REMS Multi-Push SL Betriebsanleitung Seite 26

fra
Le contrôle d'étanchéité à l'eau peut être réalisé :
● lorsqu'un échange d'eau est assuré à intervalles réguliers (maximum sept
jours) entre le contrôle d'étanchéité et la mise en service de l'installation
d'eau potable et, en plus,
● lorsque le point de raccordement au réseau de distribution ou au réseau
de chantier est rincé et autorisé pour le raccordement et l'utilisation,
● que le système de canalisations est rempli avec des composants dont
l'hygiène est irréprochable,
● que l'installation reste entièrement remplie entre le contrôle d'étanchéité
et la mise en service et qu'un remplissage partiel peut être évité.
AVERTISSEMENT
La pompe hydropneumatique supplémentaire dont est équipé le REMS Multi-
Push SLW pour ces contrôles est alimentée par le compresseur intégré du
REMS Multi-Push. La pompe hydropneumatique produit une pression d'eau
maximale de 1,8 MPa/18 bar/261 psi. Avant d'effectuer l'un des contrôles à
l'eau selon les procédures d'essai A, B ou C, vérifier que l'installation à contrôler
peut résister à la pression d'essai réglée par défaut ou choisie « p refer ».
ATTENTION
Avant d'enlever le tuyau à haute pression (26) de la sortie d'eau contrôle de
pression à l'eau (25) ou de l'installation d'eau potable, vérifier que la pression
a été entièrement supprimée.
Les programmes peuvent être abandonnés à tout moment avec la touche Esc
(10). Dans ce cas, toutes les vannes s'ouvrent et la pression est supprimée
dans l'installation. Les contrôles sont enregistrés et l'indication « Abandon »
apparaît dans le fichier.
3.4.1. Contrôle de pression à l'eau, procédure d'essai A (EN 806-4:2010, 6.1.3.2)
Déroulement du programme ↑ ↓ (8) :
1. Contrôle \ Enter
2. Contrôle à l'eau \ Enter
3. Contrôle à l'eau A \ Enter
4. Vérifier et modifier éventuellement la valeur par défaut de la pression d'essai
théorique (p refer) (11) \ ↓
5. Vérifier et modifier éventuellement la valeur par défaut de la durée de
stabilisation (t stabi) (11) \ ↓
6. Vérifier et modifier éventuellement la valeur par défaut de la durée d'essai
(t test) (11) \ Enter
7. La pression d'essai réelle (p actual) est ajustée par rapport à la pression
d'essai théorique (p refer) \ Enter
8. La durée de stabilisation/d'attente (t stabi) commence. Lorsqu'elle est
écoulée, la pression d'essai réelle (p actual) est reprise comme pression
d'essai théorique (p refer). La touche Enter permet d'abréger la durée de
stabilisation/d'attente et de commencer immédiatement la durée d'essai (t
test) (\ Esc = abandon).
9. Valeurs affichées à l'écran : pression d'essai théorique (p refer), pression
d'essai réelle (p actual), différence de pression d'essai (p diff), durée d'essai
(t test) \ Enter
10. Esc >> menu de démarrage \ gestion de la mémoire, transfert des données
>> 3.6
3.4.2. Contrôle de pression à l'eau, procédure d'essai Δ>10K (B/1) : compen-
sation de température (EN 806-4:2010, 6.1.3.3)
Déroulement du programme ↑ ↓ (8) :
1. Contrôle \ Enter
2. Contrôle à l'eau \ Enter
3. Contrôle à l'eau B \ Enter
4. Essai Δ>10K (B/1) \ Enter
5. Vérifier et modifier éventuellement la valeur par défaut de la pression d'essai
théorique (p refer) (11) \ ↓
6. Vérifier et modifier éventuellement la valeur par défaut de la durée de
stabilisation (t stabi) (11) \ ↓
7. Vérifier et modifier éventuellement la valeur par défaut de la durée d'essai
(t test) (11) \ Enter
8. La pression d'essai réelle (p actual) est ajustée par rapport à la pression
d'essai théorique (p refer) \ Enter
9. La durée de stabilisation/d'attente (t stabi) commence. Lorsqu'elle est
écoulée, la pression d'essai réelle (p actual) est reprise comme la pression
d'essai théorique (p refer). La touche Enter permet d'abréger la durée de
stabilisation/d'attente, durée d'essai (t test) (\ Esc = abandon).
10. Valeurs affichées à l'écran : pression d'essai théorique (p refer), pression
d'essai réelle (p actual), différence de pression d'essai (p diff), durée d'essai
(t test) \ Enter
11. Esc >> menu de démarrage \ gestion de la mémoire, transfert des données
>> 3.6
3.4.3. Contrôle de pression à l'eau, procédure PfS (B/2) : raccords à sertir
non sertis non étanches (fiche technique T 82-2011 de l'association allemande
Sanitaire Chauffage Climatisation, extension de la norme EN 806-4:2010,
6.1.3.2)
Déroulement du programme ↑ ↓ (8) :
1. Contrôle \ Enter
2. Contrôle à l'eau \ Enter
3. Contrôle à l'eau B \ Enter
4. Essai PfS (B/2) \ Enter
5. Vérifier et modifier éventuellement la valeur par défaut de la pression d'essai
théorique (p refer) (11) \ ↓
6. Vérifier et modifier éventuellement la valeur par défaut de la durée d'essai
(t test) (11) \ Enter
7. La pression d'essai réelle (p actual) est ajustée par rapport à la pression
d'essai théorique (p refer) \ Enter, la durée d'essai (t test) commence
immédiatement (\ Esc = abandon)
8. Valeurs affichées à l'écran : pression d'essai théorique (p refer), pression
d'essai réelle (p actual), différence de pression d'essai (p diff), durée d'essai
(t test) \ Enter
9. Esc >> menu de démarrage \ gestion de la mémoire, transfert des données
>> 3.6
3.4.4. Contrôle de pression à l'eau, procédure d'essai P+M (B/3) : systèmes
de canalisations en plastique et métal (EN 806-4:2010, 6.1.3.3 et fiche technique
T 82-2011 de l'association allemande Sanitaire Chauffage Climatisation)
Déroulement du programme ↑ ↓ (8) :
1. Contrôle \ Enter
2. Contrôle à l'eau \ Enter
3. Contrôle à l'eau B \ Enter
4. Essai P+M (B/3) \ Enter
5. Vérifier et modifier éventuellement la valeur par défaut de la pression d'essai
théorique (p1 refer) (11) \ ↓
6. Vérifier et modifier éventuellement la valeur par défaut de la pression d'essai
théorique (p2 refer) (11) \ ↓
7. Vérifier et modifier éventuellement la valeur par défaut de la durée d'essai
(t1 test) (11) \ ↓
8. Vérifier et modifier éventuellement la valeur par défaut de la durée d'essai
(t2 test) (11) \ Enter
9. La pression d'essai réelle (p1 actual) est ajustée par rapport à la pression
d'essai théorique (p1 refer) \ Enter, la durée d'essai (t1 test) commence
immédiatement (\ Esc = abandon)
10. La pression d'essai réelle (p2 actual) est ajustée par rapport à la pression
d'essai théorique (p2 refer) \ Enter, la durée d'essai (t2 test) commence
immédiatement (\ Esc = abandon)
11. Valeurs affichées à l'écran : pression d'essai théorique (p1 refer), pression
d'essai réelle (p1 actual), différence de pression d'essai (p1 diff), durée
d'essai (t1 test) ;
pression d'essai théorique (p2 refer), pression d'essai réelle (p2 actual),
différence de pression d'essai (p2 diff), durée d'essai (t2 test) \ Enter
12. Esc >> menu de démarrage \ gestion de la mémoire, transfert des données
>> 3.6
3.4.5. Contrôle de pression à l'eau, procédure d'essai C (EN 806-4:2010,
6.1.3.4)
Déroulement du programme ↑ ↓ (8) :
1. Contrôle \ Enter
2. Contrôle à l'eau \ Enter
3. Contrôle à l'eau C \ Enter
4. Vérifier et modifier éventuellement la valeur par défaut de la pression d'essai
théorique (p refer) (11) \ ↓
5. Vérifier et modifier éventuellement la valeur par défaut de la durée de
stabilisation (t0 stabi) (11) \ ↓
6. Vérifier et modifier éventuellement la valeur par défaut de la durée d'essai
(t1 test) (11) \ ↓
7. Vérifier et modifier éventuellement la valeur par défaut de la durée d'essai
(t2 test) (11) \ Enter
8. La pression d'essai réelle (p0 actual) est ajustée par rapport à la pression
d'essai théorique (p refer) \ Enter
9. La durée de stabilisation/d'attente (t stabi) commence. Lorsqu'elle est
écoulée, la pression d'essai réelle (p actual) est reprise comme la pression
d'essai théorique (p refer). La touche Enter permet d'abréger la durée de
stabilisation/d'attente et de commencer immédiatement la durée d'essai
(t1 test) suivie de la durée d'essai (t2 test) (\ Esc = abandon).
10. Valeurs affichées à l'écran : pression d'essai théorique (p refer), pression
d'essai réelle (p0 actual), différence de pression d'essai (p0 diff), durée
d'essai (t0 test) ;
pression d'essai réelle (p1 actual), différence de pression d'essai (p1 diff),
durée d'essai (t1 test) ; pression d'essai réelle (p2 actual), différence de
pression d'essai (p2 diff), durée d'essai (t2 test) \ Enter
11. Esc >> menu de démarrage \ gestion de la mémoire, transfert des données
>> 3.6
3.5. Programme compresseur
La pression est affichée et réglée à la pression d'essai théorique (p refer)
sélectionnée sur l'écran, dans le sens décroissant en hPa (mbar, psi) dans la
plage de 200 – 0, et dans le sens croissant en MPa (bar, psi) dans la plage de
0,2 – 8,0.
Déroulement du programme ↑ ↓ (8) :
1. Compresseur \ Enter
2. Vérifier et modifier éventuellement la valeur par défaut de la pression d'essai
théorique (p refer) (11) \ Enter
3. Le réservoir est gonflé jusqu'à la pression d'essai théorique (p refer).
4. Esc >> menu de démarrage \ gestion de la mémoire, transfert des données
>> 3.6
fra