverktøy
32 Manometer trykkluftverktøy
33 USB-port
34 Låseskrue kondensvann
35 Trykkluftbeholder
36 Betjeningspanel
37 Beskyttelseshette
38 Forbindelsesslange kompressor/vanntilkoblinger
39 Kontrollampe PRCD

Generelle sikkerhetsinstrukser

ADVARSEL
Les gjennom alle sikkerhetsinstrukser og anvisninger. Feil relatert til overholdelse
av sikkerhetsinstruksene og anvisningene kan forårsake elektrisk støt, brann og/
eller alvorlige personskader.
Ta vare på alle sikkerhetsinstrukser og anvisninger for fremtidig bruk.
1) Sikkerhet på arbeidsplassen
a) Sørg for at arbeidsplassen er ren og godt belyst. Uorden og dårlig belyste
arbeidsområder kan føre til ulykker.
b) Ikke bruk elektroverktøyet i eksplosjonsfarlige omgivelser hvor det befinner
seg brennbar væske, gass eller støv. Elektroverktøy genererer gnister som
kan antenne støv eller damp.
c) Hold barn og andre personer borte fra området når det elektroverktøyet er
i bruk. Ved forstyrrelser kan brukeren miste kontrollen over apparatet.
2) Elektrisk sikkerhet
a) Tilkoplingsstøpselet på elektroverktøyet må passe til stikkontakten. Støp-
selet må ikke under noen omstendigheter forandres. Ikke bruk adapterstøpsler
i kombinasjon med beskyttelsesjordet elektroverktøy. Uforandrede støpsler og
passende stikkontakter reduserer risikoen for elektrisk støt.
b) Unngå kroppskontakt med jordede overflater som rør, varmeapparater,
komfyrer og kjøleskap. Det er større risiko for elektrisk støt hvis kroppen er jordet.
c) Hold elektroverktøyet unna regn og fuktighet. Hvis det kommer vann inn i
elektroverktøyet er det større risiko for elektrisk støt.
d) Ikke bruk tilkoblingskabelen til andre formål, til å bære elektroverktøyet,
henge opp elektroverktøyet eller trekke støpselet ut av stikkontakten. Hold
tilkoblingskabelenunna varme, olje, skarpe kanter eller apparatdeler som
er i bevegelse. Skadede eller flokete kabler øker risikoen for elektrisk støt.
e) Ved bruk av elektroverktøyet utendørs må det kun brukes skjøteledninger
som er godkjent for utendørs bruk. Ved bruk av en skjøteledning som er egnet
for utendørs bruk reduseres risikoen for elektrisk støt.
f) Hvis det er umulig å unngå å bruke elektroverktøyet i fuktige omgivelser,
skal det brukes en feilstrøm-vernebryter. Ved bruk av en feilstrøm­vernebryter
reduseres risikoen for elektrisk støt.
3) Personers sikkerhet
a) Vær oppmerksom, vær forsiktig med hva du gjør og bruk sunn fornuft ved
arbeider med elektroverktøyet. Ikke bruk elektroverktøyet når du er trett
eller under påvirkning av narkotika, alkohol eller medikamenter. Et øyeblikks
uoppmerksomhet ved bruk av elektroverktøyet kan føre til alvorlige personskader.
b) Bruk personlig verneutstyr og bruk alltid vernebriller. Ved bruk av personlig
verneutstyr, som støvmaske, sklisikre vernesko, beskyttelseshjelm eller hørsels­
vern, avhengig av elektroverktøyets type og bruksområde, reduseres risikoen
for personskader.
c) Unngå utilsiktet idriftsettelse. Kontrollér at elektroverktøyet er slått av før
det kobles til strømforsyningen, løftes opp eller bæres. Hvis elektroverktøyet
bæres med fingeren hvilende på bryteren eller hvis apparatet kobles til strøm­
forsyningen i innkoblet tilstand, kan det forårsakes ulykker.
d) Fjern innstillingsverktøy eller skrunøkler før elektroverktøyet slås på. Et
verktøy eller en nøkkel som befinner seg i en roterende apparatdel kan føre til
personskader.
e) Unngå unaturlige kroppsstillinger. Sørg for at du står stødig og alltid holder
balansen. På denne måten kan du kontrollere elektroverktøyet bedre i uventede
situasjoner.
f) Bruk egnede klær. Ikke bruk løstsittende klesplagg eller smykker. Hold hår,
klesplagg og hansker unna bevegelige deler. Løstsittende klesplagg, smykker
eller langt hår kan trekkes inn i bevegelige deler.
4) Bruk og behandling av elektroverktøy
a) Ikke overbelast apparatet. Bruk et elektroverktøy som er egnet for arbeidet
som skal utføres. Med et egnet elektroverktøy kan arbeidene utføres bedre og
sikrere innenfor det oppgitte ytelsesområdet.
b) Ikke bruk et elektroverktøy med defekt bryter. Et elektroverktøy som ikke kan
slås på eller av, er farlig og må repareres.
c) Trekk støpselet ut av stikkontakten førdu utfører innstillinger på apparatet,
skifter ut tilbehørsdeler eller legger apparatet bort. Disse forsiktighetstiltakene
forhindrer utilsiktet oppstarting av elektroverktøyet.
d) Elektroverktøy som ikke er i bruk skal oppbevares utilgjengelig for barn.
Apparatet må ikke betjenes av personer som ikke er kjent med apparatet
eller som ikke har lest disse anvisningene. Elektroverktøy representerer en
fare hvis det brukes av uerfarne personer.
e) Vær nøye med å pleie elektroverktøyet. Kontrollér om bevegelige apparat-
deler fungerer som de skal og ikke er trege, om deler er ødelagt eller skadet
på en slik måte at elektroverktøyets funksjonsdyktighet er nedsatt. Sørg
for at skadede deler repareres før apparatet tas i bruk. Mange ulykker har
sin årsak i dårlig vedlikeholdt elektroverktøy.
f) Bruk elektroverktøy, tilbehør, innsatsverktøy osv. som er oppført i disse
anvisningene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidsoppgaven som
skal utføres. Bruk av elektroverktøyet til andre anvendelser enn det som er
beskrevet kan føre til farlige situasjoner.
g) Hold håndtakene tørre, rene og frie for olje og fett. Glatte håndtak hindrer en
sikker håndtering og kontroll av elektroverktøyet i uventede situasjoner.
5) Service
a) Sørg for at apparatet kun repareres av kvalifisert fagpersonale og kun ved
hjelp av originale reservedeler. På denne måten opprettholdes apparatets
sikkerhet.
Sikkerhetsinstrukser for elektronisk spyle- og
trykkprøveenhet med kompressor
ADVARSEL
Les gjennom alle sikkerhetsinstrukser og anvisninger. Feil relatert til overholdelse
av sikkerhetsinstruksene og anvisningene kan forårsake elektrisk støt, brann og/
eller alvorlige personskader.
Ta vare på alle sikkerhetsinstrukser og anvisninger for fremtidig bruk.
● Bruk elektroverktøyet aldri uten den medleverte jordfeilbryteren PRCD. Ved
bruk av en jordfeilbryter reduseres risikoen for elektrisk støt.
● Elektroverktøyet utvikler meget høye trykk, ved bruk med trykkluft på opptil
1 MPa/10 bar/145 psi og ved bruk med vann på opptil 4 MPa/40 bar/580 psi.
Utvis derfor spesiell forsiktighet. Mens det utføres arbeider med det elektriske
apparatet må andre holdes borte fra arbeidsområdet.
● Ikke bruk det elektriske apparatet når det er skadet. Det er fare for ulykker.
● Undersøk høytrykkslangene for skader før hver bruk. Høytrykkslanger med
skader kan sprekke og føre til personskader.
● Bruk kun originale høytrykkslanger, armaturer og koblinger for elektroverk-
tøyet. På denne måten opprettholdes apparatets sikkerhet.
● Still elektroverktøyet ved drift opp vannrett og tørt. Når vann trenger inn i
et elektrisk apparat øker dette risikoen for et elektrisk støt.
● Ikke rett en væskestråle mot elektroverktøyet, heller ikke for å gjøre det
rent. Når vann trenger inn i et elektrisk apparat øker dette risikoen for et elektrisk
støt.
● Ikke transporter brennbare eller eksplosive væsker, f. eks. bensin, olje,
alkohol, løsemidler med det elektriske apparatet. Damp eller væsker kan
antennes eller eksplodere.
● Ikke bruk elektroverktøyet i eksplosjonsfarlige rom. Damp eller væsker kan
antennes eller eksplodere.
● Beskytt elektroverktøyet mot frost. Apparatet kan bli skadet. La elektroverktøyet
eventuelt løpe tomt i ca. 1 minutt slik at resten av vannet renner ut.
● La elektroverktøyet aldri gå uten tilsyn. Slå av elektroverktøyet med på-/
avbryteren (4) og trekk ut støpselet ved lengre arbeidspauser. Fra elektriske
apparater kan det oppstå farer som kan føre til materielle skader og personskader
hvis apparatene er uten tilsyn.
● Bruk elektroverktøyet ikke over et lengre tidsrom mot et lukket rørlednings-
system. Ellers kan elektroverktøyet bli skadet ved overoppheting.
● Barn og personer som pga. fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller
manglende erfaring og kunnskap, ikke er i stand til å betjene elektroverktøyet
på en sikker måte, må ikke bruke dette uten oppsyn eller anvisninger fra
nno