MSA Personal Rescue Device Bedienungsanleitung Seite 56

Controlli e requisiti prima dell'uso
Valutazione dei rischi e pianificazione del soccorso
Il MSA PRD fa parte di un sistema di protezione anticaduta, pertanto si
raccomanda di effettuare una valutazione dei rischi prima di svolgere
lavori in quota e a intervalli regolari durante il periodo di lavoro. La
valutazione dei rischi deve prendere in considerazione altezza di
discesa, percorso di discesa, idoneità delle aree di atterraggio,
spigoli non protetti e procedura di soccorso,
ma non limitarsi a questi fattori.
Oltre ad eseguire la valutazione dei rischi, accertarsi che sia
stato messo in atto un piano di soccorso per affrontare eventuali
emergenze che possono verificarsi ed essere consapevoli della
procedura prima di effettuare lavori in quota. Nell'utilizzare
l'attrezzatura si deve disporre di un piano di soccorso e avere a
disposizione gli strumenti necessari per attuarlo.
Il MSA PRD è stato progettato principalmente come sistema di
salvataggio personale anche per coadiuvare la pianificazione del
soccorso. Tuttavia, nel caso in cui l'utente non sia in grado di avviare
IT
il soccorso personale, è disponibile un mezzo di rilascio secondario
nell'area della spalla destra. Questo ha la forma di un anello
gommato rosso e nero (ved. figura 3a) che può essere tirato da un soccorritore a mano, mediante
un'asta di salvataggio per MSA PRD (ved. figura 3b) o con altri mezzi per attivare la discesa.
A tale scopo è disponibile un'asta telescopica (numero parte MSA 68099-00). La valutazione
dei rischi deve tenere in considerazione il rilascio secondario da parte di un soccorritore. Ove
applicabile, la selezione dell'attrezzatura e i piani di soccorso devono essere conformi ai requisiti
della norma ANSI Z359.1-2007.
Resistenza dell'ancoraggio
EN La struttura di ancoraggio deve essere in grado di sostenere un carico minimo di 12
kN. Fare riferimento alle norme EN 795:2012 o CEN/ TS 16415:2013.
ANSI La struttura di ancoraggio deve essere in grado di sostenere un carico minimo
certificato di 16 kN o 22,2 kN in assenza di certificazione. Fare riferimento alla norma
ANSI Z359.14-2012 CLASSE B.
CSA La struttura di ancoraggio deve essere in grado di sostenere un carico minimo di 22,2
kN. Fare riferimento alla norma CSA Z259.15
Nota: se vi sono più sistemi anticaduta personali collegati alla stessa struttura di sostegno, allora
il requisito di resistenza precedente deve essere moltiplicato per il numero di sistemi anticaduta
personali collegati alla struttura portante.
110
Cordino
Utilizzare sempre un cordino assorbitore di energia o un dispositivo anticaduta di tipo retrattile conforme
alle norme vigenti nel paese di utilizzo. In alcune varianti di imbracatura sono inclusi punti di attacco
laterali. Questi attacchi devono essere utilizzati solo per un cordino di posizionamento adeguato.
EN
Figura 3a
ANSI
CSA
Connettori
I connettori essere devono conformi agli standard nazionali rilevanti e devono essere compatibili.
EN
ANSI
CSA
Controlli prima dell'uso
Il MSA PRD è stato progettato specificamente come un dispositivo facile da utilizzare che offre una
serie di caratteristiche finalizzate a semplificare i controlli prima dell'uso e le ispezioni periodiche
Figura 3b
in loco, riducendo al minimo la necessità di rispedire il dispositivo a MSA o a un rappresentante
autorizzato. Se una qualsiasi parte del MSA PRD è difettosa, o si sospetta che possa presentare
un difetto, mettere il dispositivo fuori servizio e richiedere consulenza a MSA o a un rappresentante
autorizzato.
Problema con l'articolo
Dispositivo/linea di discesa
Effettuare le seguenti ispezioni dirette ad ogni uso del MSA PRD:
Figura 4
EN 358
ANSI Z359.1 or ANSI Z359.13
CSA Z259.2.2, CSA Z259.11
EN 362:2004
ANSI Z359.1 or Z359.12
CSA Z259.12
L'articolo supera l'ispezione
• Ispezionare il connettore ad anello a D per appurare se vi siano
segni di danni, usura eccessiva, distorsioni, corrosione o incrinature.
• Assicurarsi che la linea di discesa non sia fuoriuscita dal dispositivo,
poiché ciò indicherebbe che si è verificata una discesa (ved. fig. 4).
Se la linea di discesa è fuoriuscita non utilizzare il dispositivo.
• Nota: le dimensioni e la forma dell'anello a D-possono differire da
quelle indicate nella figura.
IT
111