MSA Personal Rescue Device Bedienungsanleitung Seite 2

EN English - User instructions
FR Français - Mode d'emploi
DE Deutsch - Bedienungsanleitung
NL Nederlands - Gebruiksaanwijzing
DA Dansk - Brugervejledning
NO Norsk - Bruksanvisning
SV Svenska - Användarinstruktioner
ES Español - Instrucciones de usuario
IT Italiano - Istruzioni per l'uso
PT Português - Instruções para o usuário
FI Suomi - käyttöohjeet
RO Română - Instrucţiuni de utilizare
PL Polski - Instrukcje użytkownika
CS Čeština - Návod k použití
HU Magyar - Felhasználói utasítások
BG Български - Инструкции за употреба
SK Slovenčina - Návod na použitie
Date of first use
EN
Date de première utilisation
FR
Datum der ersten Nutzung
DE
Datum waarop het product voor het
NL
eerst werd gebruikt
Dato for første ibrugtagning
DA
Dato for første gangs bruk
NO
Datum för första användning
SV
Fecha de primer uso
ES
Data di primo utilizzo
IT
2 © Copyright 2024 MSA.
3
16
29
43
55
67
80
93
106
119
132
144
157
170
182
195
207
dd / mm / yy
Data da primeira utilização
PT
Ensimmäinen käyttöpvm
FI
Data primei utilizări
RO
Data pierwszego użycia
PL
Datum prvního použití
CS
Első használat dátuma
HU
Дата на първа употреба
BG
Dátum prvého použitia
SK
MSA PRD certificate of conformity
MSA serial number
1
Harness serial number:
1
We certify that this item has been fully inspected and conforms to the full requirements and specifications of the
3
standards indicated on the product. (tick applicable box):
ANSI Z359.4-2013 CSA Z259.2.3-16/1/D
EN 361: 2002.
We certify that this item has been fully inspected and conforms to the full requirements and specifications
of the standards indicated on the product. This product meets the requirements of the PPE regulation
2016/425 and PPE Regulation (EU) 2016/425 as retained in UK Law and amended using harmonised/
designated standards.
The quality control arrangements adopted in respect of this item conforms to the conditions of EN ISO 9001:2015.
Issue date: dd / mm / yy Place: Queretaro, Mexico
Signed/(inspection stamp):
4
Manufactured by Attestation of conformity
MSA Europe GmbH , Notified Body number 2777
Schlüsselstr.12 , CH - 8645 SATRA Technology Europe Ltd
Rapperswil-Jona Bracetown Business Park
MSAsafety.com Clonee
D15 YN2P
Ireland
UKCA Approval Approved body for product
certification:
SATRA Technology Centre Lim-
ited, Wyndham Way, Telford Way,
Kettering, Northamptonshire,
NN16 8SD, United Kingdom
(AB0321)
Authorised EU Rep.
MSA Technology and Enterprise Services GmbH, Thiemannstr. 1, Berlin 12059, Germany
Authorised UK Rep.
MSA (Britain) Ltd, Msa Bristol Units 11-14 Beeches Road Industrial Estate, Yate, BS37 5QT, United Kingdom
EN
Date of manufacture: dd / mm / yy
2
Date of manufacture: dd / mm / yy
2
EN 341: 2011 EN 358: 2018
Production control phase
Notified Body number 2849
INSPEC International B.V.
Beechavenue 54
1119 PW
Schiphol-Rijk
Netherlands
Approved Body for site
surveillance:
INSPEC International Ltd, 56
Leslie Hough Way, Salford,
Greater Manchester,
M6 6AJ, United Kingdom
(AB0194)
No part of this document may be reproduced or
transmitted in any form or by any means, without prior
3
permission in writing from MSA.