Inhaltsverzeichnis
Werbung
Magic-Flow 2
2 Allgemeines
2.1 Hinweis
Die in diesem Abschnitt
aufgeführten Sicherheitshinweise
und -normen wurden zu Ihrer
Sicherheit und in Ihrem Interesse
zusammengestellt. Um einen
sicheren Betrieb der Anlage zu
gewährleisten ist es notwendig, die
aufgeführten Normen zu lesen, zu
verstehen und danach zu handeln.
Der Bediener der Anlage muss mit
der Funktion der Anlage vertraut
sein und die Gefahren und Risiken
kennen, die sich im Umgang mit
unter Druck stehenden Pumpen,
Schläuchen und Geräten ergeben.
2.2 Allgemeine
Sicherheitsnormen
Bewegen, bedienen und
nehmen Sie die Anlage
NICHT in Betrieb, ohne
diese Anleitung gelesen
und verstanden zu haben.
Im Zweifel oder bei
Problemen wenden Sie
sich an Ihren
Vorgesetzten oder einen
unserer Vertriebspartner.
Lassen Sie NIEMALS
Werkzeuge oder andere
mechanische Bauteile in
oder auf der Anlage
liegen, wenn diese in
Betrieb ist oder in Betrieb
genommen wird.
Überschreiten Sie
NIEMALS den zulässigen
Höchstdruck der Anlage.
Der Höchstdruck der
Anlage definiert sich aus
dem am geringsten
belastbaren Bauteil. Die
Information über den
maximal zulässigen Druck
finden Sie auf dem
Typenschild des
Materialteils.
Wenn es nötig ist,
einzelne Bauteile zu
ersetzen, achten Sie
IMMER darauf, dass die
neuen Bauteile hinsichtlich
des eingesetzten
Materials und des
Universal Electronic Mixing Solution
2 General
2.1 Notes for the User
The safety precautions and safety
standards of this section have been
compiled for your safety and in your
own interest. For safe operation it is
necessary that the user reads and
understands all of the technical and
safety literature. The user must be
familiar with the function of the
installation and must be aware of
the hazards and risks that may
occur with pressurized pumps,
hoses, and equipment.
2.2 General Safety Standards
DO NOT move, operate,
maintain or service the
installation before reading
and understanding this
service manual. If you do
have any doubt or problem,
contact your superior or
our representative.
NEVER leave tools or
other mechanical
components in the
installation if it is in
operation or if it shall be
started.
NEVER exceed the
maximum pressure of the
installation. The maximum
pressure of the installation
is defined by the
component with the lowest
maximum pressure. You
will find the maximum
pressure of the installation
at the type plate.
When replacing
components ALWAYS
exercise care that the new
parts comply with the
technical data regarding
material and maximum
pressure.
ALWAYS ensure that the
spray area is properly
ventilated according to
legal requirements.
The equipment must ONLY
be operated by authorized
and adequately trained
personnel who have read
Rev. 08/2015
Made by PrOTeUS e.K. Lackiertechnik
2
Général
2.1 Notes pour l'utilisateur
Les règles et les normes figurant dans
cette section de sécurité ont été
compilées pour votre sécurité et dans
votre intérêt. Afin de garantir un
fonctionnement sûr de l'installation, il
est nécessaire de lire les normes
énumérées, à comprendre et à agir
en conséquence. L'opérateur du
système doit être familiarisé avec le
fonctionnement du système et les
dangers et les risques de savoir qui
se posent dans le traitement des
pompes sous pression, tuyaux et
équipements.
2.2 Normes générales de sécurité
Déplacer, exploiter et retirer
l'équipement ne fonctionnent pas,
sans avoir lu et compris ces
instructions. En cas de doute ou des
problèmes, s'il vous plaît contacter
votre gestionnaire ou l'un de nos
partenaires.NUNCA dejen
herramientas o otros components en
o encima de la planta, cuando ésta
está puesto en marcha.
Laissez mensonge JAMAIS outils ou
d'autres composants mécaniques
dans ou sur l'équipement quand il
fonctionne ou est mis en service.
Ne dépassez jamais la pression
maximale admissible du système. La
pression maximale du système est
défini par l'élément élastique à son
plus bas. L'information sur la pression
maximale admissible peut être trouvé
sur la plaque signalétique de la partie
matérielle.
Si il est nécessaire de remplacer les
composants individuels, assurez-vous
toujours que les nouveaux appareils
sont conformes aux spécifications
techniques nécessaires en termes de
matériau utilisé et la pression
admissible.
Assurez-vous que l'opération de
pulvérisation ventilateur d'alimentation
et d'échappement toujours adéquats
selon les normes applicables.
Le dispositif ne peut être utilisé par du
personnel autorisé et chargé en
fonctionnement et entretien. Il est
nécessaire que le personnel sur les
normes applicables aux dispositifs de
Werbung
Inhaltsverzeichnis
