Inhaltsverzeichnis
Werbung
Magic-Flow 2
doivent être remplacés. Depuis les vannes de durcisseur sont exploités beaucoup plus
fréquemment, un examen régulier des vannes est essentiel. Il est recommandé d'après les
premières valeurs empiriques sont disponibles, les vannes de maintenir de façon régulière.
De plus amples détails peuvent être trouvés dans l'annexe 10.5.
6.1.3 Wartung der Messzellen / Maintenance of flow meter / Maintenance des cellules
de mesure
Grundsätzlich sind die von uns eingesetzten Messzellen wartungsfrei. Sollte es allerdings
einmal notwendig sein, z. B. blockierte Messzellen wieder zu reinigen, gilt:
Messzellen sind entsprechend der Anweisungen des Herstellers im Anhang zu behandeln
(10.4).
Zudem ist die Genauigkeit der Messzellen in regelmäßigen Abständen zu überprüfen
(Kalibrierung), da der Einsatz von abrasiven oder pigmentierten Medien zu Verschleiß führt,
der die Genauigkeit der Zahnräder beeinflusst.
Basically, the flow meters we use are maintenance-free. However, if it is ever necessary to
clean such a blocked flow meter, the following applies:
Cells should be treated according to the manufacturer's instructions in the appendix (10.4).
In addition, the accuracy of the measuring cell is periodically to check (calibration), since the
use of abrasive or pigmented media causes wear which influences the accuracy of the gears.
Fondamentalement, les cellules de mesure utilisés par nous sont sans entretien. . Toutefois,
si jamais il devient nécessaire de mesurer par exemple bloqué cellules être nettoyés
régulièrement, applique ce qui suit:
Les cellules doivent être traités en conformité avec les instructions du fabricant à l'annexe
(10.4).
En outre (étalonnage) l'exactitude de la cellule de mesure est périodiquement pour vérifier,
parce que l'utilisation des causes de médias abrasifs ou pigmentées usure qui influe sur la
précision des engrenages.
6.2 Reinigung des Steuermoduls / Cleaning the control module / Nettoyage du module
de commande
Das Steuermodul darf nur mit milden Reinigungsmitteln gesäubert werden. Im Innern
befinden sich keine Bauteile oder Gruppen, die einer Reinigung oder Wartung bedürfen.
Die Reinigung des Touch- Screen- Displays mit Lösemitteln ist nicht zulässig. Sollte eine
hohe Verschmutzung des Displays zu befürchten sein, sind schwach selbstklebende,
transparente Schutzfolien erhältlich, die einfach ausgetauscht werden können.
Rev. 08/2015
Page 75 of 113
Universal Electronic Mixing Solution
Werbung
Inhaltsverzeichnis
