MSA Personal Rescue Device Bedienungsanleitung Seite 104

Основно почистване, съхранение и транспорт
За премахване на леко замърсяване външната част на MSA PRD може да бъде почиствана
с топла вода (макс. 40°C) и чист сапун или мек почистващ препарат. Трябва да се внимава,
за да се избегне попадането на сапун или почистващ препарат в закопчалките за
регулиране и бързо освобождаване. След почистване изплакнете обилно с прясна чиста
вода и отстранете излишната вода със сух парцал. Оставете го да изсъхне, далеч от пряка
топлина, след това го прегледайте изцяло, преди да го оставите за съхранение или да го
върнете в употреба.
Съхранявайте на хладно, сухо и чисто място. Погрижете се MSA PRD да е защитено от
прекомерна влажност, прах, масло и пряка слънчева светлина. Ако MSA PRD е мокро, преди
съхранение го оставете да изсъхне. След дълги периоди на съхранение проверявайте MSA
PRD. По време на транспортиране устройството трябва да бъде защитено от повреди и
замърсяване.
Не се изисква смазване на оборудването и не трябва да се извършва поддръжка, различна от
почистване.
Речник на основните термини
Personal Rescue Device (MSA PRD): обединена система колани за самоспасяване,
съставена от колани за цялото тяло, устройство за спускане и раница.
Устройство за спускане: механизъм, състоящ се от точка за присъединяване на
устройството срещу падане, спирачен механизъм и въже за спускане.
Въже за спускане: въже със сърцевина и обвивка, съдържащо се в устройството за
спускане, което позволява на потребителя да се спусне на по-ниска позиция.
Товарен колан: текстилен колан в устройството за спускане, свързващ точката за
присъединяване на устройството срещу падане към въжето за спускане.
Ремък за освобождаване: ремък на колана през рамото, който се дърпа, за да задейства
механичното освобождаване на механизма за спускане.
Потребител: лице, което е било обучено и е компетентно по отношение на безопасното
използване и работа с MSA PRD и което също така е обучено и компетентно по отношение
на проверките преди използване.
Компетентно лице: лице, различно от потребителя, което е компетентно за извършване
на периодични прегледи на продукта в съответствие с инструкциите на MSA.
Техник: лице, различно от потребителя, обучено от MSA за преглед, повторна
BG
сертификация и поправка на MSA PRD в съответствие с инструкциите на MSA.
Периодичен преглед: проверки, които трябва да бъдат извършени от компетентно лице
или техник поне на всеки 12 месеца.
Щифт за освобождаване: щифт в устройството за спускане, който се освобождава, за да
започне спускане.
Раница: текстилна торба, закрепена за коланите, която съдържа устройството за спускане.
Точка за обезопасяване: Устройство за обезопасяване срещу падане с минимална
товароподемност от 12 kN.
206
MSA PRD – certifikát o zhode
(pozrite si stranu 3)
MSA PRD – sériové číslo / Sériové číslo popruhu
1
Dátum výroby
2
Vyhlasujeme, že táto položka bola plne preverená a je v súlade so všetkými požiadavkami a
3
parametrami noriem uvedených na tomto výrobku. Tento výrobok spĺňa požiadavky nariadenia
2016/425 o osobných ochranných prostriedkoch prostredníctvom použitia harmonizovanej normy
EN 360: 2002.
Podpis/(pečiatka kontrolného orgánu)
4
Výrobca Osvedčenie o zhode
MSA Europe GmbH , Notified Body number 2777
Schlüsselstr.12 , CH - 8645 SATRA Technology Europe Ltd
Rapperswil-Jona Bracetown Business Park
MSAsafety.com Clonee
D15 YN2P
Ireland
Authorised EU Rep.
MSA Technology and Enterprise Services GmbH, Thiemannstr. 1, Berlin 12059, Germany
Authorised UK Rep.
MSA (Britain) Ltd, Msa Bristol Units 11-14 Beeches Road Industrial Estate, Yate, BS37 5QT, United Kingdom
Fáza výrobnej kontroly
Notified Body number 2849
INSPEC International B.V.
Beechavenue 54
1119 PW
Schiphol-Rijk
Netherlands
Žiadna časť tohto dokumentu sa nesmie reprodukovať ani
prenášať v žiadnej forme a žiadnymi prostriedkami bez pred-
chádzajúceho písomného súhlasu od spoločnosti MSA.
SK
207