Inhaltsverzeichnis
Werbung
Magic-Flow 2
5.5.6 Behälterüberwachung
Die integrierte
Behälterüberwachung dient der
Kontrolle der Behälterniveaus ohne
zusätzliche Sensorik. Soll ein
Behälter überwacht werden, ist es
deshalb notwendig, seinen
Füllstand vor der Benutzung in
diesem Menü zu hinterlegen.
Ausgehend von der gemessenen
verbrauchten Materialmenge kann
das System dann bei Erreichen
eines vorgegebenen Minimum-
Niveaus einen Alarm melden, um
ein Leerlaufen der Pumpen und
daraus resultierende
Fehlmischungen und
Betriebsstörungen zu verhindern.
Mit den Schaltflächen [1] – [32]
wird der einzustellende oder zu
überwachende Container
ausgewählt.
Mit der Schaltfläche [MAX LEVEL]
wird die Behältergröße
vorgegeben, die im
Anlieferungszustand vorliegt.
[ACTUAL CONTENT] gibt das
aktuelle Behälterniveau an. Durch
Drücken der Schaltfläche kann der
Behälter rechnerisch wieder
aufgefüllt oder ein beliebiges neues
Niveau angegeben werden.
[MIN LEVEL] zeigt den Minimum-
Level, bei dessen Unterschreiten
ein Alarm ausgelöst wird. Durch
Drücken der Schaltfläche lässt sich
dieser verstellen.
[ACTIVE] bzw. [NOT ACTIVE]
geben an, ob die Überwachung
aktiviert werden soll. Steht die
Taste auf [ACTIVE], wird Alarm
ausgelöst, steht sie auf [NOT
ACTIVE] wird das Behälterniveau
zwar weiter berechnet, aber das
Minimum- Niveau ignoriert.
Rev. 08/2015
5.5.6 Container Control
The integrated container control
serves the control of the container
level without additional sensory
mechanism. If a container shall be
controlled it is necessary to deposit
into the menu its level prior to use.
Starting from the metered
consumed material quantity the
system can give an alarm signal if a
defined minimum level is reached,
in order to avoid no-load operation
of the pumps with the result of
defective mixtures and failures.
With the buttons [1] – [32] the
container will be selected which
shall be adjusted or controlled.
With the button [MAX LEVEL] the
size of the container will be
determined, which it had when
delivered.
[ACTUAL CONTENT] displays the
actual container level. Press the
button to refill the container
numerically or to enter any new
level.
[MIN LEVEL] displays the minimum
level. An alarm signal will be given
if the level falls under this value.
Press the button to adjust the level.
[ACTIVE] resp. [NOT ACTIVE] will
display whether the control shall be
activated. If the button is in
[ACTIVE] mode, an alarm signal
will be given. If the button is in
[NOT ACTIVE] mode, the container
level will be calculated, but the
minimum level will be ignored.
Page 57 of 113
Universal Electronic Mixing Solution
5.5.6 Contrôle conteneur
Le contrôle conteneur intégrée
sert le contrôle du niveau du
conteneur sans capteur
supplémentaire. Si un conteneur
doit être surveillé, il est donc
nécessaire de définir son niveau
avant de l'utiliser dans ce menu.
A partir de la quantité mesurée de
matière consommée, le système
peut signaler une alarme sur
atteignant un niveau minimum
prédéterminé pour empêcher la
pompe de fonctionner à des
mélanges et des
dysfonctionnements incorrectes
sèches et conséquents.
Utilisez les boutons [1] - [32] de
l'ensemble ou à surveiller
conteneur est sélectionné.
Avec le bouton [MAX LEVEL] la
taille du conteneur est spécifiée,
qui est présent à l'état de
livraison.
[ACTUAL CONTENT] affiche le
niveau du conteneur réelle. En
appuyant sur le bouton, le
conteneur peut être rempli de
nouveau par calcul ou tout
nouveau niveau peut être spécifié.
[MIN LEVEL] affiche le niveau
minimum, en dessous de laquelle
une alarme est déclenchée. En
appuyant sur le bouton, vous
pouvez régler cela.
[ACTIVE] ou [NOT ACTIVE]
préciser si la surveillance doit être
activée. Si le bouton sur
[ACTIVE], l'alarme est
déclenchée, il est réglé sur [NOT
ACTIVE] sera le niveau du
conteneur, bien plus calculée,
mais ignore le niveau minimum.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
