MSA Personal Rescue Device Bedienungsanleitung Seite 47

Ordlista över viktiga termer
MSA PRD Räddningsutrustning: komplett fallskydds-/räddningsenhet bestående av
helkroppssele, nedstigningsenhet och ryggsäck.
Nedstigning/nedstigningsenhet: enhet bestående av en anslutningspunkt för fallstoppslina,
bromsmekanism och nedstigningslina.
Nedstigningslina: kärnmantlat rep, inneslutet i nedstigningsenheten, som möjliggör för
användaren att nedstiga till en lägre nivå.
Lastlina: Textilband, inneslutet i nedstigningsenheten, som förbinder anslutningspunkten vid
nedstigningslinan.
Frigöringslina: Textilband på axelremmen som vid utdragning frigör nedstigningsmekanismen.
Användare: en person som har utbildats och är kompetent i säker användning och drift av MSA
SV PRD räddningsutrustning och även har utbildats och är kompetent i att göra inspektion före
användning.
Kvalificerad användare: En person som har utbildats i säker användning och drift av MSA PRD
räddningsutrustning och har utbildats i att göra inspektionen före användning.
Kvalificerad inspektionsenhet (Kvalificerad person): En person, som inte är användaren, som
är kvalificerad i hur PPE-utrustning undersöks, i enlighet med dessa instruktioner.
Kvalificerad reparationsenhet (Tekniker): En person, som inte är användaren, som är utbildad
av MSA i hur man undersöker, reparerar och omcertifierar MSA PRD-utrustning, i enlighet med
MSA instruktioner.
Regelbundna undersökningar: kontroller som ska göras av en kompetent person eller en
tekniker minst var tolfte månad.
Utlösningssprint: Sprint i nedstigningsenheten som löser ut för att inleda nedstigningen.
Ryggsäck: Tygväska som är fäst på selen och innehåller nedstigningsenheten.
Ankare: Förankringsenhet för fallskyddet med en minsta kapacitet på 12 kN.
92
MSA PRD Certificado de conformidad
(consulte la página 3)
Este producto cumple con todos los requisitos y especificaciones regionales para este tipo
de productos, que son: EN 341: 2011, EN 361: 2002, EN 358: 2018, ANSI Z359.4-2013 y
CSA Z259.2.3-16/1/D.
MSA PRD número de serie /Arnés número de serie
1
Fecha de fabricación
2
Certificamos que este elemento ha sido inspeccionado en su totalidad y que cumple por entero los
3
requisitos y las especificaciones de las normas indicadas en el producto. Este producto satisface
los requisitos del reglamento sobre EPI 2016/425 mediante la aplicación de la norma armonizada
EN 360: 2002.
Firma/(Sello de inspección)
4
Fabricado Declaración de
por conformidad
MSA Europe GmbH , Notified Body number 2777
Schlüsselstr.12 , CH - 8645 SATRA Technology Europe Ltd
Rapperswil-Jona Bracetown Business Park
MSAsafety.com Clonee
D15 YN2P
Ireland
Authorised EU Rep.
MSA Technology and Enterprise Services GmbH, Thiemannstr. 1, Berlin 12059, Germany
Authorised UK Rep.
MSA (Britain) Ltd, Msa Bristol Units 11-14 Beeches Road Industrial Estate, Yate, BS37 5QT, United Kingdom
Declinación de responsabilidades
Hemos hecho todo lo posible para que la información contenida en este manual de instrucciones
sea exacta y lo más actualizada posible, pero como parte de nuestro programa de mejora continua,
podemos realizar cambios en el producto después de la fecha de publicación manual. De vez
en cuando, por lo tanto, el producto, las imágenes de los productos y el manual en sí pueden
modificarse; en caso de existir alguna confusión, póngase en contacto con MSA.
Puede descargarse una declaración de conformidad en MSAsafety.com/DoC
Información sobre la garantía
MSA garantiza el MSA PRD contra defectos en materiales y mano de obra durante doce meses a
partir de la fecha de la compra original por parte del consumidor. MSA no ofrece garantía contra el
desgaste normal, ni contra los daños causados por accidentes o abusos. Para solicitar el servicio,
llame a MSA o a un proveedor de servicio autorizado de MSA. Esta garantía está sujeta a los
términos completos y a la información detallada sobre cómo solicitar servicio en MSAsafety.
com/warranty. Si presenta una reclamación bajo esta garantía, MSA reparará, reemplazará o
reembolsará el MSA PRD según su criterio. Las ventajas de la garantía son adicionales a los
derechos estatuarios previstos en la legislación local sobre protección del consumidor.
Fecha del primer uso*:
(página 2) Se define como el día en que la unidad se extrae del
embalaje y se expone a los elementos.
*La fecha del primer uso deberá demostrarse con documentación administrativa. Cuando no se conozca la fecha del
primer uso, deberá usarse la siguiente fecha demostrable, por ej., la fecha de adquisición o la fecha de fabricación.
Ninguna parte de este documento puede ser reproducida o transmitida de ninguna forma, ni
Fase de control de
producción
Notified Body number 2849
INSPEC International B.V.
Beechavenue 54
1119 PW
Schiphol-Rijk
Netherlands
por ningún medio, sin la previa autorización expresa por escrito de MSA.
ES
93