Msa Prd Konformitätserklärung; Haftungsausschluss - Msa Personal Rescue Device Bedienungsanleitung

Maintenance élémentaire, stockage et transport
FR
Si nécessaire, les légères salissures de l'extérieur du MSA PRD peuvent être nettoyées avec
de l'eau chaude (40°C/100°F) et du savon pur ou un détergent doux. Évitez toute pénétration
de savon/détergent dans les boucles de réglage ou les boucles de dégagement rapide. Après
le nettoyage, rincez bien avec de l'eau propre, puis essuyez avec un chiffon sec pour absorber
l'excès d'eau. Laissez sécher naturellement, loin de toute chaleur directe, puis examinez bien le
MSA PRD avant de le stocker.
Rangez le MSA PRD dans un endroit frais, sec et propre. Vérifiez qu'il est protégé contre les effets
d'une forte humidité, de la poussière, de l'huile et des rayons du soleil. Si le MSA PRD est mouillé,
laissez-le sécher naturellement avant de le stocker. Examinez le MSA PRD après une longue
période de stockage. Pendant le transport, le dispositif doit être protégé pour éviter tout dommage
ou contamination.
Aucune lubrification de l'équipement n'est requise ; aucune maintenance ne doit être effectuée,
hormis le nettoyage.
Ces interventions doivent être effectuées par une personne compétente et n'exigent aucun
remplacement de pièce, mais le dispositif devra être mis temporairement hors service, pour le
nettoyage par exemple.
Glossaire des principaux termes
MSA PRD (Personal Rescue Device) (dispositif individuel de sauvetage) : dispositif d'arrêt de
chute / de sauvetage intégral, composé d'un harnais complet, d'un dispositif de descente et d'un sac
à dos.
Dispositif de descente / descendeur : ensemble composé d'un point de retenue, d'un
mécanisme de freinage et d'une corde de descente.
Corde de descente : corde kernmantle présente dans le descendeur permettant à l'utilisateur de
descendre à un niveau inférieur.
Corde de charge : sangle textile présente dans le descendeur, reliant le point de retenue à la
corde de descente.
Cordon de déclenchement : cordon situé sur la bretelle qui est tiré pour permettre le
déclenchement mécanique du mécanisme de descente.
Utilisateur : personne qui a été formée et est compétente pour utiliser et faire fonctionner en toute
sécurité le MSA PRD, ainsi que pour réaliser les contrôles préalables à l'utilisation.
Entité d'inspection compétente (Personne compétente) : une personne, autre que l'Utilisateur,
qui est compétente dans l'examen des PPE, en accord avec les présentes instructions.
Entité de réparation compétente (Technicien) : une personne, autre que l'Utilisateur, qui est
formée par MSA pour examiner, réparer et certifier à nouveau des MSA PRD, en accord avec les
instructions de MSA.
Vérification périodique : vérifications qui doivent être effectuées par une personne compétente
ou un technicien au moins tous les 12 mois.
Goupille de déclenchement : goupille dans le descendeur qui déclenche une descente.
Sac à dos : sac en tissu fixé au harnais, contenant le dispositif de descente.
Ancrage : dispositif d'ancrage antichute ayant une capacité minimale de 12 kN.
28
MSA PRD konformitätserklärung
(siehe Seite 3)
Dieses Produkt ist allen regionalen Anforderungen und Normen für diesen Produkttyp
konform, als da sind: EN 341: 2011, EN 361: 2002, EN 358: 2018, ANSI Z359.4-2013 und
CSA Z259.2.3-16/1/D.
MSA PRD seriennummer / Gurt seriennummer
1
Herstellungsdatum
2
Wir bestätigen, dass dieser Artikel umfassend geprüft wurde und den auf dem Produkt
3
angegebenen Anforderungen und Vorgaben vollständig entspricht. Dieses Produkt erfüllt die
Anforderungen der PSA-Verordnung 2016/425 unter Verwendung der harmonisierten Norm EN
360: 2002.
Unterschrift/(Prüfstempel)
4
Hergestellt von Konformitätsbescheinigung
MSA Europe GmbH , Notified Body number 2777
Schlüsselstr.12 , CH - 8645 SATRA Technology Europe Ltd
Rapperswil-Jona Bracetown Business Park
MSAsafety.com Clonee
D15 YN2P
Ireland
Authorised EU Rep.
MSA Technology and Enterprise Services GmbH, Thiemannstr. 1, Berlin 12059, Germany
Authorised UK Rep.
MSA (Britain) Ltd, Msa Bristol Units 11-14 Beeches Road Industrial Estate, Yate, BS37 5QT, United Kingdom

Haftungsausschluss

Es wurden alle Anstrengungen unternommen, um sicherzustellen, dass die in diesem Handbuch
enthaltenen Informationen genau und so aktuell wie möglich sind, doch können wir als Bestandteil
unseres kontinuierlichen Verbesserungsprogramms nach Veröffentlichung dieses Handbuchs
Änderungen des Produkts vornehmen. Von Zeit zu Zeit kann es daher Unterschiede zwischen
dem Produkt, Produktabbildungen und dem Handbuch geben - im Zweifelsfall bitte mit MSA
Kontakt aufnehmen.
Die Konformitätserklärung kann heruntergeladen werden von MSAsafety.com/DoC
Gewährleistungsinformationen
MSA garantiert das MSA PRD für zwölf Monate vom Datum des ursprünglichen Kaufs durch
den Abnehmer gegen Material- und Verarbeitungsfehler. MSA übernimmt keine Garantie für
normalen Verschleiß oder durch einen Unfall oder Missbrauch verursachte Beschädigungen. Für
Kundendienst bitte mit MSA oder einem autorisiertem MSA Dienstleister Kontakt aufnehmen.
Diese Garantie unterliegt den Geschäftsbedingungen und detaillierten Informationen bezüglich
Kundendienst, die auf der Webseite MSAsafety.com/warranty verfügbar sind. Wenn Sie
Garantieansprüche gültig machen, wird MSA ganz nach eigenem Ermessen Ihr MSA PRD
entweder reparieren, ersetzen oder rückvergüten. Die Garantieleistungen sind ein Zusatz zu
jeglichen örtlich geltenden Verbraucherrechten.
Datum der ersten Nutzung*:
(seite 2) Ist definiert als der Tag, an dem das Gerät ausgepackt
und den Elementen ausgesetzt wurde.
Produktionsüberwachungsphase
Notified Body number 2849
INSPEC International B.V.
Beechavenue 54
1119 PW
Schiphol-Rijk
Netherlands
Kein Teil dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche
Zustimmung von MSA in irgendeiner Form oder durch irgendein Mittel
reproduziert oder übertragen werden.
DE
29