Inhaltsverzeichnis
Werbung
Magic-Flow 2
1
2
7
5.4 Spülen
[1] Aktueller Spülschritt: Ein
Spülvorgang kann aus bis zu 20
verschiedenen Schritten bestehen.
Es werden alle Spülschritte, bei
denen Werte hinterlegt sind, in
numerischer Reihenfolge
abgearbeitet.
[2] Spülschritt überspringen: Soll
der aktuelle Spülschritt
übersprungen werden, wird durch
Drücken der Taste zum nächsten
Spülschritt, bei dem Werte
hinterlegt sind, gesprungen.
[3] Ventilnummer: Angezeigt wird
das derzeit geöffnete Spülventil.
[4] Spülwert: hinterlegter Sollwert
des Spülprogramms, wahlweise in
„ml" oder in „sec" (siehe [4]).
[5] Dimension: zeigt an, ob der
aktuelle Spülschritt in Millilitern
oder Sekunden durchgeführt wird.
Grundlegend ist die Reinigung der
Anlage nach Millilitern
prozesssicherer. Allerdings ist eine
Mengenerfassung bei Schritten, die
z. B. eine Luft / Lösemittel- Spülung
bewirken, nicht sinnvoll. Die
Dimension kann daher für jeden
Spülschritt einzeln festgelegt
werden (siehe
Spülprogrammierung).
[6] Dump- Ventil: im Spülprogramm
kann zu jedem Schritt hinterlegt
werden, ob bei diesem das Signal
Rev. 08/2015
3
4
8
9
5.4 Flushing
[1] Actual flushing step: a flushing
procedure may consist of up to 20
different steps. All flushing steps,
for which values are deposited, will
be run in numerical order.
[2] To skip one flushing step: If the
actual flushing step shall be
skipped, press the key and skip to
the next flushing step, for which
values are deposited.
[3] Valve number: The actually
opened flushing valve is displayed.
[4] Flushing value: deposited set
value of the flushing program,
alternatively in "ml" or in „sec" (see
[4]).
[5] Dimension: Displays whether
the actual flushing step will be done
in milliliters or in seconds.
Fundamentally the cleaning of the
installation in milliliters is process
safer. However, a quantity
collection is not sensible for steps,
which cause an air- solvent
flushing. Therefore, the dimension
can be determined for each
flushing step separately (see
flushing programming).
[6] Dump valve: It is possible to
deposit for each step in the flushing
program, whether the signal „Dump
Valve" shall be activated. This
signal can then be used to activate
a gun cleaning box, or whether the
Page 36 of 113
5
6
10
5.4 Rincer
[1] Rinçage actuel: un processus
de rinçage peut être jusqu'à 20
étapes différentes sont faites. Il ya
toutes les étapes de rinçage, dans
laquelle les valeurs sont stockées,
traitées dans l'ordre numérique.
[2] Passer étape de rinçage: Si
l'étape de purge actuelle sera
sautée en appuyant sur la touche
à l'étape de rinçage suivante dans
laquelle les valeurs sont stockées,
a sauté.
[3] Numéro de Valve: Affiche la
vanne de purge actuellement
ouvert.
[4] Valeur Purge: consigne
soutenue du cycle de lavage,
alternativement dans «ml» ou
«sec» (voir [4]).
[5] Dimension: Indique si l'étape
de rinçage réelle se fera en
millilitres ou en secondes.
Fondamentalement, le nettoyage
de l'installation en millilitres est un
processus plus sûr. Cependant,
beaucoup de l'enregistrement à
étapes z. B. est provoquer un air /
rinçage au solvant, n'a pas de
sens. La dimension peut donc être
réglé individuellement pour
chaque étape de rinçage (voir
Spülprogrammierung).
[6] Dump valve: dans le
programme de rinçage peut être
Universal Electronic Mixing Solution
Werbung
Inhaltsverzeichnis
