REMS Multi-Push SL Betriebsanleitung Seite 67

nno
programvareversjon i USB-port (fig. 2 (33)). Sett støpsel i stikkontakten. Trykk
tast Reset (fig. 1 (2)) til jordfeilbryteren PRCD (1). Kontrollampen (5) lyser grønt.
Den nyeste programvareversjonen blir installert. Ved bruk av et USB-minne
med LED begynner denne LED-en å blinke. Installasjonen er ferdig når LED-en
ikke blinker lenger. Hvis USB-minnet ikke har LED, bør det etter innkoblingen
av PRCD ventes i ca. 1 min. Den nyeste programvareversjonen er da installert
på inntastings- og styreenheten. Trekk ut USB-minne.
Før den første idriftsettelsen bør i menyen innstillingene språk, dato og klok-
keslett innstilles og standardverdiene for de enkelte programmene være
kontrollert og om nødvendig endres.
Hvis etter innkoblingen av REMS Multi-Push innen 5 s trykknappen „?" (fig. 2
(7)) blir trykt, blir menyen Innstillinger åpnet. Med piltastene ↑ ↓ (8) velges den
ønskede linjen på skjermen. Med piltastene ← → (11) kan de viste verdiene
endres. Med pilen som peker mot høyre øker verdien, med pilen som peker
mot venstre reduseres verdien. Hvis piltastene ← → (11) holdes trykt, endres
verdien raskere. Hvis det i et underprogram finnes mer enn 5 linjer, vises dette
med piler ▼▲ i det høyre øvre hhv. høyre nedre hjørnet på skjermen. Med
Enter-tasten (9) bekreftes hele utvalget på skjermen og neste skjerm vises.
Hvis tasten Esc (10) trykkes under innstillingen, vises den forrige skjermen.
Allerede endrede verdier blir forkastet.
Hvis tasten Esc (10) trykkes under stabiliserings-/ventetiden (t stabi), avbrytes
det, verdiene (ubrukbare) blir likevel lagret, vises på skjermen og i tillegg vises
på skjermen og evt. på trykkstripen „Avbrytelse".
Hvis tasten Esc (10) trykkes under prøvetiden (t test), avbrytes det, verdiene
blir likevel lagret, vises på skjermen og i tillegg vises på skjermen og evt. på
trykkstripen „Avbrytelse". Ved prøveprogrammene kan tilpassingen av p actual
til p refer avkortes ved Enter.
Velge språk. Enter:
Standardverdi Tysk (deu) er valgt på forhånd. Med piltastene ← → (11) kan
det velges et annet språk, trykk Enter.
Velge dato, Enter:
Format „DD.MM.ÅÅÅÅ" for dato er valgt på forhånd. Med piltastene ← → (11)
kan det velges et annet format for datoen. Med piltastene ↑ ↓ (8) velges den
neste ønskede linjen på skjermen og med piltastene ← → (11) kan år hhv.
måned hhv. dag velges. Trykk Enter.
Velge klokkeslett, Enter:
Standardverdi „24 timer" er valgt på forhånd. Med piltastene ← → (11) kan det
velges et annet format for klokkeslettet. Med piltastene ↑ ↓ (8) velges den neste
ønskede linjen på skjermen og med piltastene ← → (11) kan timer hhv. minutter
velges. Trykk Enter.
Velge standardverdier \ enheter, Enter:
Standardverdi „m / bar" er valgt på forhånd. Med piltastene ← → (11) kan andre
enheter velges.
Velge standardverdier \ standardverdier \ tetthetsprøve med trykkluft, Enter:
Kontroller standardverdier, endre ev. med piltaster ↑ ↓ (8) hhv. piltaster ← →
(11)
Velge standardverdier \ standardverdier \ belastningsprøve med trykkluft \ DN,
Enter:
Kontroller standardverdier, endre ev. med piltaster ↑ ↓ (8) hhv. piltaster ← →
(11)
Velge standardverdier \ standardverdier \ prøving med vann, prosess A hhv. B
hhv. C, Enter:
Kontroller standardverdier, endre ev. med piltaster ↑ ↓ (8) hhv. piltaster ← →
(11)
Velge apparatdata, Enter:
Bekreft siste linje „Reset" med Enter. Bekreft sikkerhetsforespørsel en gang til
med Enter. Med „Reset" tilbakestilles alle standardverdier til fabrikkinnstillinger
og språket til tysk (deu) og formatene dato, klokkeslett, enheter til „DD.MM.
ÅÅÅÅ", „24 t", „m / bar".
2.4. Programmer spyling
For spyling av rørledningssystemer med vann, med vann/luft-blanding med
intermitterende trykkluft og med vann/luft-blanding med konstant trykkluft må
REMS Multi-Push kobles til vannforsyningen hhv. installasjonens fordelerbatteri
(fig. 3) hhv. til oppvarmingssystemet (fig. 5) på følgende måte:
For spyling av drikkevannledninger etter stikkledningen (vannmåler) (fig. 3)
monteres REMS finfilter (12) (art.-nr. 115323) med filterinnsats 50 µm. Koble
suge-/trykkslangen (13) etter finfilteret til tilførselen spyling (14). Monter den
andre suge-/trykkslangen (13) på avløpet spyling (fig. 4 (15)) og koble til instal-
lasjonen som skal spyles.
For spyling av oppvarmingssystemet må det fremgås på samme måte (fig. 5).
2.6. Programmer prøving
2.61 Tetthets- og belastningsprøving med trykkluft iht. brosjyre T 82-2011 fra
hovedorganisasjonen Sanitær varme klima, Tyskland
ADVARSEL
For Tyskland fastlegges det i brosjyren T 82-2011 „Tetthetsprøvinger av drik-
kevanninstallasjoner med trykkluft, inertgass eller vann" fra hovedorganisasjonen
Sanitær varme klima, Tyskland, under „3.1 Generelt" til de nasjonale bestem-
melser:
„På grunn av gassenes kompressibilitet må det ved gjennomføringen av trykk-
prøvinger med luft av fysikalske og sikkerhetstekniske grunner tas hensyn til
bestemmelsene for ulykkesforebygging „Arbeider på gassanlegg" og regelverket
„Tekniske regler for gassinstallasjoner DVGW-TRGI". Derfor ble avstemt med
den vedkommende fagforeningen samt i tilslutning til dette regelverket prøve-
trykkene fastlagt på maksimal 0,3 MPa/3 bar/43,5 psi, som ved belastnings- og
tetthetsprøvinger for gassledninger. Dermed blir de nasjonale bestemmelser
oppfylt."
De for bruksstedene hhv. gjeldende nasjonale sikkerhetsbestemmelser,
regler og forskrifter må det tas hensyn til og disse må følges.
Før gjennomføring av en prøve med trykkluft må det absolutt vurderes om
installasjonen som skal prøves vil holde stand det forhåndsinnstilte / valgte
prøvetrykket „p refer".
Koble trykkluftslangen (fig. 4 (23)) til utløpet trykkprøving med trykkluft, desin-
feksjon, rengjøring, konservering, trykkluftpumpe (22) og forbind trykkluftslange
(23) med installasjonen som skal prøves.
2.62. Trykk- og tetthetsprøving med vann iht. EN 806-4:2010 (kun REMS Multi-
Push SLW)
ADVARSEL
Den for denne prøvingen i REMS Multi-Push SLW ekstra innebygde hydro-pne-
umatiske vannpumpen blir matet fra den innebygde kompressoren til REMS
Multi-Push. Den hydro-pneumatiske vannpumpen genererer et vanntrykk på
maks. 1,8 MPa/18 bar/261 psi. Før gjennomføring av en prøving med vann iht.
testprosedyre A, B, C må det absolutt vurderes om installasjonen som skal
prøves vil holde stand det forhåndsinnstilte / valgte prøvetrykket „p refer".
Etter stikkledningen (vannmåler) (fig. 3) monteres REMS finfilter (12) (art.-nr.
115323) med filterinnsats 50 µm. Koble suge-/trykkslangen (13) etter finfilteret
til tilførselen trykkprøving med vann (fig. 1 (24). Koble høytrykkslange (26) til
utløpet trykkprøving med vann (fig. 4 (25)) og forbind med installasjonen som
skal prøves. Før vannutløp trykkreduksjon (27) i beholder (bøtte).
2.7. Program trykkluftpumpe
Med dette programmet kan alle slags beholdere pumpes opp. Koble trykkluft-
slangen (23) til utløpet trykkprøving med trykkluft, desinfeksjon, rengjøring,
konservering, trykkluftpumpe (fig. 4 (22)) og forbind med beholderen som skal
pumpes opp, f. eks. ekspansjonsbeholder, dekk. Standardverdien vises med
0,02 MPa/0, 2 bar/3 psi.
2.8. Program minneadministrasjon (dataoverføring)
Resultatene fra spyle- og prøveprogrammene lagres med dato, klokkeslett og
protokollnummer i det valgte språket og kan for dokumentasjon overføres på
USB-minne eller skriver (begge deler ikke med i leveranseprogrammet)
2.9. Tilkobling trykkluftverktøy
I motsetning til det beskrevne programmet „Trykkluftpumpe", hvor verdien
reguleres via den elektroniske styringen, kan på tilkoblingen trykkluftverktøy
(fig. 4 (28)) trykkluftverktøy drives opptil et maks. luftbehov på 230 Nl/min direkte
fra trykkluftbeholderen. Det må benyttes en trykkluftslange med hurtigkoblinger
NW 7,2 (kan leveres som tilbehør).
3. Drift
Kontroller før bruken av REMS Multi-Push om den henholdsvis nyeste program-
vareversjonen er installert på inntastings- og styreenheten. For visning av
programvareversjonen velg meny Innstillinger og så apparatdata. Den nyeste
programvareversjonen (Ver. Software) for inntastings- o g styreenheten er
tilgjengelig via USB-minne som nedlasting på www.rems.de → Downloads →
Software. Sammenlign nummeret til apparatets programvareversjon med det
nyeste nummeret til programvareversjonen og installer om nødvendig den
nyeste programvareversjonen på inntastings- og styreenheten ved hjelp av
USB-minne. Videre fremgangsmåte se 2.3.
LES DETTE
Standardverdiene til de forskjellige prøvekriteriene (prøveforløp, -trykk og tider)
i menyen Innstillinger til REMS Multi-Push finnes i EN 806-4:2010 hhv. brosjyren
T 82-2011 fra hovedorganisasjonen Sanitær varme klima, Tyskland. Alle stan-
dardverdiene for prøveprogrammene kan endres av brukeren i menyen
Innstillinger og i programmene Spyling, prøving med trykkluft, prøving med
vann og trykkluftpumpe. Endringer i menyen Innstillinger blir lagret, dvs. de
vises igjen ved neste innkobling av REMS Multi-Push. Hvis standardverdiene
bare endres i ett av Programmene, vises ved den neste innkoblingen av REMS
Multi-Push de opprinnelige standardverdiene igjen. Med „Reset" tilbakestilles
alle standardverdier til fabrikkinnstillinger og språket til tysk (deu) og formatene
dato, klokkeslett, enheter til „DD.MM.ÅÅÅÅ", „24 t", „m / bar".
OBS: Ansvaret for eventuelle overtatte eller prøvekriterier innlest på nytt
(prøveforløp, -trykk og -tider) eller standardverdier i de enkelte program-
mene og konklusjonene av prøvingene ligger utelukkende hos brukeren.
Spesielt må brukeren avgjøre om en foreskrevet stabiliserings-/ventetid
blir avsluttet og må bekrefte dette ved \ Enter.
De for bruksstedene hhv. gjeldende nasjonale sikkerhetsbestemmelser,
regler og forskrifter må det tas hensyn til og disse må følges.
Det elektroniske minnet til REMS Multi-Push omfatter 40 Files (protokoller). Så
snart et program er blitt valgt fra startmenyen og de valgte data er blitt bekreftet
med Enter, opprettes automatisk et nytt fil-nr., også hvis programmet deretter, f.
eks. med Esc, blir avbrutt. Når lagerplass nr. 40 er blitt tildelt, vises på skjermen
henvisningen „Siste fil nr. tilgjengelig". Etter fullføring av denne prosessen bør
nno