MSA Personal Rescue Device Bedienungsanleitung Seite 79

Curățarea de bază, depozitarea și transportul
Pentru a îndepărta murdăria ușoară, exteriorul echipamentului MSA PRD poate fi curățat cu apă
caldă (max. 40°C) și săpun pur sau detergent slab. Trebuie acordată o atenție deosebită pentru a evita
pătrunderea săpunului sau detergentului pe cataramele de reglare sau cele cu eliberare rapidă. După
curățare, clătiți complet produsul cu apă curată proaspătă, apoi îndepărtați apa în exces cu o cârpă
uscată. Permiteți uscarea naturală, la depărtare de sursele de căldură, apoi examinați complet înainte
de depozitare sau returnarea în uz.
Depozitați într-un mediu răcoros, uscat și curat. Asigurați-vă că echipamentul MSA PRD este protejat
împotriva umidității excesive, a prafului, uleiului și luminii solare directe. Dacă echipamentul MSA PRD
este ud, permiteți uscarea naturală a acestuia înainte de depozitare. Verificați echipamentul MSA PRD
după perioade lungi de depozitare. În timpul transportului, dispozitivul trebuie să fie protejat pentru a
preveni deteriorarea sau murdărirea.
Nu este necesară lubrifierea echipamentului și nu trebuie efectuate alte lucrări de întreținere decât
curățarea.
Glosar cu termenii cheie
Personal Rescue Device (Dispozitiv personal de salvare – MSA PRD): un sistem integrat de
ham pentru autosalvare, constituit dintr-un ham de corp complet, un dispozitiv de coborâre și un
rucsac.
Dispozitiv de coborâre: unitate care constă dintr-un punct de atașare pentru asigurare la cădere,
un mecanism de frânare și o linie de coborâre.
Linie de coborâre: frânghie cu miez interior și înveliș țesut aflată în interiorul dispozitivului de
coborâre, care permite utilizatorului să ajungă într-o poziție mai joasă.
Linie de sarcină: țesătură de textil aflată în interiorul dispozitivului de coborâre care conectează
punctul de atașare pentru asigurarea la cădere cu linia de coborâre.
RO
Frânghie de eliberare: țesătură aflată pe cureaua de umăr care este trasă pentru a permite
eliberarea mecanică a mecanismului de coborâre.
Utilizator: o persoană care a fost instruită și este competentă în utilizarea sigură și operarea
echipamentului MSA PRD și este, de asemenea, instruit și competent în verificările prealabile
utilizării.
Persoană competentă: o persoană, alta decât utilizatorul, competentă în examinarea
echipamentului personal de protecție (PPE) conform instrucțiunilor de la MSA.
Tehnician: o persoană, alta decât utilizatorul, instruită de MSA pentru examinarea, recertificarea
și repararea echipamentelor MSA PRD, în conformitate cu instrucțiunile MSA.
Examinare periodică: verificări care trebuie efectuate de o persoană competentă sau de un
tehnician, cel puțin o dată la 12 luni.
Știft de eliberare: știft în cadrul dispozitivului de coborâre care se eliberează pentru inițierea unei
coborâri.
Rucsac: ambalaj textil atașat la ham care conține dispozitivul de coborâre.
Punct de ancorare: dispozitiv de ancorare pentru asigurarea la cădere, cu o capacitate minimă
de 12 kN.
156
Certyfikat zgodności urządzenia MSA PRD
(patrz strona 3)
Numer seryjny urządzenia MSA PRD / Numer seryjny uprzęży
1
Data produkcji
2
Niniejszym oświadczamy, iż produkt ten został poddany szczegółowej kontroli oraz jest w pełni
3
zgodny z wymaganiami i specyfikacjami podanymi na produkcie. Niniejszy produkt spełnia
wymagania zawarte w rozporządzeniu 2016/425 dotyczącym środków ochrony indywidualnej oraz
wymagania normy zharmonizowanej EN 360: 2002.
Podpisano/(pieczęć potwierdzająca wykonanie kontroli):
4
Producent Świadectwo zgodności
MSA Europe GmbH , Notified Body number 2777
Schlüsselstr.12 , CH - 8645 SATRA Technology Europe Ltd
Rapperswil-Jona Bracetown Business Park
MSAsafety.com Clonee
D15 YN2P
Ireland
Authorised EU Rep.
MSA Technology and Enterprise Services GmbH, Thiemannstr. 1, Berlin 12059, Germany
Authorised UK Rep.
MSA (Britain) Ltd, Msa Bristol Units 11-14 Beeches Road Industrial Estate, Yate, BS37 5QT, United Kingdom
Etap kontroli produkcji
Notified Body number 2849
INSPEC International B.V.
Beechavenue 54
1119 PW
Schiphol-Rijk
Netherlands
PL
Żadna część niniejszego dokumentu nie może być
odtwarzana lub przekazywana w jakiejkolwiek formie
lub jakimkolwiek środkiem bez wcześniejszego
uzyskania pisemnej zgody MSA.
157