MSA Personal Rescue Device Bedienungsanleitung Seite 60

Glossario dei termini chiave
Dispositivo di salvataggio personale (MSA PRD): dispositivo completo di salvataggio/
trattenuta del corpo anticaduta formato da imbracatura completa, dispositivo di discesa e zainetto.
Dispositivo di discesa: unità costituita da punto di arresto della caduta, meccanismo di frenatura
e linea di discesa.
Linea di discesa: corda kernmantle contenuta all'interno del dispositivo di discesa, che consente
all'utente di scendere fino ad una posizione inferiore.
Linea di carico: cinghia in tessuto contenuta nel dispositivo di discesa, che collega il punto di
arresto della caduta alla linea di discesa.
Cordicella di rilascio: cinghia sullo spallaccio da tirare per azionare il rilascio meccanico del
meccanismo di discesa.
Utente: persona che sia stata addestrata e sia competente nell'utilizzo in sicurezza e nel
funzionamento del MSA PRD, e che sia addestrata e competente anche riguardo ai controlli prima
dell'uso.
Utente competente: persona addestrata ad utilizzare in sicurezza il MSA PRD e a condurre
l'ispezione prima dell'uso.
IT
Persona/società competente addetta alle ispezioni (Persona competente): persona, diversa
dall'utente, competente in materia di ispezione delle PPE, conformemente alle presenti istruzioni.
Persona/società competente addetta alle riparazioni (Tecnico): persona, diversa dall'utente,
addestrata da MSA in materia di ispezione, riparazione e ricertificazione delle MSA PRD,
conformemente alle istruzioni di MSA.
Ispezione periodica: controlli che devono essere effettuati da una persona o un tecnico
competente almeno ogni 12 mesi.
Perno di rilascio: perno all'interno del dispositivo di discesa che si sgancia per iniziare una
discesa.
Zainetto: borsa in tessuto collegata all'imbracatura contenente il dispositivo di discesa.
Ancoraggio: dispositivo di ancoraggio anticaduta con una capacità minima di 12 kN.
118
MSA PRD certificado de conformidade
(consulte a página 3)
Este produto está em conformidade com todos os requisitos regionais e especificações de sua
categoria, que são: EN 341: 2011, EN 361: 2002, EN 358: 2018, ANSI Z359.4-2013 e
CSA Z259.2.3-16/1/D.
MSA PRD número de série / Cinturão número de série
1
Data de fabricação
2
Certificamos que este item foi totalmente inspecionado e está em conformidade com todos os
3
requisitos e especificações das normas indicadas no produto. Esse produto atende aos requisitos da
regulação PPE 2016/425 usando standard harmonizado EN 360: 2002.
Assinatura/(Selo de inspeção)
4
Fabricado Atestado de
por conformidade
MSA Europe GmbH , Notified Body number 2777
Schlüsselstr.12 , CH - 8645 SATRA Technology Europe Ltd
Rapperswil-Jona Bracetown Business Park
MSAsafety.com Clonee
D15 YN2P
Ireland
Authorised EU Rep.
MSA Technology and Enterprise Services GmbH, Thiemannstr. 1, Berlin 12059, Germany
Authorised UK Rep.
MSA (Britain) Ltd, Msa Bristol Units 11-14 Beeches Road Industrial Estate, Yate, BS37 5QT, United Kingdom
Aviso de isenção
Todos os esforços foram feitos para garantir que as informações descritas neste manual de
instrução estejam o mais exatas e atualizadas possível, mas como parte de nosso programa
de melhoria contínua podemos executar alterações nos produtos após a data de publicação do
manual. Portanto, periodicamente, o produto, respectivas imagens e o manual podem diferir. Se
houver alguma confusão, entre em contato com a MSA.
É possível transferir uma declaração de conformidade em MSAsafety.com/DoC
Detalhes sobre a garantia
A MSA garante os produtos da linha MSA PRD (Personal Rescue Device, dispositivo de resgate
individual) contra defeitos de material e manufatura por doze meses a partir da data da compra
original pelo consumidor. A MSA não garante contra desgaste normal, nem danos causados
por acidentes ou uso inadequado. Para obter serviços de manutenção, entre em contato com a
MSA ou com um provedor de serviços autorizado da MSA. Esta garantia está sujeita aos termos
completos e informações detalhadas com relação à obtenção de serviços de manutenção
disponíveis em MSAsafety.com/warranty. Se você enviar uma reivindicação de acordo com
esta garantia, a MSA pode reparar, substituir ou reembolsar o seu produto da linha MSA PRD,
a critério da empresa. Os benefícios da garantia são além de qualquer direito regulamentar
aplicável de acordo com a lei local de proteção ao consumidor.
Data da primeira utilização*:
(página 2) é definida como o dia em que a unidade é removida
da embalagem e exposta às condições ambientais.
*A data da primeira utilização deve ser comprovável administrativamente. Nos casos em que não se conheça a data
da primeira utilização, deve utilizar-se a data anterior seguinte comprovável administrativamente, p.ex., a data de
aquisição ou a data de fabrico.
Fase de controle
da produção
Notified Body number 2849
INSPEC International B.V.
Beechavenue 54
1119 PW
Schiphol-Rijk
Netherlands
Nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida ou transmitida de qualquer
forma ou meio sem a autorização prévia por escrito da MSA
PT
119