Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Prólogo al MANUAL DE INSTRUCCIONES
Este manual de instrucciones ha sido diseñado para familiarizar al usuario con la máquina y las posibles aplica-
ciones en el marco del uso proyectado.
Asimismo, contiene información importante para manejar la máquina de forma segura, adecuada y económica.
La observación de las instrucciones de uso incluidos permite evitar posibles riesgos, reducir costes de repara-
ción y tiempos improductivos, mejorar la fiabilidad operacional y prolongar la vida útil de la máquina. Este
manual cumple con los requisitos del anexo I de la directiva 98/37/CE (Máquinas) y de la norma europea
EN 292.
Asegúrese de que este manual de instrucciones esté siempre disponible en el lugar de uso de la máquina. Toda
persona encargada de realizar tareas en o con esta máquina ha de familiarizarse con este manual, particular-
mente el personal encargado
- del manejo, incluyendo la preparación de la máquina, la eliminación de fallos técnicos en condiciones de
funcionamiento normal, alimentación y descarga de piezas de trabajo y la eliminación de los residuos de
fabricación;
- de tareas de mantenimiento (conservación, mantenimiento, revisión, reparación);
- del transporte (hasta el lugar de colocación, incluyendo el montaje, la conexión y la puesta en funciona-
miento).
Asimismo, habrán de respetarse las prescripciones relativas a la protección y seguridad de los trabajadores
incluidas en este manual y vigentes en el país del que se trate.
La introducción de innovaciones técnicas no implica que se actualice inmediatamente este manual de instruc-
ciones, excluyendo sin embargo las modificaciones técnicas del equipamiento de seguridad.
En este manual de instrucciones se utilizan los siguientes avisos de peligro y símbolos:
Este símbolo identifica las instrucciones de seguridad para el personal operario. De no respetar
estas instrucciones, se pondrá en peligro la integridad de las personas.
Este símbolo identifica situaciones que pueden poner en peligro la integridad del producto o de
otros bienes que se encuentren en las proximidades del lugar de uso.
Este símbolo identifica consejos para el personal operario u otra información oportuna.
1
Datos del producto
Máquinas con número de referencia 971 601, 971 620 ó 971 621
1.1
Datos del fabricante
MAFELL AG
Postfach (apartado de correos) 1180, D-78720 Oberndorf / Neckar
Tlfno.: +49 - 7423 - 812-0, fax: +49 -7423 - 812-218
-95-
Español
Werbung
