MSA Personal Rescue Device Bedienungsanleitung Seite 85

Użycie urządzenia MSA PRD
Aktywacja funkcji samodzielnego ratownictwa
Rysunek 19
1 2
1 Sprawdzić 2 Otworzyć klapkę
podłoże poniżej, na prawej taśmie
aby upewnić ramieniowej,
się, że droga aby uzyskać
kontrolowanego dostęp do sznura
zejścia jest wolna i zwalniającego.
można bezpiecznie
zejść z wysokości.
Podczas kontrolowanego zejścia z wysokości może być możliwe zjechanie na dolną część
konstrukcji. Nie jest to zalecane, ponieważ może spowodować luz w systemie i stworzyć zagrożenie
upadkiem wtórnym.
• Po kontrolowanym zejściu z wysokości elementy wewnętrzne urządzenia MSA PRD mogą być
gorące. Przed otwarciem plecaka należy poczekać na ich ochłodzenie.
• Po kontrolowanym zejściu z wysokości urządzenie MSA PRD należy wycofać z eksploatacji i
zapisać szczegóły w dzienniku przeglądów okresowych.
PL
Przegląd okresowy
Urządzenie MSA PRD stanowi kluczowy element planów ratownictwa w sytuacjach awaryjnych.
W celu zapewnienia funkcjonalności okresowe przeglądy należy wykonywać nie rzadziej niż co
12 miesięcy od daty pierwszego użycia, postępując zgodnie z instrukcjami firmy MSA. Lokalne
wymagania, warunki środowiskowe lub częstotliwość użytkowania mogą stwarzać konieczność
częstszego dokonywania przeglądów. Przeglądy okresowe należy rejestrować w dzienniku
przeglądów okresowych.
Instrukcje przeglądów okresowych można pobrać ze strony MSAsafety.com.
Okres eksploatacji urządzenia MSA PRD ocenia się na podstawie elementów tekstylnych na
maksymalnie 10 lat. Czynniki takie, jak m.in. warunki środowiska (np. kontakt z chemikaliami,
narażenie na działanie temperatur >60ºC), nieprawidłowe przechowywanie oraz częstotliwość
używania mogą powodować skrócenie okresu eksploatacji.
168
3 4
3 Silnie pociągnąć 4 Przygotować się
sznur zwalniający. do zejścia, zginając
kolana.
Podstawowe informacje dotyczące czyszczenia, magazynowania i
transportu
W celu usunięcia niewielkiego zabrudzenia zewnętrzną część urządzenia MSA PRD można czyścić
ciepłą wodą (do 40°C) i czystym mydłem lub łagodnym detergentem. Należy uważać, aby uniknąć
dostania się mydła lub detergentu do elementów regulacyjnych i szybko zwalnianych klamer. Po
wyczyszczeniu należy dokładnie przemyć urządzenie czystą wodą, a następnie usunąć nadmiar
wody suchą szmatką. Poczekać na naturalne wyschnięcie, z dala od źródeł ciepła, a następnie przed
umieszczeniem w miejscu przechowywania lub przywróceniem do eksploatacji dokładnie sprawdzić.
Przechowywać w chłodnym, suchym i czystym miejscu. Urządzenie MSA PRD musi być chronione
przez nadmierną wilgocią, pyłem, olejem i bezpośrednim działaniem światła słonecznego.
W przypadku zmoczenia urządzenia MSA PRD należy je przed umieszczeniem w miejscu
przechowywania wysuszyć na powietrzu. Po długotrwałym przechowywaniu urządzenie MSA PRD
należy sprawdzić. Podczas transportu urządzenie powinno być zabezpieczone przed uszkodzeniem i
zanieczyszczeniem.
Nie jest wymagane smarowanie urządzenia i nie należy podejmować jego konserwacji innej niż
czyszczenie.
Glossary of key terms
Urządzenie Personal Rescue Device (MSA PRD): zintegrowany system uprzęży do
samodzielnego ratownictwa, składający się z uprzęży pełnej, urządzenia do kontrolowanego zejścia
z wysokości i plecaka.
Urządzenie do kontrolowanego zejścia z wysokości: zespół złożony z punktu mocowania
systemu zabezpieczającego przed upadkiem, mechanizmu hamującego i liny do kontrolowanego
zejścia z wysokości.
Lina do kontrolowanego zejścia z wysokości: lina rdzeniowa wchodząca w skład urządzenia do
kontrolowanego zejścia z wysokości, umożliwiająca użytkownikowi zejście na mniejszą wysokość.
Lina przenosząca obciążenie: taśma z tkaniny wchodząca w skład urządzenia do kontrolowanego
zejścia z wysokości, łącząca punkt mocowania systemu zabezpieczającego przed upadkiem z liną
do kontrolowanego zejścia z wysokości.
Sznur zwalniający: taśma na pasie piersiowym, której pociągnięcie aktywuje mechaniczne
zwolnienie mechanizmu kontrolowanego zejścia z wysokości.
Użytkownik: osoba, która została przeszkolona oraz jest kompetentna w zakresie bezpiecznego
użytkowania i eksploatacji urządzeń MSA PRD, a także potrafi wykonać kontrolę przed ich użyciem.
Osoba kompetentna: osoba inna niż użytkownik, mająca kwalifikacje do wykonywania przeglądów
środków ochrony indywidualnej zgodnie z instrukcjami firmy MSA.
Technik: osoba inna niż użytkownik, przeszkolona przez firmę MSA w zakresie przeglądów,
ponownych certyfikacji i napraw urządzenia MSA PRD zgodnie z instrukcjami firmy MSA.
Przegląd okresowy: sprawdzenie, które powinno być wykonywane przez osobę kompetentną lub
technika nie rzadziej niż co 12 miesięcy.
Sworzeń zwalniający: sworzeń w urządzeniu do kontrolowanego zejścia z wysokości, którego
użycie powoduje zwolnienie aktywujące kontrolowane zejście.
Plecak: worek z tkaniny przymocowany do uprzęży, zawierający urządzenie do kontrolowanego
zejścia z wysokości.
Punkt kotwiczący: urządzenie kotwiczące powstrzymujące upadek, o nośności wynoszącej co
najmniej 12 kN.
PL
169