Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
Mafell Anleitungen
Mediaplayer
ERIKA 85
Mafell ERIKA 85 Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für Mafell ERIKA 85. Wir haben
2
Mafell ERIKA 85 Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Originalbetriebsanleitung, Montageanleitungen
Mafell ERIKA 85 Originalbetriebsanleitung (286 Seiten)
Unterflur-Zugsäge
Marke:
Mafell
| Kategorie:
Mediaplayer
| Dateigröße: 4.7 MB
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
6
Zeichenerklärung
8
Erzeugnisangaben
8
Angaben zum Hersteller
8
Kennzeichnung der Maschine
8
Technische Daten
9
Emissionen
9
Angaben zur Geräuschemission
10
Lieferumfang
10
Sicherheitseinrichtungen
11
Bestimmungsgemäße Verwendung
11
Restrisiken
11
Sicherheitshinweise
11
Schutzabdeckungsbezogene Sicherheitshinweise
11
Sicherheitshinweise für Sägeverfahren
12
Rückschlag - Ursachen und Entsprechende Sicherheitshinweise
13
Sicherheitshinweise für die Bedienung von Tischkreissägen
14
Hinweise zur Verwendung Persönlicher Schutzausrüstungen
15
Hinweise zur Wartung und Instandhaltung
15
Rüsten / Einstellen
15
Aufstellung / Transport
15
Netzanschluss
17
Obere Schutzhaube
17
Späneabsaugung
17
Sägeblattauswahl
17
Sägeblattwechsel
18
Spaltkeil
18
Stellen Sie das Sägeblatt auf Maximale
19
Einsatz als Unterflur-Zugsäge
19
Einsatz als Tischkreissäge
20
Filter Reinigen
20
Betrieb
20
Inbetriebnahme
20
Ein- und Ausschalten
20
Licht
20
Drehzahlauswahl
20
Überlastschutz
21
Schnitttiefeneinstellung
21
Ist eine Genaue Einstellung
21
Eintauchschnitte
21
Einstellung für Schrägschnitte
22
Multifunktionsanschlag (Lieferumfang Erika 85)
22
Universalanschlag (Lieferumfang Erika 70)
22
Einsatz als Parallelanschlag
22
Einsatz als Quer- und Gehrungsanschlag
23
Wartung und Instandhaltung
23
Prüfung der Sicherheitseinrichtungen
24
Maschinenpflege
24
Lagerung
24
Störungsbeseitigung
24
Sonderzubehör
26
Explosionszeichnung und Ersatzteilliste
27
Signs and Symbols
30
Product Information
30
Manufacturer´s Data
30
Machine Identification
30
Technical Data
31
Emissions
31
Noise Emission Specifications
32
Scope of Supply
32
Safety Devices
33
Use According to Intended Purpose
33
Residual Risks
33
Safety Instructions
33
Protective Cover-Related Safety Instructions
33
Safety Instructions for Sawing Methods
34
Backlash - Reasons and Corresponding Safety Instructions
35
Safety Instructions for the Operation of Circular Saw Benches
35
Instructions on the Use of Personal Protective Equipment
36
Instructions on Service and Maintenance
37
Setting / Adjustment
37
Installation / Transport
37
Mains Connection
38
Upper Saw Guard
38
Chip Extraction
38
Saw Blade Selection
38
Saw Blade Change
39
Riving Knife/Splitter
39
Application as Pull-Push Saw
40
Application as Circular Saw Bench
40
Cleaning the Filter
41
Operation
41
Initial Operation
41
Switching on and off
41
Light
41
Speed Selection
41
Overload Protection
42
Cutting Depth Adjustment
42
Plunge Cuts
42
Setting for Bevel Cuts
43
Multi-Function Stop (Scope of Delivery Erika 85)
43
Universal Stop (Scope of Delivery Erika 70)
43
Application as Parallel Stop
43
Application as Cross Stop and Mitre Stop
44
Service and Maintenance
44
Examination of the Safety Devices
44
Machine Care
45
Storage
45
Troubleshooting
45
Upper Saw Guard in Parking
46
Optional Accessories
47
Exploded Drawing and Spare Parts List
48
Explication des Pictogrammes
51
Données Caractéristiques
51
Identification du Constructeur
51
Identification de la Machine
51
Caractéristiques Techniques
52
Émissions
53
Niveau Sonore
53
Équipement Standard
53
Dispositifs de Sécurité
54
Utilisation Conforme
54
Risques Résiduels
54
Consignes de Sécurité
54
Consignes de Sécurité Concernant le Capot de Protection
54
Consignes de Sécurité pour le Sciage
55
Rebond - Causes et Consignes de Sécurité Correspondantes
56
Consignes de Sécurité pour la Commande de Scies Circulaires à Table
57
Consignes pour L'utilisation D'équipements de Protection Individuelle
58
Consignes pour Entretien et Maintenance
58
Équipement / Réglage
58
Mise en Place / Transport
58
Raccordement au Réseau
60
Capot Protecteur Supérieur
60
Aspiration des Copeaux
60
Choix de la Lame
60
Changement de Lame
60
Couteau Diviseur
61
Utilisation en tant que Scie Circulaire Coulissante
62
Utilisation en tant que Scie Circulaire à Table
63
Nettoyage du Filtre
63
Fonctionnement
63
Mise en Service
63
Marche / Arrêt
63
Éclairage
63
Choix de la Vitesse de Rotation
63
Protection Contre la Surcharge
64
Réglage de la Profondeur de Coupe
64
Coupes en Plongée
64
Réglage pour Coupes Biaises
65
Guide Multifonction (Fourniture Erika 85)
65
Guide Universel (Fourniture Erika 70)
65
Utilisation en tant que Guide Parallèle
65
Utilisation en tant que Guide Transversal et à Onglet
66
Entretien et Maintenance
66
Contrôle des Dispositifs de Sécurité
66
Entretien de la Machine
67
Stockage
67
Élimination des Défauts
67
Accessoires Supplémentaires
69
Schéma Éclaté et Liste de Pièces de Rechange
70
Legenda
73
Informazioni Sul Prodotto
73
Informazioni Sul Fabbricante
73
Identificazione Della Macchina
73
Dati Tecnici
74
Emissioni
75
Informazioni Riguardo All'emissione DI Rumore
75
Volume DI Fornitura
75
Dispositivi DI Sicurezza
76
Impiego Conforme Alla Destinazione
76
Rischi Residui
76
Avvertenze DI Sicurezza
76
Avvertenze DI Sicurezza Riferite Alla Copertura DI Protezione
76
Avvertenze DI Sicurezza Per Procedura DI Sega
77
Contraccolpo - Cause E Rispettive Avvertenze DI Sicurezza
78
Avvertenze DI Sicurezza Per L'uso DI Seghe Circolari da Banco
79
Avvertenze Per L'impiego DI Equipaggiamenti DI Protezione Individuali
80
Avvertenze Circa la Manutenzione E Riparazione
80
Attrezzaggio / Regolazione
80
Collocazione / Trasporto
80
Collegamento Alla Rete
82
Cappa DI Protezione Superiore
82
Aspirazione Dei Trucioli
82
Scelta Della Lama DI Sega
82
Sostituzione Della Lama DI Sega
82
Cuneo Divaricatore
83
Inserto Come Sega a Lama Scorrevole Sotto Banco
84
Inserto Come Sega Circolare da Banco
84
Pulitura del Filtro
85
Funzionamento
85
Messa in Funzione
85
Accensione E Spegnimento
85
Luce
85
Selezione Numero DI Giri
85
Protezione Contro I Sovraccarichi
86
Regolazione Della Profondità DI Taglio
86
Tagli a Tuffo
86
Regolazione Per Tagli Obliqui
87
Battuta D'arresto Multifunzionale (Fornitura Erika 85)
87
Battuta D'arresto Universale (Fornitura Erika 70)
87
Inserto Come Battuta D'arresto Parallela
87
Inserto Come Battuta D'arresto Trasversale Ed Angolare
88
Manutenzione E Riparazione
88
Controllo Dei Dispositivi DI Sicurezza
89
Manutenzione Macchina
89
Tenuta a Magazzino
89
Eliminazione Dei Guasti
89
Accessori Speciali
91
Disegno Esploso E Distinta Dei Ricambi
92
Verklaring Van de Symbolen
95
Gegevens Met Betrekking Tot Het Product
95
Gegevens Met Betrekking Tot de Fabrikant
95
Karakterisering Van de Machine
95
Technische Gegevens
96
Emissies
97
Leveromvang
97
Veiligheidsvoorzieningen
98
Reglementair Gebruik
98
Restrisico´s
98
Veiligheidsinstructies
98
Veiligheidsinstructies Voor Veiligheidsafdekkingen
98
Veiligheidsinstructies Voor Zaagprocessen
99
Terugslag - Oorzaken en Overeenkomstige Veiligheidsinstructies
100
Veiligheidsinstructies Voor de Bediening Van Tafelcirkelzagen
101
Instructies Voor Het Gebruik Van Persoonlijke Veiligheidsuitrustingen
102
Instructies Voor Onderhoud en Reparatie
102
Voorbereiden / Instellen
102
Plaatsing / Transport
102
Netaansluiting
103
Bovenste Beschermkap
103
Afzuigen Van de Spanen
104
Keuze Van Het Zaagblad
104
Zaagbladwissel
104
Spouwmes
105
Inzet als Ondergebouwde Trekzaag
106
Gebruik als Tafelcirkelzaag
106
Filter Reinigen
106
Werking
107
Ingebruikname
107
In- en Uitschakelen
107
Licht
107
Selectie Van Het Toerental
107
Overbelastingsbescherming
107
Instelling Van de Snijdiepte
108
Invalszagen
108
Instelling Voor Schuinsneden
108
Multifunctieaanslag (Leveringsomvang Erika 85)
108
Universele Aanslag (Leveringsomvang Erika 70)
108
Inzet als Parallelaanslag
109
Inzet als Dwars- en Verstekaanslag
110
Onderhoud en Reparatie
110
Controle Van de Veiligheidsvoorzieningen
110
Verzorging Van de Machine
110
Opslag
110
Verhelpen Van Storingen
111
Extra Toebehoren
113
Explosietekening en Onderdelenlijst
114
Leyenda
117
Datos del Producto
117
Datos del Fabricante
117
Identificación de la Máquina
117
Datos Técnicos
118
Emisiones
119
Contenido
119
Dispositivos de Seguridad
120
Uso Correcto
120
Riesgos Residuales
120
Instrucciones de Seguridad
120
Indicaciones de Seguridad Relacionados con la Cubierta de Seguridad
120
Indicaciones de Seguridad para el Procedimiento de Sierra
121
Rebote - Causas y las Indicaciones de Seguridad Correspondientes
122
Indicaciones de Seguridad para el Manejo de Sierra Circular de Mesa
123
Indicaciones sobre el Uso de Equipos de Protección Individual
124
Indicaciones sobre el Mantenimiento y Reparación
124
Reequipamiento / Ajustes
124
Instalación/Transporte
124
Alimentación de Red
126
Cubierta de Protección Superior
126
Sistema de Aspiración de Virutas
126
Selección del Disco de Sierra
126
Cambio del Disco de Sierra
126
Cuña de Partir
127
Función como Sierra de Tronzar
128
Función como Sierra Circular de Mesa
129
Limpiar el Filtro
129
Funcionamiento
129
Puesta en Funcionamiento
129
Conexión y Desconexión
129
Luz
129
Ajuste de la Velocidad del Disco de Sierra
129
Protección contra Sobrecarga
130
Ajuste de la Profundidad de Corte
130
Cortes de Incisión
130
Ajustes para Cortes Inclinados
131
Tope Multifuncional (Suministro Erika 85)
131
Tope Universal (Suministro Erika 70)
131
Funcionamiento como Tope Paralelo
131
Funcionamiento como Tope Transversal y de Sesgaduras
132
Mantenimiento y Reparación
132
Inspección de Los Dispositivos de Seguridad
132
Conservación de la Máquina
133
Almacenaje
133
Eliminación de Fallos Técnicos
133
Accesorios Especiales
135
Dibujo de Explosión y Lista de Piezas de Recambio
136
Merkkien Selitykset
139
Tuotetiedot
139
Valmistajatiedot
139
Konetunnus
139
Tekniset Tiedot
140
Päästöt
141
Toimituslaajuus
141
Turvalaitteet
142
Käyttötarkoituksenmukainen Käyttö
142
Jäännösriskit
142
Turvallisuusohjeet
142
Suojapeitekohtaiset Turvallisuusohjeet
142
Sahausmenetelmän Turvallisuusohjeet
143
Takaisku - Aiheuttajat Ja Vastaavat Turvaohjeet
144
Turvaohjeet Pöytäsirkkelien Käyttämiseen
144
Ohjeet Henkilökohtaisten Turvavarusteiden Käyttöön
146
Huoltoa Ja Kunnossapitoa Koskevat Ohjeet
146
Varustus / SääDöt
146
Asennus / Kuljetus
146
Verkkoliitäntä
147
Yläsuojakupu
147
Lastujen Poisimurointi
147
Sahanterän Valinta
147
Sahanterän Vaihto
148
Rakokiila
148
Käyttö Vetosahana
149
Käyttö Pöytäsirkkelinä
149
Suodattimen Puhdistus
150
Käyttö
150
Käyttöönotto
150
Käynnistäminen Ja Poiskytkentä
150
Valo
150
Kierrosluvun Valinta
150
Ylikuormitussuoja
151
Sahaussyvyyden Säätö
151
Upotussahaukset
151
Viistosahauksen Säätö
151
Monitoimivaste (Toimituslaajuus Erika 85)
151
Yleisvaste (Toimituslaajuus Erika 70)
152
Käyttö Rinnakkaisvasteena
152
Käyttö Poikittais- Ja Viistovasteena
152
Huolto Ja Kunnossapito
153
Turvalaitteiden Tarkastus
153
Koneen Hoito
153
Säilytys
153
Häiriöiden Poisto
153
Erikoistavikkeet
155
Räjähdyssuojausmerkintä Ja Varaosaluettelo
156
Teckenförklaring
159
Produktdata
159
Uppgifter Om Tillverkaren
159
Maskinens ID-Beteckning
159
Tekniska Data
160
Emissioner
160
Leveransinnehåll
161
Säkerhetsanordningar
162
Avsedd Användning
162
Kvarvarande Risker
162
Säkerhetsanvisningar
162
Säkerhetsanvisningar Avseende Skyddskåpor
162
Säkerhetsanvisningar För Sågning
163
Rekyl - Orsaker Och Säkerhetsanvisningar
163
Säkerhetsanvisningar För Användning Av Bordscirkelsågar
164
Anvisningar För Användning Av Personliga Skyddsutrustningar
165
Anvisningar För Service Och Underhåll
166
Förberedelser/Inställning
166
Uppställning/Transport
166
För Tillfällig Förvaring Av den Övre
166
Elanslutning
167
Övre Skyddskåpa
167
Bortsugning Av Spån
167
Välja Sågklinga
167
Byta Sågklinga
168
Klyvkil
168
Användning Som Dragsåg
169
Användning Som Bordscirkelsåg
169
Göra Rent Filter
170
Användning
170
Idrifttagning
170
Till- Och Frånkoppling
170
Belysning
170
Val Av Varvtal
170
Överbelastningsskydd
170
Inställning Av Snittdjup
171
Sänksågning
171
Inställning För Sneda Snitt
171
Flerfunktionsanslag (Leveransinnehåll Erika 85)
171
Universalanslag (Leveransinnehåll Erika 70)
171
Användning Som Parallellfäste
172
Användning Som Tvär- Eller Geringsfäste
172
Underhåll Och Service
173
Kontrollera Säkerhetsanordningar
173
Maskinunderhåll
173
Förvaring
173
Åtgärdande Av Störning
173
Specialtillbehör
175
Explosionsritning Och Reservdelslista
176
Forklaring Af Tegn
179
Produktinformationer
179
Producentinformationer
179
Mærkning Af Maskinen
179
Tekniske Data
180
Emissioner
181
Informationer Vedr. Støj
181
Leveringsomfang
181
Sikkerhedsanordninger
182
Tilsigtet Brug
182
Tilbageværende Risici
182
Sikkerhedshenvisninger
182
Beskyttelseskapperelaterede Sikkerhedshenvisninger
182
Sikkerhedshenvisninger for Savning
183
TilbagestøD - Årsager Og Gældende Sikkerhedshenvisninger
184
Sikkerhedshenvisninger for Betjening Af Bordrundsave
184
Henvisninger Vedr. Brug Af Personlige Værnemidler
186
Henvisninger Vedr. Vedligeholdelse Og Reparation
186
Klargøring / Indstilling
186
Opstilling / Transport
186
Nettilslutning
187
Øverste Beskyttelseskappe
187
Spånudsugning
187
Valg Af Savblad
187
Skift Af Savblad
188
Kløvekile
188
Anvendelse Som Forsænket Træksav
189
Anvendelse Som Bordrundsav
189
Filter Rengøres
190
Drift
190
Ibrugtagning
190
Tænd Og Sluk
190
Lys
190
Valg Af Omdrejningstal
190
Overbelastningsbeskyttelse
190
Indstilling Af Skæredybde
191
Neddykningssnit
191
Indstilling Af Skråsnit
191
Multifunktionsanslag (Leveringsomfang Erika 85)
191
Universalanslag (Leveringsomfang Erika 70)
191
Anvendelse Som Parallelanslag
192
Anvendelse Som Tvær- Og Vinkelanslag
192
Vedligeholdelse Og Reparation
193
Kontrol Af Sikkerhedsanordningerne
193
Maskinpasning
193
Lagring
193
Afhjælpning Af Driftsforstyrrelser
193
Specialudstyr
195
Eksploderet Tegning Og Reservedelsliste
196
Объяснение Условных Знаков
199
Данные Изделия
199
Сведения О Производителе
199
Маркировка Машины
199
Технические Характеристики
200
Выброс
201
Комплект Поставки
201
Предохранительные Устройства
202
Использование По Назначению
202
Остаточные Риски
202
Указания По Технике Безопасности
202
Указания По Технике Безопасности, Связанные С Защитным Перекрытием
202
Указания По Технике Безопасности Для Процесса Распиливания
203
Отдача, Причины И Соответствующие Указания По Технике Безопасности
204
Указания По Технике Безопасности Для Управления
205
Указания По Применению Средств Личной Защиты
206
Указания По Техническому Обслуживанию И Текущему Ремонту
206
Оснащение / Настройка
207
Установка / Транспортировка
207
Подключение К Сети
208
Верхний Защитный Кожух
208
Отсос Опилок
208
Выбор Диска Пилы
209
Замена Диска Пилы
209
Расклинивающий Нож
210
Использование В Качестве Циркулярной Пилы С Нижней Подачей Диска
211
Использование В Качестве Круглопильного Станка
211
Очистка Фильтра
211
Эксплуатация
211
Ввод В Эксплуатацию
211
Включение И Выключение
212
Освещение
212
Выбор Скорости Вращения
212
Защита От Перегрузки
212
Настройка Глубины Реза
212
Разрезы С Утапливанием
213
Настройка Для Наклонных Разрезов
213
Многофункциональный Упор (Комплект Поставки Erika 85)
213
Универсальный Упор (Комплект Поставки Erika 70)
213
Использование В Качестве Параллельного Упора
214
Использование В Качестве Поперечного И Наклонного Упора
215
Техническое Обслуживание И Текущий Ремонт
215
Проверка Предохранительных Устройств
215
Уход За Машиной
216
Хранение
216
Устранение Неполадок
216
Специальные Принадлежности
218
Покомпонентное Изображение И Список Запасных Частей
219
Objaśnienie Znaków
222
Informacje Dot. Produktu
222
Dane Dot. Producenta
222
Oznaczenie Maszyny
222
Dane Techniczne
223
Emisje
224
Informacje Dot. Emisji Hałasu
224
Zakres Dostawy
224
Urządzenia Zabezpieczające
225
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
225
Ryzyko Szczątkowe
225
Przepisy Bezpieczeństwa
225
Przepisy Bezpieczeństwa Dot. Osłon Ochronnych
225
Przepisy Bezpieczeństwa Dot. Procesu CIęcia
226
Przyczyny Odrzutu I Odpowiednie Przepisy Bezpieczeństwa
227
Przepisy Bezpieczeństwa Dot. Obsługi Pilarek Tarczowych Stołowych
228
Wskazówki Dot. Użytkowania Osobistego Wyposażenia Ochronnego
229
Wskazówki Dot. Konserwacji I Utrzymania SprawnośCI
229
Zbrojenie / Ustawianie
229
Ustawienie / Transport
229
Podłączenie Do Sieci
231
Górny Kołpak Ochronny
231
Wyciąg Na Wióry
231
Wybór Brzeszczotu
231
Wymiana Brzeszczotu
231
Klin Rozdzielnik
232
Użytkowanie Jako Podstołowa Pilarka Tarczowa
233
Użytkowanie Jako Pilarka Tarczowa Stołowa
233
Czyszczenie Filtra
234
Praca
234
Rozruch Urządzenia
234
Włączanie I Wyłączanie
234
Światło
234
Wybór PrędkośCI Obrotowej
234
Zabezpieczenie Przeciążeniowe
235
Ustawianie GłębokośCI CIęcia
235
CIęcia Zanurzeniowe
235
Ustawianie Rzazów Ukośnych
236
Ogranicznik Wielofunkcyjny (Zakres Dostawy Erika 85)
236
Ogranicznik Uniwersalny (Zakres Dostawy Erika 70)
236
Użytkowanie Jako Ogranicznik Równoległy
236
Użytkowanie Jako Ogranicznik Poprzeczny I Rozkładany
237
Konserwacja I Utrzymanie SprawnośCI
237
Kontrola Wyposażenia Zabezpieczającego
238
Pielęgnacja Maszyny
238
Przechowywanie
238
Usuwanie Usterek
238
Wyposażenie Specjalne
240
Rysunek Z Rozbiciem Na CzęśCI I Lista CzęśCI Zamiennych
241
Vysvětlení Značek
244
Údaje O Výrobku
244
Údaje K Výrobci
244
Charakteristika Stroje
244
Technické Údaje
245
Emise
246
Údaje O Hlukových Emisích
246
Rozsah Dodávky
246
Bezpečnostní Zařízení
247
UžíVání Výrobku V Souladu S Jeho UrčeníM
247
Zbytková Rizika
247
Bezpečnostní Pokyny
247
Bezpečnostní Pokyny TýkajíCí Se Ochranného Krytu
247
Bezpečnostní Pokyny Pro Postupy Řezání
248
Zpětný Ráz - Příčiny a Příslušné Bezpečnostní Pokyny
249
Bezpečnostní Pokyny Pro Obsluhu Stolních Okružních Pil
249
Pokyny Pro Použití Osobních Ochranných Pomůcek
251
Pokyny Pro Servis a Opravy
251
Výbava / Nastavení
251
Instalace / Transport
251
Připojení K Síti
252
Horní Ochranný Kryt
252
OdsáVání Pilin
252
Výběr Pilových Kotoučů
252
VýMěna Pilových Listů
253
Rozrážecí Klín
253
Použití Jako Okružní Pila Se SpodníM Tahem
254
Použití Jako Stolová Okružní Pila
255
ČIštění Filtru
255
Provoz
255
Uvedení Do Provozu
255
Zapnutí a Vypnutí
255
Světlo
255
Volba Počtu Otáček
255
Ochrana Proti Přetížení
256
Nastavení Hloubky Řezu
256
Řezy Do Hloubky
256
Nastavení Pro Šikmé Řezy
257
Multifunkční Doraz (Součástí Dodávky Erika 85)
257
Univerzální Doraz (Součástí Dodávky Erika 70)
257
Použití Jako Paralelní Doraz
257
Použití Jako Příčný a Pokosový Doraz
258
Servis a Opravy
258
Zkouška Bezpečnostních Zařízení
258
Péče O Stroj
258
Uskladnění
259
Odstranění Závad
259
Zvláštní Příslušenství
261
Výkres Rozložených Částí a Seznam Náhradních Dílů
262
Pojasnilo Znakov
265
Podatki O Proizvodu
265
Podatki O Proizvajalcu
265
Oznaka Stroja
265
Tehnični Podatki
266
Emisije
267
Dobavni Obseg
267
Varnostna Oprema
268
Namenska Uporaba
268
Preostalo Tveganje
268
Varnostni Napotki
268
Varnostni Napotki V Zvezi Z Zaščitnimi Pokrovi
268
Varnostni Napotki Za Postopke Žaganja
269
Povratni Sunek - Vzroki in Ustrezni Varnostni Napotki
269
Varnostni Napotki Za Upravljanje Namiznih Krožnih Žag
270
Napotki Za Uporabo Osebne Varovalne Opreme
271
Napotki Za Vzdrževanje in Servisiranje
271
Opremljanje / Nastavitev
272
Postavitev / Transport
272
Omrežna Priključitev
273
Zgornji Zaščitni Pokrov
273
Sesanje Ostružkov
273
Izbira Lista Žage
273
Zamenjava Lista Žage
274
Cepilni Klin
274
Uporaba Kot Vlečna Žaga Pod Rezalno Površino
275
Uporaba Kot Namizna Krožna Žaga
275
ČIščenje Filtrov
276
Obratovanje
276
Prevzem V Obratovanje
276
Vklop in Izklop
276
Luč
276
Izbira Števila Vrtljajev
276
Zaščita Pred Preobremenitvijo
276
Nastavitev Globine Reza
277
Potopni Rezi
277
Nastavitev Za Poševne Reze
277
Večfunkcijski Omejevalnik (Dobavni Obseg Erika 85)
277
Univerzalni Omejevalnik (Dobavni Obseg Erika 70)
277
Uporaba Kot Vzporedni Omejevalnik
278
Uporaba Kot Prečni in Jeralni Omejevalnik
278
Vzdrževanje in Servisiranje
279
Preverjanje Varnostne Opreme
279
Nega Stroja
279
Skladiščenje
279
Odprava Motenj
279
Werbung
Mafell ERIKA 85 Montageanleitungen (114 Seiten)
Marke:
Mafell
| Kategorie:
Schneidemaschinen
| Dateigröße: 1.93 MB
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
3
Zeichenerklärung
3
Erzeugnisangaben
3
Angaben zum Hersteller
3
Schiebeschlitten 038563
4
Montage Schiebeschlitten
5
Justierung Schiebeschlitten
5
Demontage Schiebeschlitten
5
Handhabung Schiebeschlitten
5
Unterflurzugfunktion Verwenden
5
Anschlaglineal 203396 und Auszugstange 038309
6
Montage Anschlaglineal an Multifunktionsanschlag
7
Montage Anschlaglineal an Universalanschlag
7
Weitere Anwendungsmöglichkeiten
7
Zusatztisch 208438/ 208439
8
Montage Zusatztisch
8
Anbausatz Räder 202889
9
Montage Anbausatz Räder
9
Sonderzubehör
10
Explosionszeichnung und Ersatzteilliste
10
Signs and Symbols
11
Product Information
11
Manufacturer´s Data
11
Sliding Table 038563
12
Assembly Sliding Table
13
Adjustment Sliding Table
13
Disassembly Sliding Table
13
Handling Sliding Table
13
Use Underfloor Pull Function
13
Fence Guide Extension 203396 and Telescopic Rod 038309
14
Installation Fence Guide Extension on Multi-Purpose Guide Fence
15
Installation Fence Guide Extension on Universal Guide Fence
15
Further Application Options
15
Extension Table 208438/ 208439
16
Installation Extension Table
16
Extension Kit with Wheels 202889
17
Installation Extension Kit with Wheels
17
Optional Accessories
18
Exploded Drawing and Spare Parts List
18
Explication des Pictogrammes
19
Données Caractéristiques
19
Identification du Constructeur
19
Chariot Coulissant 038563
20
Montage du Chariot Coulissant
21
Ajustage du Chariot Coulissant
21
Démontage du Chariot Coulissant
21
Manipulation du Chariot Coulissant
21
Utiliser la Fonction de Traction Par le Bas
21
Règle de Butée 203396 et Guide Télescopique 038309
22
Montage de la Règle de Butée Sur la Butée Multifonction
23
Montage de la Règle de Butée Sur la Butée Universelle
23
Autres Utilisations Possibles
23
Table Additionnelle 208438/ 208439
24
Montage de la Table Additionnelle
24
Kit de Montage Roues 202889
25
Montage du Kit de Montage de Roues
25
Accessoires Supplémentaires
26
Schéma Éclaté et Liste de Pièces de Rechange
26
Spiegazione Dei Simboli
27
Informazioni Sul Prodotto
27
Informazioni Sul Fabbricante
27
Carrello 038563
28
Montaggio del Carrello
29
Aggiustaggio Carrello
29
Smontaggio del Carrello
29
Uso del Carrello
29
Utilizzo Della Funzione Scorrevole Sotto Banco
29
Battuta Graduata 203396 E Barra Telescopica 038309
30
Montaggio Della Battuta Graduata Alla Battuta Multifunzionale
31
Montaggio Della Battuta Graduata Alla Battuta Universale
31
Altre Possibilità DI Applicazione
31
Banco Supplementare 208438/ 208439
32
Montaggio del Banco Supplementare
32
Kit DI Montaggio Ruote 202889
33
Montaggio del Kit DI Montaggio Ruote
33
Accessori Speciali
34
Disegno Esploso E Distinta Dei Ricambi
34
Verklaring Van de Symbolen
35
Gegevens Van Het Product
35
Gegevens Van de Fabrikant
35
Slede 038563
36
Montage Slede
37
Afstelling Slede
37
Demontage Slede
37
Hantering Slede
37
Ondervloertrekfunctie Gebruiken
37
Aanslagliniaal 203396 en Uitschuifbare Stang 038309
38
Montage Aanslagliniaal Op Multifunctionele Aanslag
39
Montage Aanslagliniaal Op Universele Aanslag
39
Andere Gebruiksmogelijkheden
39
Extra Tafel 208438/ 208439
40
Montage Extra Tafel
40
Aanbouwset Wielen 202889
41
Montage Aanbouwset Wielen
41
Extra Toebehoren
42
Explosietekening en Onderdelenlijst
42
Leyenda
43
Datos del Producto
43
Datos del Fabricante
43
Carro Deslizable 038563
44
Montaje del Carro Deslizable
45
Ajuste del Carro Deslizable
45
Desmontaje del Carro Deslizable
45
Manipulación del Carro Deslizable
45
Utilizar la Función de Tren Bajo Suelo
45
Regla de Tope 203396 y Barra Extensible 038309
46
Montaje de la Regla de Tope en el Tope Multifunción
47
Montaje de la Regla de Tope en el Tope Universal
47
Otras Posibilidades de Uso
47
Mesa Adicional 208438/ 208439
48
Montaje de la Mesa Adicional
48
Juego de Montaje de Ruedas 202889
49
Montaje del Juego de Montaje de Ruedas
49
Accesorios Especiales
50
Dibujo de Explosión y Lista de Piezas de Recambio
50
Merkkien Selitykset
51
Tuotetiedot
51
Tiedot Valmistajasta
51
Liukupöytä 038563
52
Liukupöydän Asennus
53
Liukupöydän Säätö
53
Liukupöydän Poistaminen
53
Liukupöydän Käsittely
53
Upotustoiminnon Käyttö
53
Pysäytysviivain 203396 Vetotanko 038309
54
Pysäytysviivaimen Asennus Ja Monitoimintorajoitin
55
Pysäytysviivaimen Asennus Yleisrajoittimelle
55
Muita Käyttömahdollisuuksia
55
Jatkopöytä 208438/208439
56
Jatkopöydän Asennus
56
Pyörien Asennussarja 202889
57
Pyörien Kiinnityssarjan Asennus
57
Erikoistarvikkeet
58
Räjähdyssuojausmerkintä Ja Varaosaluettelo
58
Teckenförklaring
59
Produktdata
59
Uppgifter Om Tillverkaren
59
Skjutsläde 038563
60
Montage Skjutsläde
61
Justering Skjutsläde
61
Demontage Skjutsläde
61
Hantering Skjutsläde
61
Använd Bordssågens Dragfunktion
61
Anslagslinjal 203396 Och Förlängningsstång 038309
62
Montage Anslagslinjal På Multifunktionsanslaget
63
Montage Anslagslinjal På Universalanslaget
63
Ytterligare Användningsmöjligheter
63
Tillsatsbord 208438/ 208439
64
Montage Tillsatsbord
64
Monteringssats Hjul 202889
65
Montage Monteringssats Hjul
65
Extra Tillbehör
66
Sprängskiss Och Reservdelslista
66
Forklaring Af Tegn
67
Produktinformationer
67
Producentinformationer
67
Glideslæde 038563
68
Montering Af Glideslæde
69
Justering Af Glideslæde
69
Afmontering Af Glideslæde
69
Håndtering Af Glideslæde
69
Brug Forsænket Trækfunktion
69
Anslagslineal 203396 Og Teleskopstang 038309
70
Montering Af Anslagslineal På Multifunktionsanslag
71
Montering Af Anslagslineal På Universalanslag
71
Flere Anvendelsesmuligheder
71
Ekstra Bord 208438/ 208439
72
Montering Af Ekstra Bord
72
Monteringssæt Hjul 202889
73
Montering Af Monteringssæt Hjul
73
Specialudstyr
74
Eksploderet Tegning Og Reservedelsliste
74
Объяснение Условных Знаков
75
Данные Изделия
75
Сведения О Производителе
75
Пильная Каретка 038563
76
Монтаж Пильной Каретки
77
Регулировка Пильной Каретки
77
Демонтаж Пильной Каретки
77
Манипулирование Пильной Кареткой
77
Использование Нижней Тяги
77
Линейка Для Упоров 203396 И Выдвижная Штанга 038309
78
Монтаж Линейки Для Упоров К Многофункциональному Упору
79
Монтаж Линейки Для Упоров К Универсальному Упору
79
Другие Варианты Применения
79
Дополнительный Стол 208438/208439
80
Монтаж Дополнительного Стола
80
Установочный Комплект Колес 202889
81
Монтаж Установочного Комплекта Колес
81
Специальные Принадлежности
82
Покомпонентное Изображение И Список Запасных Частей
82
Objaśnienie Znaków
83
Informacje Dot. Produktu
83
Dane Dot. Producenta
83
Płoza Przesuwna 038563
84
Montaż Płozy Przesuwnej
85
Regulacja Płozy Przesuwnej
85
Demontaż Płozy Przesuwnej
85
Obsługa Płozy Przesuwnej
85
Stosowanie Funkcji Wciągnika Podłogowego
85
Liniał Zderzakowy 203396 I Drążek Wyciągowy 038309
86
Montaż Liniału Zderzakowego Przy Ograniczniku Wielofunkcyjnym
87
Montaż Liniału Zderzakowego Przy Ograniczniku Uniwersalnym
87
Dalsze MożliwośCI Zastosowania
87
Stół Dodatkowy 208438/ 208439
88
Montaż Stołu Dodatkowego
88
Zestaw Montażowy Kół 202889
89
Montaż Zestawu Montażowego Kół
89
Wyposażenie Specjalne
90
Rysunek Z Rozbiciem Na CzęśCI I Lista CzęśCI Zamiennych
90
Vysvětlení Značek
91
Údaje O Výrobku
91
Údaje K Výrobci
91
Posuvný Support 038563
92
Montáž Posuvného Supportu
93
Seřizování Posuvného Supportu
93
Demontáž Posuvného Supportu
93
Manipulace S PosuvnýM Supportem
93
Používejte Funkci Podlahového Zvedáku
93
Pravítko Dorazu 203396 a Vytahovací Tyč 038309
94
Montáž Pravítka Dorazu K Multifunkčnímu Dorazu
95
Montáž Pravítka Dorazu K Univerzálnímu Dorazu
95
Další Možnosti Použití
95
Dodatečný Stůl 208438/ 208439
96
Montáž Dodatečného Stolu
96
Doplňková Sada Kolečka 202889
97
Montáž Doplňkové Sady Koleček
97
Zvláštní Příslušenství
98
Výkres Rozložených Částí a Seznam Náhradních Dílů
98
Pojasnilo Znakov
99
Podatki O Proizvodu
99
Podatki O Proizvajalcu
99
Potisni Drsnik 038563
100
Montaža Potisnega Drsnika
101
Naravnavanje Potisnega Drsnika
101
Demontaža Potisnega Drsnika
101
Rokovanje S Potisnim Drsnikom
101
Uporaba Funkcije Podtalnega Vleka
101
Ravnilo Z Omejevalnikom 203396 in Izvlečna Palica 038309
102
Montaža Ravnila Z Omejevalnikom Na Večnamenski Omejevalnik
103
Montaža Ravnila Z Omejevalnikom Na Univerzalni Omejevalnik
103
Druge Možnosti Uporabe
103
Dodatno 208438/ 208439
104
Montaža Dodatne Mize
104
Prigradni Komplet Koles 202889
105
Montaža Prigradnega Kompleta Koles
105
Poseben Pribor
106
Risba Razstavljenega Stanja in Seznam Nadomestnih Delov
106
Vysvetlenie Znakov
107
Údaje O Výrobku
107
Údaje O Výrobcovi
107
Posuvné Sane 038563
108
Montáž Posuvných Saní
109
Nastavenie Posuvných Saní
109
Demontáž Posuvných Saní
109
Ovládanie Posuvných Saní
109
Používanie Funkcie Ťahu Pod Podlahou
109
Upevňovacie Pravítko 203396 a Vyťahovacia Tyč 038309
110
Montáž Upevňovacieho Pravítka Na Multifunkčný Doraz
111
Montáž Upevňovacieho Pravítka Na Univerzálny Doraz
111
Ďalšie Možnosti Použitia
111
Prídavný Stôl 208438/ 208439
112
Montáž Prídavného Stola
112
Montážna Sada Kolies 202889
113
Montáž Montážnej Sady Kolies
113
Zvláštne Príslušenstvo
114
Werbung
Verwandte Produkte
Mafell ERIKA 70
Mafell ERIKA 60
Mafell ERIKA 85 Ec
Mafell ERIKA 70 Ec
Mafell ERIKA 60 E
Mafell ERIKA 85 E
Mafell EVA 150 E
Mafell KSS 80 Ec 370
Mafell 918901
Mafell 918902
Mafell Kategorien
Werkzeuge
Kreissäge
Mediaplayer
Sägen
Elektrowerkzeuge
Weitere Mafell Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen