Inhaltsverzeichnis
Werbung
Magic-Flow 2
5.5.15 Optionale Software
(verfügbar nur bei zusätzlichen
Hardwareoptionen)
5.5.15.1 Farbverteiler
(Optionale Ausstattung)
Ist an dem System die Option zur
Ansteuerung von bis zu vier
Spültaschen für Handpistolen
angeschlossen, erscheint nach
dem Betätigen der Spritzen- Taste
der o.a. Bildschirm:
Es können die Pistolen 1 bis 4
einzeln aktiviert oder deaktiviert
werden (on = aktiv / off = inaktiv).
Der Befüllvorgang wird dann
nacheinander für jede aktivierte
Pistole über die entsprechende
Spültasche durchgeführt.
Beim Farbwechsel oder Spülen der
Anlage werden zwangsweise
genau die Pistolen nacheinander
gereinigt, die auch während des
letzten Spritzvorganges aktiv
waren. Für jede Pistole läuft dann
der hinterlegte Spülprozess genau
einmal ab.
Diese Maske wird nur aufgerufen,
wenn der Spritzvorgang über das
Display gestartet wird. Beim
Aufrufen des Mischvorganges
durch eine Fernbedienung oder ein
Roboter- Kommunikationsmodul
wird die zuletzt gewählte
Pistolenkombination wieder
automatisch übernommen.
Rev. 08/2015
5.5.15 Optional software
(available only with additional
optional hardware)
5.5.15.1 Paint distributor
(optional accessory)
This option provides control to
independently flush and fill up to
four spray guns. It is accessed via
the syringe icon on the Touch
Screen.
The guns are labelled 1 to 4
individually and can be enabled or
disabled (ON = Active / OFF =
inactive).
The filling process is then
performed successively for each
enabled gun using the relevant
flushing procedure.
When performing a color change or
flush, the spray guns are forcibly
cleaned in the order that they were
active during the last mixing
process. Then, the stored flushing
procedure is run once for each
spray gun.
The spray gun selection is only
invoked when the mixing process is
started via the display. When
starting the mixing process by
remote control or a robot
communication module, the
previously selected gun
combination is automatically used
again.
Page 72 of 113
Universal Electronic Mixing Solution
O
5.5.15
ptionale Software
(disponible uniquement avec
les options matérielles
supplémentaires)
5.5.15.1 Distributeur de
peinture
( accessoire optionnel)
Cette option permet un contrôle à ras
de façon indépendante et remplir
jusqu'à quatre pistolets. Il est
accessible via l'icône de la seringue
sur l'écran tactile.
Les pistolets sont étiquetés 1 à 4
individuellement et peuvent être
activés ou désactivés (ON = actif /
OFF = inactif).
Le processus de remplissage est
alors formé par-successivement pour
chaque arme permis à l'aide de la
procédure de rinçage pertinente.
Lorsque vous effectuez un
changement de couleur ou une
couleur, les pistolets sont nettoyés
de force dans l'ordre où ils étaient
actifs lors de la dernière opération de
mélange. Ensuite, la procédure de
rinçage est exécuté une fois stockée,
pour chaque pistolet de pulvérisation.
La sélection du pistolet est invoqué
que lorsque le processus de
mélange est démarré via l'affichage.
Lors du démarrage du processus de
mélange par télécommande ou d'un
module de communication du robot,
la combinaison des armes à feu
précédemment sélectionné est
automatiquement utilisé à nouveau.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
