REMS Multi-Push SL Betriebsanleitung Seite 188

bul
оборудване, отопление, климатични инсталации в Германия и за промиване
на радиаторни и панелни системи.
● Промиване на тръбопроводни системи със смес от вода/сгъстен въздух
с постоянен сгъстен въздух
● Дезинфекция, почистване и консервиране: Дезинфекция на инсталации
за питейна вода съгласно EN 806-4:2010 и съгласно информационния лист
T 84-2004 „Промиване, дезинфекция и пускане в експлоатация на инсталации
за питейна вода" на Централния съюз за санитарно оборудване, отопление,
климатични инсталации в Германия и други тръбопроводни системи .
Почистване и консервиране на радиаторни и панелни системи. Използване
на различни добавки за дезинфекция, почистване и консервиране за различни
приложения с модул за въвеждане на допълнителните вещества.
● Изпитване за херметичност на инсталации за питейна вода със сгъстен
въздух съгласно информационния лист T 82-2011 „Изпитване за херметич-
ност на инсталации за питейна вода" на Централния съюз за санитарно
оборудване, отопление, климатични инсталации в Германия, и изпитване
на налягането и херметичността на други тръбопроводни системи и съдове.
● Изпитване под товар на инсталации за питейна вода със сгъстен въздух
съгласно информационния лист T 82-2011 „Изпитване за херметичност на
инсталации за питейна вода" на Централния съюз за санитарно оборудване,
отопление, климатични инсталации в Германия, и изпитване под товар на
други тръбопроводни системи и съдове.
● Хидростатично изпитване на налягането на инсталации за питейна
вода с вода съгласно EN 806-4:2010, метод на изпитване A и за изпитване
на налягането и херметичността на други тръбопроводни системи и съдове.
● Хидростатично изпитване на налягане на инсталации за питейна вода
с вода съгласно EN 806-4:2010, метод на изпитване B респ. модифициран
съгласно информационен лист T 82-2011 „Изпитване за херметичност на
инсталации за питейна вода" на Централния съюз за санитарно оборудване,
отопление, климатични инсталации в Германия и за изпитване на налягането
и херметичността на други тръбопроводни системи и съдове.
● Хидростатично изпитване на налягането на инсталации за питейна
вода с вода съгласно EN 806-4:2010, метод на изпитване С и за изпитване
на налягането и херметичността на други тръбопроводни системи и съдове.
● Пневматична помпа за регулирано пълнене на всякакви съдове със сгъстен
въздух ≤ 0,8 MPa/8 bar/116 psi,
● Експлоатация на пневматични инструменти с необходимо количество
въздух до ≤ 230 Nl/min
Всяка друга употреба не отговаря на предназначението и не е разрешена.
Внимание: Към употребата по предназначение се смята и спазването и
съблюдаването на съответно валидните за мястото на употреба нацио-
налните разпоредби за безопасност, и преди всичко следните стандарти
и правила на техниката:
Европейският стандарт EN 806-42010
Въз основа на актуално валидната Европейска директива 98/83/ЕС „за качест-
вото на водата при употребата ѝ от хора" на 32.02.2010 г. бе приет Европейският
стандарт EN 806-4:2010 „Технически правила за инсталации за питейна вода
- част 4: Инсталация" на Европейския комитет за нормиране (CEN) и трябваше
да бъде приет като национален стандарт от всички европейски нации до м.
септември 2010 г. В този стандарт за първи път се определят разпоредби за
пускане в експлоатация на инсталации за питейна вода, важещи за цяла Европа,
напр. пълнене, изпитване на налягане, промиване и дезинфекция.
В раздел 6 на EN 806-4:2010 се описва „Пълнене и хидростатично изпитване
на налягане в сгради на инсталации за питейна вода". „Инсталациите в сградите
трябва да бъдат подложени на изпитване на налягане. Това може да се извърши
или с вода или, ако това е разрешено от националните разпоредби, е възможно
да се използва обезмаслен чист въздух с ниско налягане или инертни газове.
Необходимо е да се обърне внимание на възможната опасност от високо газово
или въздушно налягане в системата." Освен това указание стандартът EN
806-4:2010 не съдържа други критерии за изпитване със сгъстен въздух.
В раздел 6.1 на EN 806-4:2010 за хидростатичното изпитване под налягане 3
могат да се изберат метод на изпитване А, Б, В в зависимост от материала и
размера на инсталираните тръби. Отделните методи на изпитване се различават
чрез различни процеси, налягания и времена.
В раздел 6.2. на EN 806-4:2010 се обръща внимание на следното: „Инсталацията
на питейна вода трябва да се промие възможно най-бързо след самата инста-
лация и изпитването под налягане, както и непосредствено преди пускането в
експлоатация с питейна вода." „ Ако със системата не се работи веднага след
пускането ѝ в експлоатация, тя трябва да се промива на редовни интервали
от време (до 7 дена)." Ако не може да бъде изпълнено това изискване, в такъв
случаи се препоръчва изпитване със сгъстен въздух.
В раздел 6.2.2. на EN 806-4:2010 се описва промиването с вода.
В раздел 6.2.3. на EN 806-4:2010 се описва промиването със смес от вода/
въздух.
Информационен лист T 82-2011 на Централния съюз за санитарно оборуд-
ване, отопление, климатични инсталации в Германия
В информационния лист T 82-2011 „Изпитвания за херметичност на инсталации
за питейна вода със сгъстен въздух, инертен газ или вода" на Централния съюз
за санитарно оборудване, отопление, климатични инсталации в Германия за
Германия в „3.1 Общи положения" към националните разпоредби се определя:
Поради свиваемостта на газовете при извършването на изпитвания под наля-
гане с въздух поради физически и технически причини трябва да се съблюдават
правилниците за предпазване от злополука „Работи с газови инсталации" и
правилата „Технически правила за газови инсталации DVGW-TRGI". Поради
това след направеното със съответните браншови организации и позовавайки
се на това правило изпитвателните налягания бяха определени на максимално
0,3 MPa (3 bar), както и съответно за изпитванията под товар и за херметичност
на газопроводи. С това са изпълнени националните разпоредби."
Относно намиращите се на разположение в раздел 6.1 на EN 806-4:2010 методи
на изпитване А, Б, В за изпитването под налягане с вода в информационния
лист T 82-2011 Централния съюз за санитарно оборудване, отопление, клима-
тични инсталации в Германия за Германия се определя следното: По практични
причини на строителни обекти въз основа на практични опити е избран моди-
фициран опит, който може да се приложи за всички материали и комбинации
от материали. За да могат да бъдат установени и най-малките неплътности
при изпитването за херметичност, времето за изпитване е удължено в сравнение
с определеното в стандарта време. Като основа за извършването на изпитва-
нето за херметичност с вода за всички материали служи методът за изпитване
Б съгласно DIN EN 806-4." Определя се следното:
Изпитването на херметичност със сгъстен въздух трябва да се извърши, когато
● се очаква дълъг период на престой от изпитването за херметичност до
пускането в експлоатация, преди всичко при средни температури на обкръ-
жаващата среда > 25°C, за да се изключи възможното образуване на
бактерии,
● тръбопроводът не може да остане изцяло запълнен от изпитването за
херметичност до пускането в експлоатация, напр. в периоди на мраз,
● застрашена е корозионната устойчивост на материала в тръбопровод, който
е отчасти изпразнен
Изпитването за херметичност с вода може да се извърши, когато
● се осигури редовно, но най-късно след седем дена, обмен на водата от
момента на изпитването на херметичност до пускането в експлоатация на
инсталацията за питейна вода. Допълнително и тогава, когато
● се осигури промиването на водното присъединяване у дома или на строи-
телния обект и се разреши за присъединяване и експлоатация,
● запълването на тръбопроводната система се извършва чрез безупречни от
хигиенична гледна точка компоненти,
● инсталацията остава пълна от изпитването на херметичност до пускане в
експлоатация на инсталацията и може да се избегне частично напълване.
Информационен лист T 84-2004 на Централния съюз за санитарно оборуд-
ване, отопление, климатични инсталации в Германия
В информационния лист T 84-2004 „Промиване, дезинфекция и пускане в
експлоатация на инсталации за питейна вода" на Централния съюз за санитарно
оборудване, отопление, климатични инсталации в Германия за Германия се
потвърждават и разширяват определените вече в EN 806-4:2010 методи за
промиване и дезинфекция на инсталациите за питейна вода. Там се описват
преди всичко химическите средства за дезинфекция и термичната дезинфекция.
Технически правила – Работен документ DVGW W 557 (A) октомври 2012
г. на Германския съюз за и газ и вода
Допълнителни инструкции за „Почистване и дезинфекция на инсталации за
питейна вода" за Германия могат да се видят в Техническите правила - Работен
документ W 557 (A) октомври 2012 г. на Германския съюз за и газ и вода (DVGW).
1.1. Обем на доставката
REMS Multi-Push SL / SLW, електронна помпа за промиване и изпитване
с компресор,
2 броя смукателен/напорен маркуч 1", с дължина от 1,5, с накрайници за
маркучи 1",
1 брой маркуч за сгъстен въздух 8 mm, с дължина от 1,5 m, с бързодейст-
ващи съединители DN 5, за изпитване на налягането със сгъстен въздух,
1 брой маркуч за високо налягане ½", с дължина от 1,5 m, с накрайници
за маркучите ½", за изпитване на налягането с вода (само REMS Multi-Push
SLW)
Ръководство за експлоатация.
1.2. Артикулен номер
REMS Multi-Push SL, електронна помпа за промиване и изпитване,
изпитване на налягане със сгъстен въздух, без принадлежности 115600
REMS Multi-Push SLW, електронна помпа за промиване и изпитване,
изпитване на налягане със сгъстен въздух и вода, без
принадлежности
Фин филтър с филтърна вложка 50 µm
Фина филтърна вложка 50 µm
Съединителен маркуч компресор/присъединявания към
водната мрежа
Капачки 1" с верига (Multi-Push)
Пробки 1" с верига (смукателен/напорен маркуч)
Пробки ½" с верига (Multi-Push)
Капачки ½" с верига (маркуч за високо налягане)
Маркуч за сгъстен въздух НШ 7,2 пневматични инструменти, с
бързодействащи съединители НШ 7,2
Манометър 6 MPa/60 bar/870 psi
Манометър с фино разграфена скала 1,6 MPa/16 bar /232 psi,
Манометър с фино разграфена скала 250 hPa/250 mbar/3,6 psi, 047069
bul
115601
115323
043052
115618
115619
115620
115624
115623
115621
115140
115045