Inhaltsverzeichnis
Werbung
Magic-Flow 2
[1] Aktueller Spülschritt, der
bearbeitet wird: Ein Spülvorgang
kann aus bis zu 20 verschiedenen
Schritten bestehen. Es werden nur
die Spülschritte, bei denen Werte
hinterlegt sind, in numerischer
Reihenfolge abgearbeitet.
[2a] / [2b] Spülschritt vor,
Spülschritt zurück: wechselt zum
vorhergehenden bzw. nächsten
Spülschritt, der bearbeitet werden
soll.
[3] Ventilnummer: Nummer des
Spülventils, dass in diesem Schritt
geöffnet werden soll.
[4] Spülwert: Sollwert dieses
Schrittes, der abgearbeitet werden
muss, damit die Anlage zum
nächsten Schritt springt, wahlweise
in „ml" oder in „sec" (siehe [5]).
[5] Dimension: zeigt an, ob der
aktuelle Spülschritt in Millilitern
oder Sekunden durchgeführt wird.
Grundlegend ist die Reinigung der
Anlage nach Millilitern
prozesssicherer. Allerdings ist eine
Mengenerfassung bei Schritten, die
z. B. eine Luft / Lösemittel- Spülung
bewirken, nicht sinnvoll. Die
Dimension kann daher für jeden
Spülschritt einzeln festgelegt
werden.
[6] Dump- Ventil: im Spülprogramm
kann zu jedem Schritt hinterlegt
werden, ob bei diesem das Signal
„Dump- Ventil" aktiviert werden soll.
Dieses kann dann benutzt werden,
um z.B. eine Pistolenreinigungsbox
zu aktivieren oder die Reinigung
über ein externes Dump- Ventil
(also Ablass- Ventil) erfolgen soll.
[7] Schleifen- Beginn: es kann im
Spülprogramm eine Schleife
programmiert werden, die
bestimmte Schritte zyklisch für eine
bestimmte Anzahl an
Wiederholungen durchführt. Hier
wird der erste Schritt dieser
Schleife definiert.
[8] Letzter Schritt der unter [6]
beschriebenen Schleife.
[9] Anzahl der Schleifendurchläufe
(siehe [6]).
[10]
alle gemachten Veränderungen.
Rev. 08/2015
[1] Actual flushing step which is
being processed: A flushing
procedure may consist of up to 20
different steps. Only those flushing
steps will run in numerical order
where values are deposited.
[2a] / [2b] Flushing step advance,
flushing step return: changes to
previous, respectively next flushing
step which shall be processed.
[3] Valve number: Number of the
flushing valve which shall be
opened in this step.
[4] Flushing value: set point value
of this step which must run so that
the installation skips to the next
step, alternatively in „ml" or in „sec"
(see [5]).
[5] Dimension: Displays whether
the actual flushing step will be done
in milliliters or in seconds.
Fundamentally the cleaning of the
installation in milliliters is process
safer. However, a quantity
collection is not sensible for steps
which cause an air / solvent
flushing. Therefore, the dimension
can be determined for each
flushing step separately.
[6] Dump valve: It is possible to
deposit for each step in the flushing
program, whether the signal „Dump
Valve" shall be activated. The
signal can then be used to activate
a gun cleaning box, or whether the
cleaning shall be carried out via an
external dump valve.
[7] Begin: in the flushing program a
loop can be programmed, which in
wraparound manner carries out
certain steps for a certain number
of repeat options. Here the first
step of this loop will be displayed.
[8] Last step of the loop described
under [7].
[9] Number of loop running (see
[7]).
[10]
modifications.
- Taste speichert
- Key to store all
Page 43 of 113
Universal Electronic Mixing Solution
[1] Actuelle étape de rinçage qui
est traitée: Une procédure de
rinçage peut comporter jusqu'à 20
étapes différentes sont faites.
Seuls ceux rinçage étapes dans
lequel les valeurs sont stockées,
traitées dans l'ordre numérique.
[2a] / [2b] Étape de rinçage avant,
rincez pas en arrière: retourne à
l'étape de rinçage précédente ou
suivante, vous souhaitez modifier.
[3] Nombre de soupapes: Numéro
de la vanne de purge qui doit être
ouvert dans cette étape.
[4] Valeur de purge: valeur
nominale de cette étape, qui doit
être traitée avant que le système
se déplace à l'étape suivante,
alternativement dans «ml» ou
«sec» (voir [5]).
[5] Dimension: Indique si l'étape
de rinçage réelle se fera en
millilitres ou en secondes.
Fondamentalement, le nettoyage
de l'installation en millilitres est un
processus plus sûr. Cependant,
beaucoup de l'enregistrement à
étapes z. B. est provoquer un air /
rinçage au solvant, n'a pas de
sens. La dimension peut donc être
réglé individuellement pour
chaque étape de rinçage.
[6] Dump valve: dans le
programme de rinçage peut être
stocké pour chaque étape si dans
ce signal "Dump Valve" doit être
activé. Cela peut ensuite être
utilisée pour par exemple pour
activer un nettoyage des armes à
feu ou par l'intermédiaire d'une
soupape de décharge externe (c.-
à-vanne de vidange) doit avoir
lieu.
[7] Boucle start: il peut être
programmé dans le programme
de rinçage une boucle que
certaines étapes sont réalisées de
façon cyclique pour un certain
nombre de répétitions. Ici, la
première étape de cette boucle
est définie.
[8] Dernière étape de la boucle
décrite dans [6].
[9] Nombre de cycles de boucle
(voir [6]).
[10]
- Bouton
enregistre toutes les modifications
apportées.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
